这是一首七言歌行体赠友诗,诗人先追忆戴嗣良早年勇武善战、屡立战功却壮志难伸的坎坷经历,后叙写与戴氏初见于苏轼府中的场景,细致描摹其魁梧气概与随身兵器的锋芒毕露,通篇洋溢着对戴氏才略的敬佩,也暗含对英雄失路的惋惜之情。
赠戴嗣良歌时罢洪府监兵过广陵为东坡公出所
硬弓长箭取官职,自说九战皆先锋。
将军拳勇馈不继,痛惜灵武奇谋空。
城头揶揄下俛走,壮士志屈羞填胸。
平生山西踏霜雪,洪府下湿号儿童。
闻名未识二十载,初见长揖东坡公。
锐头短后凛八尺,气似饮井垂檐虹。
只令不语当阵立,望见已是千夫雄。
往年身夺五刀剑,名玉所擐犀札同。
晨朝携来一府看,窃指私语惊庭中。
红妆拥坐花照酒,青萍拔鞘堂生风。
螺旋铓锷波起脊,白蛟双挟三苍龙。
试人一缕立褫魄,戏客三招森动容
简要说明
逐句注释
- 三郎少日如乳虎:三郎指戴嗣良排行第三;乳虎喻幼年即勇猛强悍。
- 代父搏贼惊山东:搏贼指替父击杀贼寇;山东此处泛指崤山以东地区,谓其勇武声名震动一方。
- 硬弓长箭取官职:以精湛的骑射武艺立下军功,换取官职。
- 自说九战皆先锋:戴嗣良自言历次作战皆充任先锋。
- 将军拳勇馈不继:将军指戴嗣良;馈不继指军粮供应匮乏。谓其虽勇武善战,却因后勤不济陷入困境。
- 痛惜灵武奇谋空:灵武为宋代西北边防重镇,此处指其针对边防的奇策未能施展,空有抱负。
- 城头揶揄下俛走:俛走即低头快走;谓城头上的同僚或上司对其加以嘲笑,使其羞愧离去。
- 壮士志屈羞填胸:壮志难伸,胸中充满羞愤与郁结。
- 平生山西踏霜雪:山西指太行山以西地区,谓其早年常年在边塞征战,历经风霜。
- 洪府下湿号儿童:洪府即洪州(今江西南昌),诗人此时正罢洪府监兵之职;下湿指当地地势低洼潮湿;号儿童谓被人如同孩童般轻视。
- 闻名未识二十载:仰慕戴氏声名已有二十年,却始终未能相见。
- 初见长揖东坡公:长揖指拱手为礼;谓初次在苏轼府中与戴氏相见。
- 锐头短后凛八尺:锐头谓头部棱角分明;短后指衣身后幅较短,便于行动;凛八尺谓身高八尺,气势凛然。
- 气似饮井垂檐虹:气概如虹,如檐下垂挂的彩虹般凌厉动人。
- 只令不语当阵立:只需他沉默站立于军阵之前。
- 望见已是千夫雄:远远望去便有千夫长般的英雄气概。
- 往年身夺五刀剑:往年征战中亲手夺取了五件兵器作为战利品。
- 名玉所擐犀札同:擐指穿;犀札指以犀牛皮制成的铠甲;谓其身着用名玉装饰的犀皮铠甲,华贵坚固。
- 晨朝携来一府看:清晨将所夺兵器与铠甲带到府中,让全府之人观赏。
- 窃指私语惊庭中:众人私下指着兵器交头接耳,庭中一片惊叹。
- 红妆拥坐花照酒:红妆指侍女;谓侍女簇拥着戴氏就坐,花影映照在酒樽之上,尽显风雅。
- 青萍拔鞘堂生风:青萍为古代名剑,此处代指戴氏所携宝剑;拔剑出鞘,堂中似有风生,尽显锋芒。
- 螺旋铓锷波起脊:剑脊呈螺旋状,锋芒之处如水波起伏,纹饰精美。
- 白蛟双挟三苍龙:剑身上的纹饰如同白蛟挟着三条苍龙,气势磅礴。
- 试人一缕立褫魄:褫魄指失魂落魄;谓稍试剑气,便令人瞬间震慑。
- 戏客三招森动容:对着宾客挥剑三招,剑势森然,满座皆为之动容。
现代译文
戴三郎年少时便如乳虎般凶悍,替父击杀贼寇,威名震动山东。
凭硬弓长箭立下军功换取官职,自言历次征战皆身任先锋。
将军你勇武盖世却粮草不济,痛惜灵武奇策终究落空。
城头同僚对你揶揄嘲讽,你只能低头黯然离去,壮士壮志难伸,羞愤郁结胸中。
