这首《鸾车引》是宋代晁补之的咏史乐府诗,以迎神仪仗的盛大场景起笔,铺陈唐代武则天临朝称制时期的宫廷乱象,暗喻宠臣专权、酷吏横行、朝政紊乱的现实,抒发对权臣乱政的批判,以及对贤臣无力匡扶朝纲的感慨。
鸾车引
从帝子,迎天女。
天女喜,立龙旗。
冯小宝,光陆离。
云斑斑,覆铜山。
新城鸣鴃如乳乌,飞来为尔栖青梧。
控鹤府令云衣裾,仆射窜死令公诛。
妇惧儿无呼,儿呼惊索胡。
宜都内人立次且,手擎何物金唾壶。
请为大家画长图。
徐公子,哗且止,卿无来。
明堂屡舞覆龙杯。
覆杯之傍戏大鼠,卿欲投之梁公惧。
简要说明
逐句注释
- 推鸾车,伐鼍鼓:鸾车,古代帝王/皇后乘坐的饰有鸾鸟纹饰的车驾,此处借指宫廷仪仗车辇;伐,敲击;鼍鼓,用扬子鳄(鼍)皮蒙制的鼓,古代多用于祭祀、仪仗或军乐,此处渲染迎神仪式的隆重。
- 从帝子,迎天女:从,跟随;帝子此处暗指武氏宗族子弟;天女喻指武则天,武则天曾自称“圣母神皇”,后称帝,此处以神话意象暗喻其身份。
- 天女喜,立龙旗:龙旗为天子专用旗帜,此处写武则天称帝后仪仗威仪尽显。
- 冯小宝,光陆离:冯小宝即薛怀义,武则天早期男宠,后封鄂国公,任白马寺主,出行仪仗极尽奢华;光陆离,形容光彩斑斓、富丽堂皇。
- 云斑斑,覆铜山:云斑斑形容旌旗如云密布;铜山此处或指洛阳铜驼街(古代洛阳繁华地标),或代指武氏宗族封邑,借写武氏势力覆盖宫廷与都城。
- 新城鸣鴃如乳乌,飞来为尔栖青梧:新城为洛阳下属县邑;鴃(jué)即伯劳鸟,乳乌指幼乌鸦;青梧为凤凰栖息的佳木,此处以鴃鸟、乳乌趋附青梧,喻指趋炎附势之徒依附权贵。
- 控鹤府令云衣裾:控鹤府为武则天圣历二年(699年)设立的宫廷机构,以张易之、张昌宗兄弟为控鹤府监;云衣裾形容其服饰华美如云。
- 仆射窜死令公诛:仆射为尚书省最高长官,令公为唐代对中书令的尊称;此处泛指武则天时期遭流放致死或诛杀的朝廷重臣,暗写酷吏横行下的政治迫害,具体所指学界尚无定论。
- 妇惧儿无呼,儿呼惊索胡:妇指宫廷或民间民众;儿指孩童;胡此处代指外族入侵者或胡人将领,暗写当时外族侵扰与人心惶惶的局势。
- 宜都内人立次且,手擎何物金唾壶:宜都内人一说为武则天时期劝谏还政李唐的宫女,其事见载于《资治通鉴》;次且(jū)即踌躇不前的样子;金唾壶为贵重宫廷器具,此处写宜都内人欲进言却迟疑不决。
- 请为大家画长图:大家为唐代对皇帝的称呼,此处指武则天;长图指长治久安的治国方略。
- 徐公子,哗且止,卿无来:徐公子指徐敬业,光宅元年(684年)徐敬业在扬州起兵反武,此处以“哗且止”暗指其起兵被平定。
- 明堂屡舞覆龙杯:明堂为武则天时期在洛阳修建的大型礼制建筑;屡舞指宫廷奢靡的歌舞宴饮;覆龙杯指酒杯倾倒,暗指朝政紊乱、纲纪崩坏。
- 覆杯之傍戏大鼠,卿欲投之梁公惧:大鼠喻指张易之、张昌宗等佞幸小人;梁公即狄仁杰,唐代名臣,官至中书令、封梁国公,此处以“投鼠忌器”之意,写狄仁杰等贤臣因忌惮武则天而不敢对奸佞有所作为。
现代译文
推动鸾鸟纹饰的车辇,敲响鼍皮蒙制的战鼓。
跟随武氏子弟的仪仗,迎接那神话中的天女。
天女心中欢喜,竖起天子专用的龙旗。
冯小宝的仪仗光彩斑斓,富丽堂皇。
旌旗如云密布,遮覆了铜驼街的宫阙。
