这首五言古诗是晁补之追和陶渊明《饮酒二十首》的和作,同时次韵苏轼原作,以自述方式回顾早年贫贱经历,阐明为官只为养家糊口、无心世俗争竞的初衷,虽怀报国之志,却因世俗礼教与名利束缚难以超脱,流露出仕隐两难的复杂心境,诗风淡远贴近陶渊明。
饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明一
为亲谋斗粟,无意出竞时。
缅焉效一官,报国方在兹。
宁当不恤纬,对酒怀忧疑。
学道恨力浅,中遭世网持。
简要说明
逐句注释
- 少贱足可喜,险阻更尝之:少贱,年少时贫贱贫寒;足可喜,此处反用世俗偏见,谓贫贱历经险阻反有人生收获;更尝,亲身经历、亲身领教。句意:年少贫贱本是值得庆幸的事,种种艰难险阻我都亲身历经。
- 为亲谋斗粟,无意出竞时:为亲,为了家中亲人;斗粟,极少量的俸禄,代指低微的官职;出竞时,在当世追逐名利、与人争竞。句意:我只求为家人谋得微薄俸禄糊口,从没想过在世俗中争名逐利。
- 缅焉效一官,报国方在兹:缅焉,勤勉奋进的样子;效一官,担任一份小官职;方在兹,正是此刻(萌生报国之志)。句意:我勤勉地谋求一份低微官职,报效国家的心愿正此刻升起。
- 宁当不恤纬,对酒怀忧疑:宁当,岂能、怎么能;不恤纬,典故出自《左传·昭公二十四年》,原指妇人不为自身织布生计忧虑,却担忧宗周灭亡,代指不顾个人生计而心系国事;忧疑,忧思疑虑。句意:难道我该像忧国者那样不顾自身生计,却对着酒盏心怀忧思疑虑?
- 学道恨力浅,中遭世网持:学道,此处指追慕陶渊明式的归隐修身之道,兼含儒家济世与道家超脱的融合追求;恨力浅,遗憾自己功力不足,未能彻底超脱世俗;中遭,中途遭遇;世网,世俗的礼教、名利枷锁,喻指世俗对人的精神束缚。句意:我追慕修身之道却恨功力尚浅,中途便被世俗罗网牢牢困住。
现代译文
年少贫贱本是值得庆幸的事,
种种艰难险阻我都亲身历经。
只为家人谋得微薄俸禄糊口,
从没想过在当世争名逐利。
勤勉地谋求一份低微官职,
报效国家的心愿正此刻升起。
岂能像忧国者般不顾自身生计,
却对着酒盏满怀忧思疑虑?
追慕修身之道却恨功力尚浅,
中途便被世俗罗网牢牢困住。
创作背景
晁补之为“苏门四学士”之一,此诗为他次韵苏轼原作、追和陶渊明《饮酒二十首》的第一首。创作时间大致为北宋元祐年间,此时晁补之虽在馆阁任职,拥有稳定仕途,但早年历经贬谪、仕途坎坷的经历让他对世俗名利与仕宦束缚深有体会:既怀有儒家济世报国的入世之志,又向往陶渊明式的归隐自在,遂作此诗抒发仕隐之间的矛盾心境,也体现了宋代文人追慕陶渊明淡远诗风的风尚。
艺术赏析
- 风格追和,淡远自然:全诗语言质朴无华,摒弃雕琢修饰,贴合陶渊明《饮酒》组诗古淡悠远的风格,以平实的自述口吻铺陈心事,情感真挚自然,无刻意造作之语。
- 用典精准含蓄:“不恤纬”的典故精准贴合诗人“为亲谋禄”与“怀国忧”的矛盾心态,未做过多引申,仅以典故点明心境,不显堆砌之感。
- 情感脉络层层递进:全诗先叙早年贫贱经历,再言为官初衷,继而转折抒发内心忧疑,最后点出被世网束缚的苦闷,从平实到深沉,逐步展现仕隐两难的复杂心绪。
- 士大夫精神困境的典型体现:作为苏门文人,此诗既体现了儒家济世报国的入世情怀,又流露出对归隐生活的向往,精准刻画了宋代士大夫在仕与隐之间的普遍精神困境。
常见问题
《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明一》的作者和朝代是什么?
《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明一》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明一》主要写了什么?
这首五言古诗是晁补之追和陶渊明《饮酒二十首》的和作,同时次韵苏轼原作,以自述方式回顾早年贫贱经历,阐明为官只为养家糊口、无心世俗争竞的初衷,虽怀报国之志,却因世俗礼教与名利束缚难以超脱,流露出仕隐两难的复杂心境,诗风淡远贴近陶渊明。
《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明一》的创作背景是什么?
晁补之为“苏门四学士”之一,此诗为他次韵苏轼原作、追和陶渊明《饮酒二十首》的第一首。创作时间大致为北宋元祐年间,此时晁补之虽在馆阁任职,拥有稳定仕途,但早年历经贬谪、仕途坎坷的经历让他对世俗名利与仕宦束缚深有体会:既怀有儒家济世报国的入世之志,又向往陶渊明式的归隐自在,遂作此诗抒发仕隐之间的矛盾心境,也体现了宋代文人追慕陶渊明淡远诗风的风尚。
《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明一》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格追和,淡远自然 :全诗语言质朴无华,摒弃雕琢修饰,贴合陶渊明《饮酒》组诗古淡悠远的风格,以平实的自述口吻铺陈心事,情感真挚自然,无刻意造作之语。 2. 用典精准含蓄 :“不恤纬”的典故精准贴合诗人“为亲谋禄”与“怀国忧”的矛盾心态,未做过多引申,仅以典故点明心境,不显堆砌之感。 3. 情感脉络层层递进 :全诗先叙早年贫贱经历,再言为官初衷,继而转折...