西归七首次韵和泗州十五叔父四

· 晁补之

浮云如游尘,倏忽蔽白日。
登高念摇落,岁暮一何疾。
东陵种瓜事,富贵宁可必。
人生无南北,行乐时易失。

简要说明

这首唱和之作借秋日登高所见之景,抒发了时光易逝、世事变幻无常的感慨,以东陵侯种瓜的典故表达对富贵荣华的淡然态度,流露出羁旅漂泊、及时行乐的心境。

逐句注释

  1. 浮云如游尘,倏忽蔽白日浮云常比喻奸佞小人或世事变幻不定;游尘指飘浮的尘土;倏忽形容极短的时间,意为“忽然、转瞬”;白日可喻指光明正道、君主,此处也兼指日光。句意:浮云如同飘飞的尘沙,转瞬之间便遮蔽了白日。
  2. 登高念摇落,岁暮一何疾摇落出自宋玉《九辩》“萧瑟兮草木摇落而变衰”,原指草木凋零零落,此处也可喻世事衰败、人生迟暮;岁暮指年末,也可引申为人生晚年;一何意为“多么、何等”。句意:登高远望时触景生情,见草木摇落凋零,岁末的脚步为何这般迅疾。
  3. 东陵种瓜事,富贵宁可必东陵种瓜指秦代东陵侯邵平,秦亡后在长安城东种瓜,瓜味甜美,人称“东陵瓜”,后以此典代指退隐田园、淡泊名利的生活;宁可必意为“岂能必定”,即富贵并非可以必然拥有的。句意:当年东陵侯邵平种瓜的旧事,教人明白富贵荣华岂能长久。
  4. 人生无南北,行乐时易失无南北指人生漂泊不定,没有固定居处;行乐指及时享乐。句意:人生本无定所,南北飘泊无依,及时行乐的时光总是轻易逝去。

现代译文

浮云恰似那飘飞的尘沙,
转瞬之间便遮蔽了白日光华。
登高远眺,触景生情,
见草木摇落凋零,岁末的脚步何其迅疾。
当年东陵侯邵平种瓜的旧事,
教人明了富贵荣华岂能必定拥有?
人生本无定所,南北飘泊无依,
及时行乐的时光,总是轻易便逝去。

创作背景

晁补之为北宋“苏门四学士”之一,一生屡遭党争波及,多次被贬谪。这首诗是他西归故乡途中,与泗州十五叔父的唱和之作。此时岁暮将至,诗人登高望远,见浮云蔽日、草木摇落,联想到自身漂泊不定的仕途与人生,借典故抒发对世事无常、富贵难期的感慨,同时流露出自适恬淡的心境。

艺术赏析

  1. 比兴起兴:开篇以“浮云如游尘,倏忽蔽白日”起兴,以浮云蔽日比喻世事变幻、小人当道或朝政昏暗,奠定了感伤沉郁的基调。
  2. 用典含蓄自然:化用宋玉《九辩》“摇落”之语,又以“东陵种瓜”的典故,将对富贵的思考融入历史掌故中,既含蓄蕴藉又富有深度,表达了对功名利禄的淡然态度。
  3. 抒情层次清晰:先由景入情,写登高所见的岁暮之景,引发时光流逝的感慨;再以典故议论富贵无常,最后直抒胸臆,点出人生漂泊、及时行乐的主旨,层层递进,情感真挚自然。
  4. 语言质朴凝练:全诗语言浅近直白,无过多雕琢之语,却能准确传达出诗人的心境,于平淡中见深沉的人生感慨。

常见问题

《西归七首次韵和泗州十五叔父四》的作者和朝代是什么?

《西归七首次韵和泗州十五叔父四》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《西归七首次韵和泗州十五叔父四》主要写了什么?

这首唱和之作借秋日登高所见之景,抒发了时光易逝、世事变幻无常的感慨,以东陵侯种瓜的典故表达对富贵荣华的淡然态度,流露出羁旅漂泊、及时行乐的心境。

《西归七首次韵和泗州十五叔父四》的创作背景是什么?

晁补之为北宋“苏门四学士”之一,一生屡遭党争波及,多次被贬谪。这首诗是他西归故乡途中,与泗州十五叔父的唱和之作。此时岁暮将至,诗人登高望远,见浮云蔽日、草木摇落,联想到自身漂泊不定的仕途与人生,借典故抒发对世事无常、富贵难期的感慨,同时流露出自适恬淡的心境。

《西归七首次韵和泗州十五叔父四》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴起兴 :开篇以“浮云如游尘,倏忽蔽白日”起兴,以浮云蔽日比喻世事变幻、小人当道或朝政昏暗,奠定了感伤沉郁的基调。 2. 用典含蓄自然 :化用宋玉《九辩》“摇落”之语,又以“东陵种瓜”的典故,将对富贵的思考融入历史掌故中,既含蓄蕴藉又富有深度,表达了对功名利禄的淡然态度。 3. 抒情层次清晰 :先由景入情,写登高所见的岁暮之景,引发时光流逝的感慨;再...