这首五言律诗是诗人途经济州时寄赠友人叶勋的作品,以旅途中的所见所感为脉络,叙写深秋羁旅的苦寒孤寂之状,抒发身处困顿中对亲友故交的深切思念,情感沉郁真挚,意境清冷悠远。
济州道中寄叶勋秀才
贫交借羸马,慈母授征袍。
野静狐狸出,天寒雁鹄高。
艰难忆亲旧,清泪渍平皋。
简要说明
逐句注释
-
晓路入西郊,新霜着鬓毛。
晓路:清晨的旅途。新霜:初降的秋霜。着鬓毛:沾附在鬓角毛发之上。此句点明出行时间与深秋时节,以霜华沾鬓烘托出清冷孤寂的旅途氛围。 -
贫交借羸马,慈母授征袍。
贫交:贫贱之交的友人。羸(léi)马:瘦弱的马匹。征袍:游子远行时所穿的衣裳,此处化用孟郊《游子吟》“慈母手中线,游子身上衣”的经典意象,暗指慈母为远行的诗人缝制的衣物。此句叙写旅途困顿中友人相助、慈母牵挂的细节,凸显羁旅中的温情与艰辛。 -
野静狐狸出,天寒雁鹄高。
雁鹄(hú):大雁与天鹅,均为随季节迁徙的候鸟,此处以高飞的候鸟暗喻诗人漂泊无依的羁旅状态。此句以野外静谧间狐狸出没、天寒时节候鸟高飞的荒寒之景,进一步烘托旅途的孤寂与寒凉。 -
艰难忆亲旧,清泪渍平皋。
亲旧:亲友与故交。渍(zì):沾湿、浸润。平皋:水边的高地。此句直抒胸臆,将羁旅困顿中的思念之情具象化为泪水沾湿水边高地,将个人情感融入苍茫秋景,余韵悠长。
现代译文
清晨的旅途踏入济州西郊,初降的霜华沾湿了鬓角的毛发。
贫贱之交借我瘦马代步,慈母缝好征袍为我送行。
野外静谧间狐狸悄然出没,天寒时节雁鹄高飞远翔。
旅途困顿愈发思念亲旧,清泪涔涔浸湿了水边的高地。
创作背景
晁补之为北宋“苏门四学士”之一,早年受苏轼赏识,仕途几经起落,多次因新旧党争牵连辗转各地。此诗应为其某次途经济州(今山东济宁一带)时所作:彼时诗人孤身远行,时值深秋,旅途苦寒困顿,感念友人雪中送炭的相助,更忆起慈母的牵挂与亲友的情谊,触景生情之下,作此诗寄赠友人叶勋(“秀才”为宋代对未仕举人的通称,叶勋生平未见详细记载),以抒发羁旅孤寂与思亲念友的沉郁情感。
艺术赏析
- 格律谨严:此诗为标准五言律诗,全诗八句四联,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,韵脚“毛、袍、高、皋”均属平声豪韵,读来音韵和谐,朗朗上口。
- 情景交融,意境清冷:首联以“晓路”“新霜”点明旅途的时间与环境,奠定全诗清冷基调;颈联以“野静狐狸出”的荒寒之景反衬旅途的孤寂,又以“天寒雁鹄高”借候鸟高飞暗喻自身漂泊,将羁旅之苦融入景物之中;尾联将“清泪”与“平皋”结合,让抽象的思念具象化,使个人情感与苍茫秋景融为一体,意境悠远孤寂。
- 细节真切,情感真挚:颔联选取“贫交借羸马”“慈母授征袍”两个具体细节,既写出旅途的困顿,又凸显了亲友间的温情,化用经典意象却无堆砌之感,情感自然流露。
- 情感层次清晰:全诗从环境铺垫到细节叙写,再到景物烘托,最终直抒胸臆,层层递进,将旅途之苦、思亲念友之情娓娓道来,沉郁真挚,毫无刻意雕琢的痕迹。
常见问题
《济州道中寄叶勋秀才》的作者和朝代是什么?
《济州道中寄叶勋秀才》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《济州道中寄叶勋秀才》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人途经济州时寄赠友人叶勋的作品,以旅途中的所见所感为脉络,叙写深秋羁旅的苦寒孤寂之状,抒发身处困顿中对亲友故交的深切思念,情感沉郁真挚,意境清冷悠远。
《济州道中寄叶勋秀才》的创作背景是什么?
晁补之为北宋“苏门四学士”之一,早年受苏轼赏识,仕途几经起落,多次因新旧党争牵连辗转各地。此诗应为其某次途经济州(今山东济宁一带)时所作:彼时诗人孤身远行,时值深秋,旅途苦寒困顿,感念友人雪中送炭的相助,更忆起慈母的牵挂与亲友的情谊,触景生情之下,作此诗寄赠友人叶勋(“秀才”为宋代对未仕举人的通称,叶勋生平未见详细记载),以抒发羁旅孤寂与思亲念友的沉郁情感。
《济州道中寄叶勋秀才》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严 :此诗为标准五言律诗,全诗八句四联,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,韵脚“毛、袍、高、皋”均属平声豪韵,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 情景交融,意境清冷 :首联以“晓路”“新霜”点明旅途的时间与环境,奠定全诗清冷基调;颈联以“野静狐狸出”的荒寒之景反衬旅途的孤寂,又以“天寒雁鹄高”借候鸟高飞暗喻自身漂泊,将羁旅之苦融入景物之中;尾联将“清泪”...