饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明九

· 晁补之

城东故盐渠,自昔谁所开。
似说全盛时,邈焉一长怀。
穿渠引江水,此计未为乖。
千帆竞暮入,集浦如乌栖。
万畴分白浪,嘉稻擢新泥。
恐此太多事,且当寄嬉谐。
疏通养鱼鸟,花柳共低迷。
时时载酒往,江上亦忘回。

简要说明

这首诗为晁补之次韵苏轼、追和陶渊明《饮酒》组诗的第九首,以城东旧盐渠为吟咏核心,先追怀北宋承平盛世的水利农桑盛况,转而抒发对仕宦繁杂的厌倦,最终寄情山水闲适,表达了忘怀世俗、归隐自适的心境,兼具怀古意趣与闲淡之思。

逐句注释

城东故盐渠,自昔谁所开。
注释:故盐渠指城东旧日的盐运水渠;自昔即往昔、从前。以疑问起笔,点明咏叹的旧渠遗迹,引出对历史的追思。

似说全盛时,邈焉一长怀。
注释:全盛时指北宋的太平盛世;邈焉意为遥远的样子;长怀指深长的怀念。此句借他人传言遥想盛世旧景,抒发追怀之思。

穿渠引江水,此计未为乖。
注释:穿渠指开凿疏通水渠;意为失策、谬误。此句评价当年开凿盐渠引江水的谋划,认为并不算失当,暗合盛世水利兴修的背景。

千帆竞暮入,集浦如乌栖。
注释:千帆指众多船只;集浦指船只聚集在水滨;以乌栖为喻,形象写出傍晚船只归港、密集栖息的场景,勾勒出盐渠当年的繁忙盛况。

万畴分白浪,嘉稻擢新泥。
注释:万畴指万顷良田;意为抽拔、长出。此句描绘渠水灌溉农田的景象:田畴间渠水如白浪分流,优质稻米从新翻的泥土中抽穗生长,尽显盛世农桑之盛。

恐此太多事,且当寄嬉谐。
注释:太多事指兴修水利、打理政务的繁杂事务;嬉谐指嬉戏闲适的自遣之态。此句笔锋一转,抒发对仕宦劳碌的厌倦,表达寄情闲适的意愿。

疏通养鱼鸟,花柳共低迷。
注释:低迷形容花柳朦胧繁盛的样子。此句写如今盐渠的闲适景致:疏浚后的渠道让鱼鸟自在栖息,花柳掩映,一派悠然生机。

时时载酒往,江上亦忘回。
注释:载酒往指携带酒樽前往江边;忘回意为沉醉于风景而忘却归去。此句收束全篇,点明诗人寄情山水、忘怀世俗的归隐心境。

现代译文

城东边留存着一条旧日的盐运水渠,
不知是从前谁人主持开凿。
听人说起那太平盛世的模样,
遥远得令人徒生深长的怀念。
当年开凿此渠引江水入岸,
这谋划想来也不算失当。
傍晚时分千艘帆船竞相驶入,
聚集在水滨,如同乌鸦栖集一般密匝。
万顷田畴间渠水如白浪分流,
饱满的稻米从新翻的泥土中抽穗生长。
恐怕这般兴利除弊太过操劳劳碌,
姑且寄情于闲适自遣的嬉游之中。
疏浚渠道让鱼鸟自在栖息,
花柳掩映,处处朦胧繁盛。
时常带着酒樽前往江边,
沉醉在江上风光,竟忘了归去。

创作背景

这首诗是晁补之与苏轼(时任翰林学士)一同次韵追和陶渊明《饮酒二十首》的作品,属于“和陶诗”系列。晁补之为“苏门四学士”之一,一生仕途屡经起落:元祐年间曾在京任职,绍圣后屡遭贬谪,晚年退居金乡,自号“归来子”,心境渐趋淡远,追慕陶渊明的归隐之趣。此诗借咏旧盐渠,既追怀北宋承平盛世的风物盛况,也抒发了自己厌倦仕宦繁杂、向往闲适归隐的心境。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以“故盐渠”为核心线索,先以疑问起笔追怀盛世遗迹,再铺陈当年盐渠的繁忙农桑之景,转而抒发对仕宦劳碌的厌倦,最终落脚于寄情山水的闲适心境,层层递进,浑然一体。
  2. 审美取向贴合陶诗:作为追和陶渊明的作品,全诗继承了陶诗平淡自然的风格,以白描手法勾勒景物,无华丽辞藻,尽显闲淡悠远的意趣,契合苏门文人追慕魏晋风度、崇尚自然的文学追求。
  3. 意象对比烘托情感:诗中“千帆竞入”“万畴嘉稻”的盛世盛景,与“花柳低迷”“载酒忘回”的闲适之景形成对比,既暗含对盛世不再的淡淡怅惘,也表达了诗人超脱世俗、归隐自适的释然之情。
  4. 语言平易真淳:多用口语化的平实表达,如“恐此太多事”直白吐露对仕宦的厌倦,“时时载酒往”以浅近语言写出悠然闲适的状态,平易中见真淳,贴合陶渊明诗歌的自然质朴风格。

常见问题

《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明九》的作者和朝代是什么?

《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明九》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明九》主要写了什么?

这首诗为晁补之次韵苏轼、追和陶渊明《饮酒》组诗的第九首,以城东旧盐渠为吟咏核心,先追怀北宋承平盛世的水利农桑盛况,转而抒发对仕宦繁杂的厌倦,最终寄情山水闲适,表达了忘怀世俗、归隐自适的心境,兼具怀古意趣与闲淡之思。

《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明九》的创作背景是什么?

这首诗是晁补之与苏轼(时任翰林学士)一同次韵追和陶渊明《饮酒二十首》的作品,属于“和陶诗”系列。晁补之为“苏门四学士”之一,一生仕途屡经起落:元祐年间曾在京任职,绍圣后屡遭贬谪,晚年退居金乡,自号“归来子”,心境渐趋淡远,追慕陶渊明的归隐之趣。此诗借咏旧盐渠,既追怀北宋承平盛世的风物盛况,也抒发了自己厌倦仕宦繁杂、向往闲适归隐的心境。

《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明九》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以“故盐渠”为核心线索,先以疑问起笔追怀盛世遗迹,再铺陈当年盐渠的繁忙农桑之景,转而抒发对仕宦劳碌的厌倦,最终落脚于寄情山水的闲适心境,层层递进,浑然一体。 2. 审美取向贴合陶诗 :作为追和陶渊明的作品,全诗继承了陶诗平淡自然的风格,以白描手法勾勒景物,无华丽辞藻,尽显闲淡悠远的意趣,契合苏门文人追慕魏晋风度、崇尚自然的文学追求。...