新城上伯劳鸟鸣如幼鸦啼唤,飞来依附你这权贵,栖于青梧佳木。
控鹤府的官员们衣袂如云,华美飘逸。
尚书仆射流放而死,中书令也遭诛杀。
妇人们惶恐不敢出声,孩童呼喊着惊寻胡人。
宜都内人踌躇不前,手中捧着的是什么?那鎏金的唾壶。
她请求为陛下谋划长治久安的宏图。
徐敬业公子,喧哗且停止吧,你们不要再来。
明堂之上屡演歌舞,龙形酒杯倾倒倾覆。
酒杯旁有大鼠肆意嬉戏,你想要投掷它,梁公狄仁杰却心怀畏惧。
创作背景
《鸾车引》为汉乐府《杂曲歌辞》旧题,晁补之此作为咏史怀古之作。晁补之是北宋苏门四学士之一,身处新旧党争激烈的北宋中后期,因不愿依附新党屡遭贬谪。他借唐代武则天临朝称制时期宠信男宠、酷吏横行、朝政紊乱的史实,暗喻北宋朝堂上的党争倾轧与权臣专权乱象,避开了直接议论时政的文字禁忌,以咏史的方式抒发对朝政的忧虑与批判。
艺术赏析
- 借古讽今的隐晦笔法:以乐府旧题写时事,不直接针砭北宋时政,而是通过铺陈武则天朝的宫廷场景与史事,将批判之意暗含其中,既达成了讽喻的效果,又规避了文字风险。
- 意象密集且指向明确:开篇以鸾车、鼍鼓、龙旗等仪仗意象烘托宫廷威仪,随后以冯小宝、控鹤府、明堂等具体意象直指武则天时期的核心乱政事件;以“大鼠”喻指佞幸小人,以“梁公惧”写出贤臣的无奈,以“徐公子”影射徐敬业起兵,意象连贯且均有史实依据。
- 语言亦庄亦谐:既有“云斑斑,覆铜山”等富有画面感的典雅辞藻,也有“哗且止”“卿无来”等口语化的直白表达,兼具乐府诗的质朴与文人诗的典雅,在平实的叙述中暗藏讽刺。
- 结构层层递进:从迎神仪仗的盛大场面起笔,逐步转入对朝政乱象的揭露,从宠臣用事到大臣诛窜,再到宫廷人心惶惶,最后以“梁公惧”收束,将批判的矛头指向最高统治者身边的奸佞,余味悠长。
常见问题
《鸾车引》的作者和朝代是什么?
《鸾车引》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《鸾车引》主要写了什么?
这首《鸾车引》是宋代晁补之的咏史乐府诗,以迎神仪仗的盛大场景起笔,铺陈唐代武则天临朝称制时期的宫廷乱象,暗喻 宠臣专权、酷吏横行、朝政紊乱 的现实,抒发对权臣乱政的批判,以及对贤臣无力匡扶朝纲的感慨。
《鸾车引》的创作背景是什么?
《鸾车引》为汉乐府《杂曲歌辞》旧题,晁补之此作为咏史怀古之作。晁补之是北宋苏门四学士之一,身处新旧党争激烈的北宋中后期,因不愿依附新党屡遭贬谪。他借唐代武则天临朝称制时期 宠信男宠、酷吏横行、朝政紊乱 的史实,暗喻北宋朝堂上的党争倾轧与权臣专权乱象,避开了直接议论时政的文字禁忌,以咏史的方式抒发对朝政的忧虑与批判。
《鸾车引》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借古讽今的隐晦笔法 :以乐府旧题写时事,不直接针砭北宋时政,而是通过铺陈武则天朝的宫廷场景与史事,将批判之意暗含其中,既达成了讽喻的效果,又规避了文字风险。 2. 意象密集且指向明确 :开篇以鸾车、鼍鼓、龙旗等仪仗意象烘托宫廷威仪,随后以冯小宝、控鹤府、明堂等具体意象直指武则天时期的核心乱政事件;以“大鼠”喻指佞幸小人,以“梁公惧”写出贤臣的无奈,以“...