次韵李秬赏花

· 晁补之

天香国色竞新奇,初过清明未觉稀。
困舞尚迎风袅袅,醉妆犹弄日晖晖。
飘零洛下千金价,惭愧江南百草非。
谢守多才最怜尔,百篇能伴羽觞飞。

简要说明

这首七言律诗是晁补之与友人李秬的赏花唱和之作,以牡丹为核心意象,细致描摹了清明过后盛放牡丹的娇妍风姿:既赞叹名花的华贵珍贵,又以洛阳牡丹与江南百草的对比暗含对超群人才的推崇,同时记录了赏花饮酒、赋诗唱和的文人雅集场景。

逐句注释

  1. 天香国色竞新奇天香国色原指牡丹的极致美艳,出自唐代李正封《牡丹诗》“国色朝酣酒,天香夜染衣”,此处借喻牡丹。竞新奇:谓牡丹与春日百花争奇斗艳。
  2. 初过清明未觉稀:清明刚过,枝头繁花尚未显得稀疏,点明赏花的时节。
  3. 困舞尚迎风袅袅:以拟人手法将花枝比作倦舞的美人,即便略显困乏,仍在风中摇曳出袅袅身姿。袅袅:形容身姿轻盈柔美的样子。
  4. 醉妆犹弄日晖晖:醉妆形容牡丹花色浓艳如醉酒后泛红的妆容;弄日晖晖:谓牡丹在日光下熠熠生辉,晖晖指阳光明亮、光彩闪耀的样子。
  5. 飘零洛下千金价:洛下指洛阳(洛阳牡丹天下闻名),句意为洛阳的牡丹即便飘零凋谢,其身价仍值千金,极言牡丹的名贵。
  6. 惭愧江南百草非:惭愧:自愧不如;非:比不上。谓江南的普通花草皆难以与牡丹的华贵相比,自惭形秽。
  7. 谢守多才最怜尔谢守此处借指友人李秬,以曾任永嘉太守的诗人谢灵运喻其才华横溢;怜尔:爱惜这牡丹(尔代指牡丹)。
  8. 百篇能伴羽觞飞:百篇:形容诗作颇丰;羽觞为古代形如雀鸟的双耳酒杯,此处代指饮酒。句意为李秬才情出众,能以百篇诗作相伴,与众人传杯饮酒、共赏春景。

现代译文

牡丹的天香国色与群花争奇斗艳,
清明刚过,枝头繁花尚未显得稀疏。
花枝似倦舞的美人,迎风摇曳身姿袅袅,
花色如醉后红妆,在日光下熠熠生辉。
洛阳牡丹即便飘零,身价仍值千金,
江南百草怎比得上它的华贵风姿?
您如谢灵运般多才,最是爱惜名花,
百篇诗作相伴,羽觞飞舞共赏春晴。

创作背景

晁补之为“苏门四学士”之一,此诗为次韵(依照原诗韵脚作诗唱和)李秬赏花之作,李秬原诗已佚。具体创作年份不详,结合“初过清明”的诗句,可知写于清明过后的春日赏花之时。诗人此时应身处江南,借赏牡丹追思洛阳名花之盛,同时结合与友人的雅集场景,抒发对名花与才情的双重赞叹。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“困舞尚迎风袅袅,醉妆犹弄日晖晖”严格对仗,“困舞”对“醉妆”、“迎风”对“弄日”、“袅袅”对“晖晖”,平仄协调,音韵和谐。
  2. 拟人手法,意象鲜活:将牡丹拟人化为“困舞”的美人与“醉妆”的女子,把花枝摇曳、花色明艳的静态景物写得灵动鲜活,赋予牡丹以人的情态与风韵。
  3. 用典自然,意蕴深厚:“天香国色”化用唐代李正封诗句,精准点出牡丹的特质;“谢守”以谢灵运喻友人,既切合“多才”的形象,又增添了文学典故的雅致。
  4. 借物喻人,暗含寄托:颈联“飘零洛下千金价,惭愧江南百草非”以洛阳牡丹的名贵对比江南花草的平凡,实则暗含对超群人才的推崇,将咏物与抒怀巧妙结合,使咏花诗不止于物,更有寄寓。
  5. 结构清晰,层层递进:首联点题与时节,颔联细写花姿,颈联凸显花之名贵,尾联收束至唱和雅事,从景到情、从物到人,脉络分明,浑然一体。

常见问题

《次韵李秬赏花》的作者和朝代是什么?

《次韵李秬赏花》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《次韵李秬赏花》主要写了什么?

这首七言律诗是晁补之与友人李秬的赏花唱和之作,以牡丹为核心意象,细致描摹了清明过后盛放牡丹的娇妍风姿:既赞叹名花的华贵珍贵,又以洛阳牡丹与江南百草的对比暗含对超群人才的推崇,同时记录了赏花饮酒、赋诗唱和的文人雅集场景。

《次韵李秬赏花》的创作背景是什么?

晁补之为“苏门四学士”之一,此诗为 次韵 (依照原诗韵脚作诗唱和)李秬赏花之作,李秬原诗已佚。具体创作年份不详,结合“初过清明”的诗句,可知写于清明过后的春日赏花之时。诗人此时应身处江南,借赏牡丹追思洛阳名花之盛,同时结合与友人的雅集场景,抒发对名花与才情的双重赞叹。

《次韵李秬赏花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“困舞尚迎风袅袅,醉妆犹弄日晖晖”严格对仗,“困舞”对“醉妆”、“迎风”对“弄日”、“袅袅”对“晖晖”,平仄协调,音韵和谐。 2. 拟人手法,意象鲜活 :将牡丹拟人化为“困舞”的美人与“醉妆”的女子,把花枝摇曳、花色明艳的静态景物写得灵动鲜活,赋予牡丹以人的情态与风韵。 3. 用典自然,意蕴深厚 :“天香国...