你平生在山西边塞踏霜卧雪,洪府地势低洼潮湿,竟被人如孩童般轻慢。
仰慕你声名已有二十载,今日才在东坡公府中初次相见。
你头角峥嵘,衣身后幅短捷,身高八尺凛凛有威,气概如饮井长虹般凌厉。
只需你沉默伫立军阵之前,远远望见便有千夫之长的英雄气概。
往年征战你亲手夺来五件刀剑,身着名玉装饰的犀皮铠甲,坚华出众。
清晨你携来此物让全府观赏,众人私指私语,满庭皆为之惊叹。
红妆侍女簇拥你就坐,花影映着酒樽,你拔出青萍宝剑,堂中顿生飒飒雄风。
剑脊如螺旋起伏,锋芒处似水波荡漾,纹饰如同白蛟双挟三条苍龙。
稍试一缕剑气便令人魂飞魄散,对着宾客挥招三式,森然剑势满座动容。
创作背景
晁补之为“苏门四学士”之一,与苏轼交谊深厚。此诗作于晁补之罢洪府监兵一职后,途经广陵(今江苏扬州)之时。当时苏轼正任职扬州,戴嗣良为苏轼所赏识的武将,晁补之经苏轼引见初次结识戴氏,观其勇武气概与随身兵器,有感于其早年战功赫赫却壮志难伸的经历,遂作此长歌相赠,既赞其才略,亦抒对英雄失路的惋惜。
艺术赏析
- 章法结构:采用七言歌行体,句式错落奔放,层次清晰。开篇追忆英雄过往,暗含失意之叹;中间转写初遇场景,从形貌气概入手塑造人物;最后铺陈观剑细节,将英雄形象推向高潮,整体情感跌宕饱满。
- 意象修辞:大量运用比喻强化形象,以“乳虎”“长虹”喻其勇武,以“青萍”“白蛟苍龙”状兵器锋芒,“青萍拔鞘堂生风”以虚写实,以堂风生风烘托剑势凌厉,极具画面张力。
- 细节刻画:“窃指私语惊庭中”“红妆拥坐花照酒”两处细节,既写出宾客对兵器的惊叹,又点缀出宴饮场景的风雅,丰富了人物文武兼备的层次。
- 风格特色:兼具边塞诗的雄健风骨与文人赠诗的细腻笔触,既赞戴氏的勇武豪侠,也暗含对其坎坷际遇的同情,整体格调昂扬又不失深沉。
常见问题
《赠戴嗣良歌时罢洪府监兵过广陵为东坡公出所》的作者和朝代是什么?
《赠戴嗣良歌时罢洪府监兵过广陵为东坡公出所》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《赠戴嗣良歌时罢洪府监兵过广陵为东坡公出所》主要写了什么?
这是一首七言歌行体赠友诗,诗人先追忆戴嗣良早年勇武善战、屡立战功却壮志难伸的坎坷经历,后叙写与戴氏初见于苏轼府中的场景,细致描摹其魁梧气概与随身兵器的锋芒毕露,通篇洋溢着对戴氏才略的敬佩,也暗含对英雄失路的惋惜之情。
《赠戴嗣良歌时罢洪府监兵过广陵为东坡公出所》的创作背景是什么?
晁补之为“苏门四学士”之一,与苏轼交谊深厚。此诗作于晁补之罢洪府监兵一职后,途经广陵(今江苏扬州)之时。当时苏轼正任职扬州,戴嗣良为苏轼所赏识的武将,晁补之经苏轼引见初次结识戴氏,观其勇武气概与随身兵器,有感于其早年战功赫赫却壮志难伸的经历,遂作此长歌相赠,既赞其才略,亦抒对英雄失路的惋惜。
《赠戴嗣良歌时罢洪府监兵过广陵为东坡公出所》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :采用七言歌行体,句式错落奔放,层次清晰。开篇追忆英雄过往,暗含失意之叹;中间转写初遇场景,从形貌气概入手塑造人物;最后铺陈观剑细节,将英雄形象推向高潮,整体情感跌宕饱满。 2. 意象修辞 :大量运用比喻强化形象,以“乳虎”“长虹”喻其勇武,以“青萍”“白蛟苍龙”状兵器锋芒,“青萍拔鞘堂生风”以虚写实,以堂风生风烘托剑势凌厉,极具画面张力。...