本诗为追和陶渊明《饮酒二十首》的唱和之作,以东汉两位高士与伟明的对比,塑造出忧国忘身、不慕荣利的君子形象,抒发对高洁人格的推崇,借饮酒抒怀消解世俗纷扰,寄寓了超脱名利、坚守本心的人生追求。
饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明十二
三公往访事,卧痾亦见辞。
伟明独不然,小道安取兹。
斯人似水镜,与世破昏疑。
忧国不为身,百世那可欺。
举杯相欢属,是事亦置之。
简要说明
逐句注释
- 东汉有两士,才智炫一时
东汉:指东汉中后期社会动荡、士风嬗变的时期。两士:指东汉以才名显世的两位隐士。炫一时:在当世彰显才名,广受瞩目。句意:东汉曾有两位高士,才学才智光耀一时。 - 三公往访事,卧痾亦见辞
三公:古代朝廷最高层级官职,此处代指当朝重臣。访事:登门询问政事或咨询政见。卧痾(kē):卧病在床。见辞:被(主人)推辞接见,即高士以卧病为由拒绝三公的拜访。句意:三公重臣登门拜访,他们却以卧病为由推辞不见。 - 伟明独不然,小道安取兹
伟明:此处指东汉隐士,具体所指学界有争议:一说为戴良(字伟明),以不屑世俗应酬著称;另一说为汉阴老父,此处取其不慕荣利、超脱世事的隐士形象。不然:不采用前述两士的处世方式。小道:指官场应酬、趋炎附势的世俗事务。安取兹:为何要做这类事情。句意:独有伟明先生不循旧辙,区区俗务哪里值得这般周旋。 - 斯人似水镜,与世破昏疑
斯人:指代伟明这类高士。水镜:比喻人心清明如清水明镜,能明辨是非。破昏疑:破除世人的昏昧与疑惑,指以才智开导世人。句意:先生心如清水明镜,为世人破除昏蒙与疑惑。 - 忧国不为身,百世那可欺
不为身:不为自身私利谋划。百世:指后世千秋。那可欺:岂能被后世欺瞒,意指其高风亮节将永远被后世铭记。句意:他忧念国事却从不为自身谋利,这般高风亮节,千秋后世岂能轻慢欺瞒。 - 举杯相欢属,是事亦置之
欢属(zhǔ):互相劝酒,欢聚畅饮。是事:指前文提及的官场应酬、名利追逐之事。置之:搁置一旁,不再计较。句意:今日举杯与亲友欢聚畅饮,那些俗事都暂且抛诸脑后。
现代译文
东汉曾有两位高士,才名才智光耀当世。
三公重臣登门访事,他们却以卧病推辞不见。
独有伟明先生不循旧辙,区区俗务哪值得这般周旋?
先生心如清水明镜,为世人破除昏蒙疑惑。
忧念国事却从不为自身谋利,这般高风亮节,后世岂能轻慢欺瞒?
今日举杯与亲友欢聚畅饮,那些俗事都暂且抛诸脑后。
创作背景
本诗创作于北宋元祐年间(1086-1094),当时晁补之任秘书省正字,与苏轼(时任翰林学士,故称“苏翰林先生”)唱和,为追和陶渊明《饮酒二十首》所作。元祐更化时期,朝廷新旧党争渐起,晁补之作为苏门四学士之一身处政治漩涡,借咏东汉高士典故,既表达对陶渊明式超脱自在人生的向往,也抒发坚守高洁人格、不趋炎附势的本心,同时以饮酒抒怀消解政治纷扰带来的烦闷。
艺术赏析
- 对比手法突出人格:开篇以“两士”与“伟明”形成鲜明对比,前者以卧病推辞权贵,后者却不屑于此类俗务,强化了伟明超脱名利、不慕荣利的高格,清晰传递出诗人的价值取向。
- 意象用典自然贴切:以“水镜”比喻高士的清明品格,既贴合东汉名士清议鉴人的时代风气,又生动展现其明辨是非、澄澈通透的精神境界;全诗化用儒家“忧国忘身”的君子理想与隐士不事权贵的传统意象,无刻意雕琢之感。
- 风格贴合唱和主旨:全诗采用五言古体,语言质朴平淡,契合陶渊明饮酒诗的冲淡风格。结构上由咏史起笔,经抒情过渡,最终以饮酒作结,呼应题目“饮酒”主题,情感流转自然,从对古人的追慕过渡到自身抒怀,浑然一体。
- 寄寓兼具时代特色:作为次韵和陶之作,本诗既呼应了陶渊明饮酒诗的隐逸旨趣,又融入宋代士大夫的家国情怀,不同于陶诗的纯粹隐逸,而是兼顾忧国与超脱,体现了宋代文人的人生思考。
常见问题
《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明十二》的作者和朝代是什么?
《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明十二》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明十二》主要写了什么?
本诗为追和陶渊明《饮酒二十首》的唱和之作,以东汉两位高士与伟明的对比,塑造出忧国忘身、不慕荣利的君子形象,抒发对高洁人格的推崇,借饮酒抒怀消解世俗纷扰,寄寓了超脱名利、坚守本心的人生追求。
《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明十二》的创作背景是什么?
本诗创作于北宋元祐年间(1086 1094),当时晁补之任秘书省正字,与苏轼(时任翰林学士,故称“苏翰林先生”)唱和,为追和陶渊明《饮酒二十首》所作。元祐更化时期,朝廷新旧党争渐起,晁补之作为苏门四学士之一身处政治漩涡,借咏东汉高士典故,既表达对陶渊明式超脱自在人生的向往,也抒发坚守高洁人格、不趋炎附势的本心,同时以饮酒抒怀消解政治纷扰带来的烦闷。
《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明十二》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法突出人格 :开篇以“两士”与“伟明”形成鲜明对比,前者以卧病推辞权贵,后者却不屑于此类俗务,强化了伟明超脱名利、不慕荣利的高格,清晰传递出诗人的价值取向。 2. 意象用典自然贴切 :以“水镜”比喻高士的清明品格,既贴合东汉名士清议鉴人的时代风气,又生动展现其明辨是非、澄澈通透的精神境界;全诗化用儒家“忧国忘身”的君子理想与隐士不事权贵的传统意象...