饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明十四

· 晁补之

安昌汉耆儒,乐饮侈亦至。
东坡俭不固,少饮得径醉。
愚敢效戴崇,正复思其次。
旁通获亲爱,公亦安所贵。
便坐时一卮,彭宣宁寡味。

简要说明

这首诗是晁补之作为苏门学士,与翰林学士苏轼唱和时所作的追和陶渊明《饮酒》组诗之第十四首。全诗借汉代名儒张禹与其弟子戴崇、彭宣的典故,对比不同的饮酒与处世风格:先以张禹奢饮起笔,再言苏轼饮酒不拘俭约却随性酣醉,继而表明自己虽略效戴崇之通脱,实则更追慕彭宣的俭朴自持;末句借苏轼的通达亲和,反问其人生所贵,最终以彭宣便坐饮酒的境界收束,寄寓了对淡泊自足精神境界的追求,同时抒发了与苏轼的深厚交谊。

逐句注释

  1. 安昌汉耆儒,乐饮侈亦至:安昌侯张禹是西汉年高博学的大儒,他喜好饮酒,奢靡之风也达到了极致。安昌:指西汉安昌侯张禹,以经学见长,官至丞相。耆儒:年高德劭的博学儒生。侈:此处指饮酒的排场、用度奢华。
  2. 东坡俭不固,少饮得径醉:东坡先生(苏轼)饮酒并不刻意固守俭朴之态,不过量饮酒却能轻易酣醉。俭不固:不拘泥于俭省的饮酒方式,随性而为。径醉:径直醉倒,轻易喝醉。
  3. 愚敢效戴崇,正复思其次:我冒昧地想要效仿通脱随性的戴崇,心底却更追慕比他次一等的彭宣。愚:诗人自谦之词。效:效仿。戴崇:西汉张禹的弟子,为人通脱张扬,生活较为奢华。正复:恰恰、只是。思其次:追慕次一等的处世风格,此处指彭宣的俭约自持。
  4. 旁通获亲爱,公亦安所贵:您处事通达周全,深得众人亲近爱戴,究竟以何为人生至贵之物?旁通:通晓事理,处事圆融通达。亲爱:亲近爱戴。公:此处指苏轼。安所贵:以何为贵,看重什么。
  5. 便坐时一卮,彭宣宁寡味:闲居时常持酒一杯浅酌,彭宣那样的俭朴之士,难道会觉得酒味寡淡无趣吗?便坐:古代官员私居的闲坐便室。卮:古代酒器,此处代指酒。宁:岂、难道。寡味:味道清淡,此处指彭宣饮酒不尚奢华,只求适意自得。

现代译文

安昌侯本是汉代耆旧大儒,
耽于饮酒,奢华之风极致。
东坡君饮酒不拘俭约常态,
浅饮数杯,便已醉意盎然。
我虽冒昧欲效仿通脱的戴崇,
心底却更追慕次一等的彭宣。
您处事通达深得众人亲厚,
究竟以何为人生至贵之宝?
闲坐闲时常持酒一杯浅酌,
彭宣那样的人,岂会嫌酒味清寡?

创作背景

这首诗作于北宋元祐年间,当时晁补之任秘书省正字等职,供职京师,与任翰林学士的苏轼交谊深厚,同为“苏门四学士”核心成员。题目“同苏翰林先生次韵追和陶渊明十四”表明,此诗是诗人按照苏轼原作的韵脚,追和陶渊明《饮酒》组诗的第十四首,属于唱和应酬之作。彼时元祐更化,政局相对稳定,文人唱和之风盛行,诗人借饮酒抒怀,既表达对苏轼的敬重与亲近,也借典故抒发了对两种处世方式的思考,暗含对淡泊自足精神境界的向往。

艺术赏析

  1. 用典精当含蓄:全诗紧扣《汉书·张禹传》中张禹与弟子戴崇、彭宣的典故,以张禹的奢饮对比戴崇的通脱、彭宣的俭约,将对苏轼的评价与自身志趣自然融入典故,不直接铺陈情感,却意蕴深厚。
  2. 多重对比手法:以张禹的奢饮、苏轼的“俭不固”与彭宣的俭朴形成三重对比,既突出苏轼处事通达、不拘小节的特点,也清晰表达了诗人自身更倾向于俭朴自持的人生追求。
  3. 结构层层递进:开篇以汉儒饮酒起笔,继而转入对苏轼与自身的评述,最后以彭宣的境界收束,从典故到现实,再到个人志趣,逻辑清晰,层层深入,跳出了单纯应酬唱和的局限。
  4. 兼具诗与理的平衡:作为苏门文人的作品,此诗语言平易流畅,不尚雕琢,既保有诗歌的意境美感,又融入了对处世之道的议论,符合宋诗“以文为诗”、“以议论入诗”的特点,同时又追和陶渊明的冲淡风格,意境悠远。
  5. 寄寓深远:全诗借饮酒小事,将个人交谊与精神追求融为一体,既写与苏轼的深厚情谊,也抒发了对理想人生境界的向往,使得唱和之作兼具抒情性与思想性。

常见问题

《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明十四》的作者和朝代是什么?

《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明十四》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明十四》主要写了什么?

这首诗是晁补之作为苏门学士,与翰林学士苏轼唱和时所作的追和陶渊明《饮酒》组诗之第十四首。全诗借汉代名儒张禹与其弟子戴崇、彭宣的典故,对比不同的饮酒与处世风格:先以张禹奢饮起笔,再言苏轼饮酒不拘俭约却随性酣醉,继而表明自己虽略效戴崇之通脱,实则更追慕彭宣的俭朴自持;末句借苏轼的通达亲和,反问其人生所贵,最终以彭宣便坐饮酒的境界收束,寄寓了对淡泊自足精神境界的追...

《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明十四》的创作背景是什么?

这首诗作于北宋元祐年间,当时晁补之任秘书省正字等职,供职京师,与任翰林学士的苏轼交谊深厚,同为“苏门四学士”核心成员。题目“同苏翰林先生次韵追和陶渊明十四”表明,此诗是诗人按照苏轼原作的韵脚,追和陶渊明《饮酒》组诗的第十四首,属于唱和应酬之作。彼时元祐更化,政局相对稳定,文人唱和之风盛行,诗人借饮酒抒怀,既表达对苏轼的敬重与亲近,也借典故抒发了对两种处世方式...

《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明十四》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当含蓄 :全诗紧扣《汉书·张禹传》中张禹与弟子戴崇、彭宣的典故,以张禹的奢饮对比戴崇的通脱、彭宣的俭约,将对苏轼的评价与自身志趣自然融入典故,不直接铺陈情感,却意蕴深厚。 2. 多重对比手法 :以张禹的奢饮、苏轼的“俭不固”与彭宣的俭朴形成三重对比,既突出苏轼处事通达、不拘小节的特点,也清晰表达了诗人自身更倾向于俭朴自持的人生追求。 3. 结构层...