诗无敌

宋代‌ · 潘慎修

如今纵得仙翁术,也怯君王四路饶。

简要说明

此句诗表达了即使拥有仙翁之术,也会畏惧君王的“四路饶”,流露出对君王权威的敬畏与无奈之情。

逐句注释

  • “如今纵得仙翁术”:
    • 字词:“纵”,即使;“仙翁术”,指仙人的法术、本领,可引申为超凡的能力或手段。
    • 句意:现在就算是得到了仙人所拥有的法术。
  • “也怯君王四路饶”:
    • 字词:“怯”,害怕、畏惧;“四路饶”,对于“四路饶”具体所指有不同说法,一种观点认为可能是指君王在某方面(如博弈、处事等)所采取的宽泛、宽松的策略或手段,也可能是一种象征君王权势的说法。
    • 句意:也还是会害怕君王的“四路饶”。

现代译文

如今就算是得到了仙人的法术,
也还是会畏惧君王那“四路饶”的手段。

创作背景

潘慎修生活于宋初,在南唐时就已入仕,后随南唐归宋。他为人正直,善于应对。关于这两句诗的具体创作背景,资料记载较少。推测可能是在当时的政治环境下,面对君王的权威,有感而发。当时的宋王朝处于建立和巩固阶段,君王拥有至高无上的权力,臣子们往往需要小心翼翼地应对,此句或许体现了潘慎修在这种政治氛围下内心的一种感受。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了假设的表现手法,“如今纵得仙翁术”构建了一个假设的情境,在这种看似拥有超凡能力的情况下,依然“怯君王四路饶”,通过对比突出了君王权威的强大,给人以强烈的冲击感。
  • 语言特色:语言直白,以简洁的表述传达出深刻的情感和观点。没有过多的修饰,却能准确地表达出内心的畏惧之情,具有一种质朴的力量。
  • 情感表达:短短两句,将对君王权威的敬畏和无奈之情表露无遗。这种情感不仅仅是个人的感受,也反映了当时封建王朝中臣子与君王之间的一种普遍的关系,具有一定的社会代表性。