这首诗借儒家王道理念、历史典故与比喻意象,批判小人短视浅陋,赞美贤才的包容胸怀与磊落人格,最终以“江酒洗尘”的抒情收束,抒发了涤荡世俗杂念、追求精神清净的人生志趣,是兼具说理与抒情的追和陶诗之作。
饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明十六
高贤如大海,亦以众流成。
文饶叹维州,刀锯人所更。
相如后私怨,此语惊秦庭。
小人虑事疏,妄意盐车鸣。
安得如江酒,洗我尘垢情。
简要说明
逐句注释
-
王道无偏党,此语闻诸经。
王道:儒家指君主以仁义治天下的理想政治模式。偏党:偏私结党、营私舞弊。诸经:指儒家经典著作。句意:王道从来没有偏私结党的弊病,这句话早已见于儒家经典之中。 -
高贤如大海,亦以众流成。
高贤:德才兼备的贤士。众流:众多的溪流,比喻汇聚的人才、不同的见解与力量。句意:贤德之人如同浩瀚的大海,正是因为容纳了无数溪流的汇入,才能成就其壮阔。 -
文饶叹维州,刀锯人所更。
文饶:唐代宰相李德裕的字,中晚唐牛李党争中李党的核心人物。维州:唐代西北边防重镇,治所在今四川理县东北。唐文宗大和五年,吐蕃维州守将悉怛谋降唐,李德裕主张接纳固守,却遭党争阻挠,最终降将被送还吐蕃杀害,李德裕深感痛惜。刀锯:代指刑罚、杀戮,此处借指政治风波与生死考验。更(gēng):经历。句意:李德裕曾为维州事件深深叹息,刀锯刑罚本就是人人都可能经历的人生考验。 -
相如后私怨,此语惊秦庭。
相如:战国赵国名臣蔺相如,以完璧归赵、将相和典故闻名。后私怨:指蔺相如摒弃个人私怨,以国家利益为先的胸怀。秦庭:秦国朝廷,蔺相如曾在此怒斥秦王、完璧归赵。句意:蔺相如摒弃私怨的坦荡之言,曾在秦国朝廷上震动朝野。 -
小人虑事疏,妄意盐车鸣。
疏:粗疏短浅,缺乏远见。妄意:胡乱臆测,以小人之心度君子之腹。盐车鸣:典出《战国策·楚策》,千里马驾盐车上山疲困悲鸣,后世以此比喻贤才被埋没、壮志难伸。句意:小人谋事总是粗疏短浅,胡乱臆测那被埋没的贤才的悲鸣。 -
安得如江酒,洗我尘垢情。
安得:怎么才能得到。江酒:指以江水解酿的清冽美酒,也泛指纯净酒浆。尘垢情:世俗的杂念、私心与尘俗牵绊。句意:如何才能得到如江水般清冽的美酒,洗去我满身世俗的尘垢杂念?
现代译文
王道从来没有偏私结党的弊病,
此言早已经载在儒家的典籍之中。
贤德之人就像浩瀚的沧海,
正是因为容纳了无数溪流,才能成就其壮阔。
李德裕曾为维州事件深深叹息,
刀锯刑罚本就是人人都可能经历的考验。
蔺相如摒弃私怨的坦荡之言,
曾在秦国朝廷震动朝野公卿。
小人谋事总是粗疏短浅,
胡乱臆测那被埋没贤才的悲鸣。
如何才能得到如江水般清冽的美酒,
洗去我满身世俗的尘垢杂念?
创作背景
晁补之为北宋“苏门四学士”之一,深受苏轼赏识与影响。这首诗是其《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明十六》组诗中的第十六首,属于次韵追和之作:既依照苏轼原诗的韵脚唱和,又追和陶渊明《饮酒》二十首的创作旨趣。陶渊明《饮酒》诗多借酒抒怀,探讨人生哲理与社会现实,晁补之此诗延续了这一风格。
此诗大概率作于元祐年间(1086-1094),当时晁补之在京城任职,与苏轼、黄庭坚等文人频繁唱和,文风兼具陶渊明的冲淡与苏轼的旷达思辨。
艺术赏析
- 章法结构:全诗层层递进,先以儒家王道理念确立核心价值观,再以“大海纳流”阐释贤才的包容特质,接着用李德裕、蔺相如的典故分别展现贤才的政治坎坷与磊落胸怀,随后以“小人虑事疏”批判短视之辈,与贤才形成鲜明对比,最后以“江酒洗尘”收束抒情,逻辑清晰,情感流转自然。
- 用典精妙:全诗共用三则经典典故:李德裕维州事件暗合党争与政治坎坷,蔺相如典故突出贤才的胸怀格局,盐车鸣典故精准批判小人对贤才的误解,典故贴合主题,既丰富了诗歌内涵,又无生硬堆砌之弊。
- 意象与手法:以“大海纳流”比喻贤才的包容性,以“盐车鸣”比喻贤才被埋没的处境,以“江酒洗尘”比喻涤荡世俗杂念,意象生动鲜明。同时运用对比手法:贤才与小人的对比、李德裕的坎坷与蔺相如的坦荡的对比,强化了主题表达。
- 体裁风格:此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,句式自由灵活,韵脚和谐统一(均属下平八庚韵部),读来流畅自然,契合饮酒诗随性抒怀的创作基调,体现了宋诗“以理入诗”的典型特色。
常见问题
《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明十六》的作者和朝代是什么?
《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明十六》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明十六》主要写了什么?
这首诗借儒家王道理念、历史典故与比喻意象,批判小人短视浅陋,赞美贤才的包容胸怀与磊落人格,最终以“江酒洗尘”的抒情收束,抒发了涤荡世俗杂念、追求精神清净的人生志趣,是兼具说理与抒情的追和陶诗之作。
《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明十六》的创作背景是什么?
晁补之为北宋“苏门四学士”之一,深受苏轼赏识与影响。这首诗是其《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明十六》组诗中的第十六首,属于 次韵追和 之作:既依照苏轼原诗的韵脚唱和,又追和陶渊明《饮酒》二十首的创作旨趣。陶渊明《饮酒》诗多借酒抒怀,探讨人生哲理与社会现实,晁补之此诗延续了这一风格。 此诗大概率作于元祐年间(1086 1094),当时晁补之在京城任职,与...
《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明十六》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗层层递进,先以儒家王道理念确立核心价值观,再以“大海纳流”阐释贤才的包容特质,接着用李德裕、蔺相如的典故分别展现贤才的政治坎坷与磊落胸怀,随后以“小人虑事疏”批判短视之辈,与贤才形成鲜明对比,最后以“江酒洗尘”收束抒情,逻辑清晰,情感流转自然。 2. 用典精妙 :全诗共用三则经典典故:李德裕维州事件暗合党争与政治坎坷,蔺相如典故突出贤才...