这首诗是晁补之赠别友人关景晖的七言律诗,先以雄健笔调赞叹友人才学气度,再以细节回忆二人昔日同游宴饮的亲密往事,继而直抒胸臆抒发厌倦官场、向往归隐的心境,末联用贺知章归隐典故,将归隐之志与友人情谊相融,情感真挚,意蕴悠长。
别关景晖二首二
栎中麋出君搏饭,地上蛇成我夺杯。
好在田园心事懒,罢休簪组鬓毛催。
稽山为有知章否,欲泛扁舟定却回。
简要说明
逐句注释
- 笔陈云横未易陪:笔底文思如云霞横亘天际,才学高妙,我实在难以比肩。笔陈:指文辞、笔墨;云横:形容文气充沛开阔;未易陪:难以企及、比不上。
- 雁门端见压城摧:真可见您的才势如雁门军阵般磅礴,足以压垮城垣。此处化用李贺《雁门太守行》“黑云压城城欲摧”的意境,形容才力雄健、气势逼人;雁门:指代边塞雄关,代指雄健的军威气势;端见:真的见到;压城摧:形容气势足以摧城。
- 栎中麋出君搏饭:当年在栎树林中,麋鹿奔出,您追逐搏杀获取猎物,我们一同野餐分食。栎:落叶乔木,此处代指郊野林地;麋:麋鹿;搏饭:指猎取食物以供餐食。
- 地上蛇成我夺杯:我们在地上玩画蛇游戏,我先画成便抢过酒杯先行饮酒。化用“画蛇添足”典故,以戏谑细节尽显二人亲密无间的交谊。
- 好在田园心事懒:幸而如今田园安稳,我早已无心周旋官场,心思疏懒倦怠。好在:幸而、幸亏;心事懒:指无意于仕途政务。
- 罢休簪组鬓毛催:如今已罢弃官印冠带(代指官职),两鬓已被岁月催得斑白。簪组:古代官吏的冠饰,代指仕途官职;鬓毛催:鬓发渐白,指年华老去。
- 稽山为有知章否:稽山(今浙江绍兴会稽山,唐代诗人贺知章的故乡)如今还有像贺知章那样的雅士隐士吗?知章:贺知章,晚年辞官归隐会稽,自号“四明狂客”,性好洒脱不羁。
- 欲泛扁舟定却回:我本想驾一叶扁舟效仿贺知章归隐田园,终究还是会掉头折返(与友人相聚)。泛扁舟:指归隐江湖;定却回:终究还是会返回。
现代译文
您笔底文思如云霞横空,才学高妙我难比肩;
雁门军阵般的磅礴气势,真足以摧城压境。
当年栎林深处麋鹿奔出,您追搏猎物同享餐食;
地上画蛇我先成,抢过酒杯先饮为快。
如今幸而田园安稳,我早已懒于周旋官场;
罢弃官印冠带,两鬓已被岁月催得斑斑。
稽山脚下如今还有贺知章那样的雅士吗?
我本欲驾扁舟归隐,终究还是会掉头回还。
创作背景
晁补之为“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,多次遭贬谪,晚年退居金乡,对官场倾轧与仕途奔波深感倦怠,萌生归隐田园之意。这首诗是其晚年送别友人关景晖时所作,关景晖为当时文人,与晁补之交谊深厚。诗人借送别之机,既追忆与友人的过往趣事,又抒发自身厌仕思隐的心境,将个人情志与友人情谊融为一体。关于具体创作年份,学界暂无定论,一般认为作于晁补之晚年退居阶段。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处用典却不晦涩,如“雁门”化用李贺诗句烘托气势,“簪组”以冠饰代指官职,“知章”借贺知章归隐典故点明归隐之志,末联典故将个人情志与友人关联,意蕴悠长。
- 细节生动传神:颔联“栎中麋出君搏饭,地上蛇成我夺杯”以具体的游宴细节,再现二人昔日亲密戏谑的相处场景,对仗工整(“栎中”对“地上”、“麋出”对“蛇成”、“君搏饭”对“我夺杯”),生活气息浓厚,尽显挚友间的无间情谊。
- 情感脉络清晰:全诗从赞叹友人才学,到追忆旧交,再到直抒厌仕思隐的心境,最后以归隐之思收束,情感跌宕自然,结构严谨完整。
- 意境兼具雄健与闲适:首联以“云横”“压城摧”营造雄健开阔的意境,颈联与尾联则转向田园闲适与归隐情思,刚柔并济,既体现了诗人的才力气度,又流露了真实的人生志趣。
常见问题
《别关景晖二首二》的作者和朝代是什么?
《别关景晖二首二》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《别关景晖二首二》主要写了什么?
这首诗是晁补之赠别友人关景晖的七言律诗,先以雄健笔调赞叹友人才学气度,再以细节回忆二人昔日同游宴饮的亲密往事,继而直抒胸臆抒发厌倦官场、向往归隐的心境,末联用贺知章归隐典故,将归隐之志与友人情谊相融,情感真挚,意蕴悠长。
《别关景晖二首二》的创作背景是什么?
晁补之为“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,多次遭贬谪,晚年退居金乡,对官场倾轧与仕途奔波深感倦怠,萌生归隐田园之意。这首诗是其晚年送别友人关景晖时所作,关景晖为当时文人,与晁补之交谊深厚。诗人借送别之机,既追忆与友人的过往趣事,又抒发自身厌仕思隐的心境,将个人情志与友人情谊融为一体。关于具体创作年份,学界暂无定论,一般认为作于晁补之晚年退居阶段。
《别关景晖二首二》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处用典却不晦涩,如“雁门”化用李贺诗句烘托气势,“簪组”以冠饰代指官职,“知章”借贺知章归隐典故点明归隐之志,末联典故将个人情志与友人关联,意蕴悠长。 2. 细节生动传神 :颔联“栎中麋出君搏饭,地上蛇成我夺杯”以具体的游宴细节,再现二人昔日亲密戏谑的相处场景,对仗工整(“栎中”对“地上”、“麋出”对“蛇成”、“君搏饭”对“我夺杯...