再寄定国

· 晁补之

河南少君古臞僊,销尽新缘窘旧缘。
草字更无千载圣,谈言自有一家天。
远游轻世唯何甚,少贬求容否不然。
选壮坐狂俱龃龉,社樗元自可忘年。

简要说明

这首七言律诗是晁补之寄赠友人定国的唱和之作,以议论兼抒情的方式,先赞赏友人清奇超脱的风骨与自成一家的才学,接着探讨“超脱轻世”与“屈己求容”两种处世路径,点明二者皆难合于世俗,最终以庄子“社樗”的典故劝慰友人不必迎合世俗,应追求逍遥忘年的自在境界,暗含自身仕途坎坷的感慨与对超脱人生的向往。

逐句注释

  1. 河南少君古臞僊:河南少君,代指友人定国,或指其籍贯为河南;臞僊(qú xiān),即清瘦的仙人,形容友人风骨清奇、超脱世俗。
  2. 销尽新缘窘旧缘:销尽,消弭、断绝;新缘,指世俗的社交因缘;窘旧缘,为旧日的情谊或世事牵累所窘迫,谓友人断绝新的俗务往来,却仍受旧缘牵绊。
  3. 草字更无千载圣:草字,指草书书法;千载圣,指千年以来的草书圣手(如张芝等),此处意为不必拘泥于千年古法,或谓当世已难有超绝千古的草书大家。
  4. 谈言自有一家天:谈言,指言谈议论;一家天,指自成一派的独到见解与思想天地,谓友人的言论自有其独特风格与境界。
  5. 远游轻世唯何甚:远游,指远离世俗官场、漫游四方;轻世,轻视世俗权贵与俗务;唯何甚,意为“何等过分”,此处谓友人超脱轻世的行为已到极致。
  6. 少贬求容否不然:少贬,稍贬身段、屈己从人;求容,求得世俗的容纳与认可;否不然,意为“并非如此”,谓不必为了容身于世而贬抑自身。
  7. 选壮坐狂俱龃龉:选壮,指选择刚直壮伟的处世之道;坐狂,因狂放不羁而直言;俱龃龉(jǔ yǔ),皆与世俗格格不入、相互抵触。
  8. 社樗元自可忘年:社樗,指社庙旁的臭椿树,典出《庄子·逍遥游》,樗树因无用而得享天年,此处代指超脱世俗、不被世俗所用的隐士之才;元自,本来就;忘年,忘却世俗年岁与得失,超然物外。

现代译文

河南的友人啊,你恰似古代清瘦的仙人,
断绝了新的世俗往来,却仍为旧缘所困。
草书之道不必拘泥千年古法,
你的言谈议论,自有独属于你的天地乾坤。
远离尘世、轻慢世俗的行径已是极致,
难道要稍贬身段以求容身于世?绝非如此。
无论是刚直处世还是狂放不羁,都与世俗格格不入,
那社庙的臭椿本就可以逍遥忘年,自在安然。

创作背景

晁补之为“苏门四学士”之一,仕途坎坷,多次因党争被贬,晚年曾隐居故里。关于“定国”的具体所指学界略有争议,主流观点认为是其挚友陈师道(字履常,号后山居士,同为苏门文人,性格刚直,仕途失意)。二人皆因不肯迎合世俗而仕途不顺,此诗为二人交游唱和、互诉心志之作,具体创作年份暂无定论,当为晁补之失意之际寄赠友人,抒发自身感慨与劝慰知己的作品。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,颔联、颈联对仗工整:如“草字”对“谈言”、“千载圣”对“一家天”,“远游轻世”对“少贬求容”,体现了北宋律诗的法度之美。
  2. 用典贴切自然:尾联“社樗”化用《庄子·逍遥游》典故,以臭椿树无用而逍遥的意象,贴切传递出超脱世俗、不求于世用的人生态度,用典不僻,意蕴深厚。
  3. 议论与抒情融合:全诗以议论为骨架,先赞友人才学风骨,再论处世之道的两难,最后以典故收束,将说理与抒情融为一体,既表达了对世俗官场的批判,也传递了对友人的理解与慰藉,情感深沉含蓄。
  4. 风格清劲淡远:晁补之诗歌风格多清劲古雅,此诗语言简练平实,无堆砌辞藻,以平淡之语道出深刻的人生体悟,兼具理趣与情味,体现了北宋中后期文人诗的典型特色。

常见问题

《再寄定国》的作者和朝代是什么?

《再寄定国》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《再寄定国》主要写了什么?

这首七言律诗是晁补之寄赠友人定国的唱和之作,以议论兼抒情的方式,先赞赏友人清奇超脱的风骨与自成一家的才学,接着探讨“超脱轻世”与“屈己求容”两种处世路径,点明二者皆难合于世俗,最终以庄子“社樗”的典故劝慰友人不必迎合世俗,应追求逍遥忘年的自在境界,暗含自身仕途坎坷的感慨与对超脱人生的向往。

《再寄定国》的创作背景是什么?

晁补之为“苏门四学士”之一,仕途坎坷,多次因党争被贬,晚年曾隐居故里。关于“定国”的具体所指学界略有争议,主流观点认为是其挚友陈师道(字履常,号后山居士,同为苏门文人,性格刚直,仕途失意)。二人皆因不肯迎合世俗而仕途不顺,此诗为二人交游唱和、互诉心志之作,具体创作年份暂无定论,当为晁补之失意之际寄赠友人,抒发自身感慨与劝慰知己的作品。

《再寄定国》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,颔联、颈联对仗工整:如“草字”对“谈言”、“千载圣”对“一家天”,“远游轻世”对“少贬求容”,体现了北宋律诗的法度之美。 2. 用典贴切自然 :尾联“社樗”化用《庄子·逍遥游》典故,以臭椿树无用而逍遥的意象,贴切传递出超脱世俗、不求于世用的人生态度,用典不僻,意蕴深厚。 3. 议论与抒情融合 :全...