次韵阎秀才汉臣食兔

兔诚中山族，中古稍分裂。
唐虞用大牲，虽有目未瞥。
兔孙能飞仙，飘忽天汉决。
不逢易牙试，厥胄几泯灭。
羿弧殒阳乌，曾不弋在穴。
王良马慢忌，扑握几奔掣。
初遭赳赳子，鼎饪饫毛血。
中逢宋鹊窘，饥吻啄原雪。
叔世削格多，星迸失行列。
蹄穷不得逸，如鼠限高闑。
应怜蚌潜水，曝腹想江月。
唇亡欲谁语，竟死犹结舌。
肩尻弱易解，狼藉腥尺铁。
抽毫置筠管，复苦蠹鱼啮。
论功在册府，微物推尔杰。
剡藤光夺缣，抄记良琐屑。
北邻阎

简要说明

此为北宋晁补之创作的次韵残诗，以中山兔的身世遭逢为核心意象，从远古到末世逐层铺写兔族从逍遥到被猎杀、受困厄的命运，托物言志，借兔喻世间万物（或人才）的坎坷际遇，现存内容未完成，尾句戛然而止。

逐句注释

兔诚中山族：中山兔为古代名兔，《艺文类聚》引《庄子》云“兔居中山”，此处点明兔的出身。
中古稍分裂：指中古时期兔族逐渐遭遇捕猎、分化，不再逍遥。
唐虞用大牲：唐尧、虞舜时代以牛、羊、豕为太牢祭祀，不用兔作为祭品。
虽有目未瞥：即便有兔存在，也未被人关注。瞥，目光掠过。
兔孙能飞仙：传说兔能飞升成仙，如《楚辞》《山海经》所载兔的神异形象。
飘忽天汉决：如飞仙般往来于银河之间，形容其逍遥自在。天汉，银河。
不逢易牙试：未遇上擅长烹饪的易牙来烹煮试吃。易牙为春秋齐桓公宠臣，以善厨闻名。
厥胄几泯灭：兔的族群几乎就此灭绝。厥，其；胄，后代、族群。
羿弧殒阳乌：后羿以弓矢射落三足乌（太阳），此处借指弓箭威力强大，本非为猎兔而设。
曾不弋在穴：不曾在兔穴中用带绳的箭射杀兔子。弋，带绳的箭，此处指猎捕。
王良马慢忌：王良是古代善御的车夫，此处以御马的严苛，反衬兔遭遇的追捕之紧。慢忌，疑为“駃忌”，指马速极快。
扑握几奔掣：扑握为古代良马名，此处形容追捕者的坐骑迅捷，兔几乎被追上。奔掣，疾驰。
初遭赳赳子：最初遭遇勇武的猎人。赳赳子，语出《诗经》“赳赳武夫”，指武士猎人。
鼎饪饫毛血：被投入鼎镬之中，烹煮以饱口腹。饫，饱食。
中逢宋鹊窘：中途又遇上宋国的良犬宋鹊，陷入窘迫之境。宋鹊为春秋宋国著名猎犬。
饥吻啄原雪：兔饥饿时只能在原野上啄食积雪充饥。
叔世削格多：末世之时罗网陷阱极多。叔世，衰乱之世；削格，指捕兽的罗网、机关。
星迸失行列：兔群被冲散，如同星子迸散失去行列。
蹄穷不得逸：兔的跑途穷尽，无法逃脱。逸，逃跑。
如鼠限高闑：如同老鼠被高大的门限困住。闑，古代大门的门槛。
应怜蚌潜水：应可怜悯那潜入水中的蚌。此处借蚌的处境类比兔的困厄。
曝腹想江月：蚌晒腹时渴望江上月色，喻指兔渴望自由的境遇。
唇亡欲谁语：兔的嘴唇破损，却无人可倾诉。
竟死犹结舌：至死都舌头僵硬，无法发声。
肩尻弱易解：兔的肩背臀部皮肉薄弱，容易被肢解。尻，臀部。
狼藉腥尺铁：肢体散乱，被刀剑沾染血腥。尺铁，指刀剑等兵器。
抽毫置筠管：抽出笔来放入竹管笔套中。筠管，竹制的笔管。
复苦蠹鱼啮：又苦于被书虫啃噬。蠹鱼，蛀食书籍的小虫。
论功在册府：兔的“功绩”被载入官府典籍。册府，古代藏书的地方，此处指典籍。
微物推尔杰：将兔这种微小的生物推为“杰出”者，反语讽刺。
剡藤光夺缣：剡藤是古代剡地出产的优质纸张，此处形容抄录兔事的纸张比绢帛还光亮。
抄记良琐屑：抄录这些琐事，实在是细碎繁杂。
北邻阎：未完成的残句，应为“北邻阎汉臣”，呼应诗题中的友人阎秀才。

现代译文

这兔子本是中山名族的后裔，
中古以来便渐渐遭遇分离。
唐尧虞舜只以太牢为祭，
即便有兔在侧也未曾留意。
兔的后代竟能化作飞仙，
飘摇往来于银河天际。
若不是遇上易牙那样的厨手，
这族群几乎就要彻底绝迹。
后羿的弓矢曾射落太阳，
却未曾在兔穴旁举箭相逼。
王良驾着快马疾驰而来，
扑握良马追得兔几乎难避。
初时便遇上勇武的猎人，
被投入鼎镬烹煮填腹充饥。
中途又遭宋鹊猎犬围困，
饥饿的兔只能在雪原啄雪充饥。
衰乱之世罗网陷阱遍地，
兔群被冲散如星子失序。
蹄下穷途再也无法逃脱，
如同老鼠被高门门槛所拘。
应可叹那潜游的蚌蛤，
晒腹时还望着江上月迹。
兔唇破损却无人可诉，
至死舌头僵硬未曾吐语。
肩背臀部皮肉薄弱易解，
肢体散乱被刀剑沾染血腥。
抽笔放入竹管笔套之际，
又怕被书虫啃噬殆尽。
兔的“功绩”竟被载入典籍，
将这微末之物推为俊杰。
剡藤纸的光亮胜过绢帛，
抄录这些琐事实在细碎多余。
北邻阎……

创作背景

此诗为晁补之与友人阎汉臣的次韵唱和之作，阎汉臣曾作《食兔》一诗，晁补之依其韵脚作诗回应。晁补之为“苏门四学士”之一，仕途坎坷，多次被贬外放，一生怀才不遇。此诗以兔为喻，大概率寄托了自身或天下人才遭逢困厄、被摧残利用的感慨，现存内容为残篇，收尾未竟，具体创作年份无明确史料记载。

艺术赏析

托物言志，隐喻深刻：全诗以兔的一生为线索，从远古逍遥到末世困厄，串联起易牙、后羿、王良、宋鹊等典故，将兔的遭遇映射为世间弱者、人才被强权捕猎、被利用的命运，含蓄婉转地抒发了对世道不公的感慨。
用典繁密而自然：多处化用先秦典籍与历史典故，如“中山族”“易牙”“羿弧”“宋鹊”等，既贴合“食兔”的主题，又借典故拓展了诗歌的思想内涵，避免直白浅露。
次韵格律严谨：作为次韵诗，严格遵循阎汉臣原诗的韵脚，现存部分韵脚统一，符合宋诗的格律规范，体现了晁补之扎实的文字功底。
残篇余韵：全诗以“北邻阎”戛然而止，虽未完成，但此前的意象连贯完整，将兔的命运铺陈完毕，留白处给读者留下想象空间，暗合“未尽之意”的诗歌意境。

常见问题