饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明十九

· 晁补之

堂堂门下公,英发自初仕。
卷舒固以时,出处不为己。
朝廷登儒辅,德礼民有耻。
岷峨更峥嵘,清风在闾里。
独醒固不恶,既醉又可纪。
成王访落时,百室赋盈止。
吾侪为国谋,私爱不足恃。

简要说明

这首诗是晁补之追和陶渊明《饮酒》组诗,以次韵苏轼原作的形式,赞誉座主苏轼的行事合乎时宜,抒发自身以国事为重、不徇私情的襟怀,既表达了对清明朝政的期许,也彰显了儒家德礼治国的政治理想。

逐句注释

  1. 堂堂门下公,英发自初仕:堂堂形容气度庄重不凡;门下公指苏轼,晁补之作为苏门四学士,尊苏轼为座主;英发指才华焕发、神采飞扬;初仕**指初次出仕。句意:您气度庄重的门下相公,初次做官时便已才华焕发。
  2. 卷舒固以时,出处不为己:卷舒指仕途的进退、行藏;固以时本就依据时势变化;出处指出仕与退隐;不为己**从不以个人私利为出发点。句意:仕途进退本就依随时势,出仕退隐从不为一己之私。
  3. 朝廷登儒辅,德礼民有耻:登儒辅指起用儒者为辅政大臣;德礼指德政与礼教;民有耻**指百姓懂得廉耻之心。句意:朝廷起用儒者为辅臣,以礼乐德政教化百姓,使民众知廉耻。
  4. 岷峨更峥嵘,清风在闾里:岷峨指岷山与峨眉山,代指苏轼故乡蜀地;更峥嵘指愈发气象不凡;清风指清正的风范;闾里**指乡里民间。句意:您故乡的岷峨山川愈发气象峥嵘,清正的操行流传乡里之间。
  5. 独醒固不恶,既醉又可纪:独醒指不随波逐流、保持清醒;固不恶指本来不算坏事;既醉化用陶渊明“既醉而退”之意,指顺应时势参与政事;可纪**指可以载入史册,行事合乎正道。句意:独自清醒固然不算坏事,既已投身政事又可载入史册。
  6. 成王访落时,百室赋盈止:成王访落出自《诗经·周颂·访落》,指周成王即位后访求贤臣的典故;百室赋盈止**化用《诗经·周颂·丰年》“丰年多黍稌”句意,指百姓家家富足、盛世太平的景象。句意:正如周成王访贤求治的盛世之时,百姓家家户户都丰收富足。
  7. 吾侪为国谋,私爱不足恃:吾侪指我辈、我们这些人;为国谋指为国家谋划;私爱指个人私情、一己之私;不足恃**指不值得依仗。句意:我辈当为国家谋划,一己私情不值得依靠。

现代译文

您气度庄重的门下相公,初入仕途便才华焕发。
进退行藏本就依随时势,出仕退隐从不为一己私利。
朝廷起用儒者为辅臣,以礼乐德政教化百姓知廉耻。
故乡岷峨山川愈发气象峥嵘,清正的风范流传乡里。
独自清醒固然不算坏事,既已投身政事又可载入史册。
正如周成王访贤求治的盛世之时,百姓家家富足安乐。
我辈当为国家谋划,一己私情不值得依仗。

创作背景

这首诗创作于元祐年间(1086-1093年),晁补之作为苏门四学士,与时任翰林学士的苏轼唱和,以次韵苏轼原作的形式追和陶渊明《饮酒》二十首组诗。当时元祐更化,旧党执政,朝廷起用儒臣,推行礼乐德政,社会趋于清明。晁补之借此诗赞誉苏轼行藏合乎时宜、不徇私情,结合苏轼故乡蜀地的声望与清正之风,抒发自身以国事为重的政治理想,寄托对清明盛世的向往。

艺术赏析

  1. 用典精当雅致:全诗多处化用儒家经典与陶渊明诗意,以《诗经》与周成王访贤的典故烘托盛世景象,既贴合追和陶渊明诗作的雅致格调,又寄托了儒家德礼治国的政治理想,增强了诗作的文化厚度。
  2. 结构层层递进:开篇赞誉座主行止合乎时宜,次写朝廷德礼教化,再赞故乡与自身操守,最后收束到“为国谋的志向,从个人到朝堂再到家国,逻辑清晰,层次分明。
  3. 风格质朴平正:作为追和陶渊明的诗作,语言平实自然,无华丽辞藻,贴合陶渊明饮酒诗的平淡格调,兼具宋诗的理趣,以质朴的语言抒发政治理想与个人操守,符合儒家温柔敦厚的诗教传统。
  4. 抒情与言志结合:诗作不仅赞誉友人,也抒发了自身以国事为重、不徇私情的襟怀,兼具个人操守的彰显与对朝政的期许,体现了苏门文人的政治理想与人生追求。

常见问题

《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明十九》的作者和朝代是什么?

《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明十九》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明十九》主要写了什么?

这首诗是晁补之追和陶渊明《饮酒》组诗,以次韵苏轼原作的形式,赞誉座主苏轼的行事合乎时宜,抒发自身以国事为重、不徇私情的襟怀,既表达了对清明朝政的期许,也彰显了儒家德礼治国的政治理想。

《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明十九》的创作背景是什么?

这首诗创作于元祐年间(1086 1093年),晁补之作为苏门四学士,与时任翰林学士的苏轼唱和,以次韵苏轼原作的形式追和陶渊明《饮酒》二十首组诗。当时元祐更化,旧党执政,朝廷起用儒臣,推行礼乐德政,社会趋于清明。晁补之借此诗赞誉苏轼行藏合乎时宜、不徇私情,结合苏轼故乡蜀地的声望与清正之风,抒发自身以国事为重的政治理想,寄托对清明盛世的向往。

《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明十九》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当雅致 :全诗多处化用儒家经典与陶渊明诗意,以《诗经》与周成王访贤的典故烘托盛世景象,既贴合追和陶渊明诗作的雅致格调,又寄托了儒家德礼治国的政治理想,增强了诗作的文化厚度。 2. 结构层层递进 :开篇赞誉座主行止合乎时宜,次写朝廷德礼教化,再赞故乡与自身操守,最后收束到“为国谋的志向,从个人到朝堂再到家国,逻辑清晰,层次分明。 3. 风格质朴平正...