自蒲赴湖早行作

· 晁补之

小隐幽情薄宦身,五更骑马寿安尘。
春如流水行随客,晓与青山气逼人。
报国丹心千载事,对花霜鬓一番新。
秦吴绝域从来恨,我已能知莫问津。

简要说明

这首七言律诗是晁补之调任湖州途中早行的即兴之作,诗人以早行所见之景为依托,抒发了羁旅奔波的劳碌、仕途沉浮的感慨:既有坚守报国的赤诚之志,又有年华老去的怅惘,最终以通透的心境化解了前路的羁旅之恨,尽显兼具隐逸情怀与入世担当的复杂心境。

逐句注释

  1. 小隐幽情薄宦身:小隐,指隐居于山林的闲适隐逸,区别于“大隐朝市”;幽情,指超脱世俗的闲适情怀;薄宦,指卑微清闲的官职,亦暗含仕途不顺的自嘲;整句意为本有林泉隐逸的闲情,却身困于卑微的仕途之中。
  2. 五更骑马寿安尘:五更,古代计时单位,指凌晨3至5点,点明早行的时间;寿安,地名,今河南宜阳一带,为诗人赴湖州途中必经之地;尘,既指路上扬起的尘土,亦暗喻羁旅奔波的劳碌状态。此句写诗人凌晨策马赶路,穿行在寿安道上的尘土之中。
  3. 春如流水行随客:春,指沿途春日景致;如流水,既形容春光易逝,亦将春色比作随行的流水,暗含景致随旅途铺展;行随客,意为春色伴随旅人行进。此句写春日风光如流水般,一路相伴于行旅之中。
  4. 晓与青山气逼人:晓,指拂晓清晨;与,此处指扑面、相接;青山气,指山间清晨清新的草木雾气与自然气息;逼人,形容气息浓烈真切,扑面而来。此句写清晨时分,青山的清新气息扑面而来,沁人心脾。
  5. 报国丹心千载事:报国,指报效国家;丹心,指赤诚忠贞之心;千载事,指报效国家是传承千年的正道志向,亦点明诗人的报国之志由来已久。此句直言自己始终怀抱着报效国家的赤诚之心。
  6. 对花霜鬓一番新:对花,面对沿途盛放的春花;霜鬓,指鬓发如霜,形容年华老去、头发花白;一番新,此处双关:既指面对春花,花白的鬓发更显分明,亦指在春光中又添新的白发,暗含对时光流逝、年华暗换的怅惘。
  7. 秦吴绝域从来恨:秦,指今陕西一带,古秦国之地;吴,指今浙江湖州一带,古吴国之地;绝域,指遥远偏僻的地域;从来恨,指秦吴两地路途迢迢,向来是羁旅之人的憾事。此句写自己奔波于秦地与吴地之间,深知旅途遥远的羁旅之恨。
  8. 我已能知莫问津:能知,指通晓前路方向;莫问津,化用《论语·微子》中子路问津的典故,原指询问渡口,此处指无需再向人问路,既点明诗人已明晰仕途前路,亦暗含对羁旅生涯的通透释然,不再为前路迷茫。

现代译文

本有林泉隐逸的闲情,却羁身于卑微仕途。
五更天寒,策马穿行在寿安道上的尘土里。
春日风光如流水,一路伴我行旅;
清晨的青山,清气扑面而来,沁人心脾。
报国的赤诚丹心,本是千年传承的志向;
面对盛放的春花,镜中霜白的鬓发,又添了几分新的苍劲,更惊觉年华暗换。
秦地到吴地本是迢迢远路,向来令人怅恨;
但我已通晓前路,不必再向人问路。

创作背景

晁补之为北宋“苏门四学士”之一,仕途历经沉浮,多次调任地方官职。这首诗作于他从蒲州(今山西永济)调任湖州知州的途中,时值早春拂晓,诗人早行赶路,目睹沿途春日景致,结合自身仕途处境,抒发了羁旅劳碌、壮志未泯却年华老去的复杂心境,既有对隐逸生活的向往,亦未忘怀报国之志,最终以通透的心态化解了羁旅之愁。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“春如流水行随客,晓与青山气逼人”与颈联“报国丹心千载事,对花霜鬓一番新”均严格对仗,词性、意境两两相对,音律和谐,尽显古典诗歌的格律之美。
  2. 情景交融,意象鲜明:诗人以早行的“尘土”“流水春景”“青山晓气”为核心意象,将羁旅的劳碌与春日的生机融为一体,既写出早行的实景,又暗合自身心境的起伏:青山清气既点明清晨的清新,亦暗含对仕途压力的暂时超脱。
  3. 用典自然,意蕴悠长:末句“莫问津”化用《论语》典故,既贴合旅途问路的场景,又延伸出“通透世事、无需他助”的深层意蕴,将羁旅之愁升华为对人生境遇的释然,避免了直白抒情的生硬。
  4. 情感层次丰富:全诗情感由初时的羁旅劳碌(小隐薄宦),到春日景致带来的慰藉,再到报国之志与年华老去的矛盾,最终以“莫问津”的通透收束,情感起伏自然,兼具个人仕途感慨与古典文人的精神境界。

常见问题

《自蒲赴湖早行作》的作者和朝代是什么?

《自蒲赴湖早行作》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《自蒲赴湖早行作》主要写了什么?

这首七言律诗是晁补之调任湖州途中早行的即兴之作,诗人以早行所见之景为依托,抒发了羁旅奔波的劳碌、仕途沉浮的感慨:既有坚守报国的赤诚之志,又有年华老去的怅惘,最终以通透的心境化解了前路的羁旅之恨,尽显兼具隐逸情怀与入世担当的复杂心境。

《自蒲赴湖早行作》的创作背景是什么?

晁补之为北宋“苏门四学士”之一,仕途历经沉浮,多次调任地方官职。这首诗作于他从蒲州(今山西永济)调任湖州知州的途中,时值早春拂晓,诗人早行赶路,目睹沿途春日景致,结合自身仕途处境,抒发了羁旅劳碌、壮志未泯却年华老去的复杂心境,既有对隐逸生活的向往,亦未忘怀报国之志,最终以通透的心态化解了羁旅之愁。

《自蒲赴湖早行作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“春如流水行随客,晓与青山气逼人”与颈联“报国丹心千载事,对花霜鬓一番新”均严格对仗,词性、意境两两相对,音律和谐,尽显古典诗歌的格律之美。 2. 情景交融,意象鲜明 :诗人以早行的“尘土”“流水春景”“青山晓气”为核心意象,将羁旅的劳碌与春日的生机融为一体,既写出早行的实景,又暗合自身心境的起伏:青山清气...