郊居与八弟无斁读书

坐狂得世捐，作官故不了。
十年未弛负，半世不黔灶。
居然颜玉雪，及是鬓蓬葆。
碧山已焚鱼，白水初种稻。
瓜区可深隐，圭窦便却埽。
之子怀世资，行修名誉好。
避人本愉恬，坐我亦枯槁。
顷求田野处，政以城郭扰。
常时啜仳别，幸尔晏言笑。
如兰岂异臭，覆瓿本均好。
不惩范釜尘，尚作韩编盗。
斲轮元戒疾，纻絮非病少。
莞尔劝之休，怡然守而嫪。
翻思南迁久，秪幸北归早。
三已令奚愠，四至卿诚巧。
所欣颠木蘖，莫羡姣人了。

简要说明

这首诗是北宋诗人晁补之退居郊居时与八弟晁无斁共居读书所作，先自述仕途坎坷、归隐田园的生活状态，再叙兄弟二人志趣相投的情谊，最后以典故劝勉弟弟安贫乐道、不慕名利，抒发了历经宦海沉浮后淡然归隐的心境。

逐句注释

坐狂得世捐：坐，因为；狂，狂放不羁；捐，抛弃、厌弃。只因性情狂放，被世俗嫌弃排斥。
作官故不了：故，本来；不了，不能胜任。做官本就不是我擅长的事，向来难以称职。
十年未弛负：弛负，卸下背负的重担。十年来始终未能摆脱仕途的负累。
半世不黔灶：黔灶，灶膛被熏黑，代指日常生计。半生穷困，连生火做饭都难以维持。
居然颜玉雪：居然，依然；颜玉雪，脸色清润如玉雪。纵然穷困，容颜依旧清俊光洁。
及是鬓蓬葆：及是，到如今；蓬葆，蓬松杂乱的蓬草。如今鬓发已如蓬草般蓬松斑白。
碧山已焚鱼：焚鱼，指弃官归隐（古代官员以鱼符为身份凭证，焚鱼即辞官）。青山深处早已辞官归隐。
白水初种稻：白水，清澈的溪流。在溪水边刚刚种下新稻。
瓜区可深隐：瓜区，种瓜的田园，代指隐居之地（典出东陵侯邵平种青门瓜）。这片田园正适合深居隐遁。
圭窦便却埽：圭窦，贫者简陋的门户；却埽，洒扫清净。简陋的柴门恰好可以勤洒扫、保清净。
之子怀世资：之子，指弟弟晁无斁；世资，治世的才能。你身负济世安民的才学。
行修名誉好：行修，品行端正。你品行高洁，名誉俱佳。
避人本愉恬：避世，远离官场俗世；愉恬，安适恬淡。远离俗世本就令人心境安适。
坐我亦枯槁：坐，连带；枯槁，此处指淡泊名利的安然心境。连我也跟着归于恬淡枯寂。
顷求田野处：顷，近来；田野处，乡村隐居之地。近来寻到这处乡村居所。
政以城郭扰：政，正；城郭扰，官场城邑的纷扰。正是不堪官场的喧嚣纷扰才来此隐居。
常时啜仳别：“啜仳别”或为传写异文，结合诗意疑为“啜菽饮水”之误，指粗食淡饭；一说指曾历经离别苦楚。往日虽尝尽清苦与离别之愁。
幸尔晏言笑：晏，安闲。幸而如今能与你安闲谈笑度日。
如兰岂异臭：臭，气味。如兰草般的香气本无不同，比喻兄弟志趣相投。
覆瓿本均好：覆瓿，用书籍覆盖酱罐，典出《汉书》，指著作被轻视搁置。即便藏书被弃，本身也自有价值。
不惩范釜尘：范釜尘，典出东汉廉士范丹，家贫釜中生尘。不必因穷困潦倒而羞愧。
尚作韩编盗：韩编，韩愈的文集；盗，指潜心研读。尚且还在刻苦钻研韩愈的文章。
斲轮元戒疾：斲轮，典出《庄子·天道》轮扁斫轮，原指造车要不徐不疾；戒疾，警戒急于求成。做学问本就该戒骄戒躁，不可急于求成。
纻絮非病少：纻絮，粗劣的棉麻衣物；病少，指不必因衣食粗陋而不满。即便穿粗布麻衣，也不觉得匮乏。
莞尔劝之休：莞尔，微笑的样子；休，停止追逐名利的心思。微笑着劝你放下世俗的功利之心。
怡然守而嫪：怡然，安适的样子；嫪，通“聊”，留恋。安然坚守这份淡泊，终老于此。
翻思南迁久：翻思，回想；南迁，指晁补之因元祐党籍被贬南迁的经历。回想当年被贬南迁的漫长岁月。
秪幸北归早：秪，只；幸，庆幸。只庆幸如今能早早北归故里。
三已令奚愠：三已，多次被罢官；奚愠，何需怨恨。典出《论语》，多次被罢官也不必恼怒。
四至卿诚巧：四至卿，指多次投机身居高位；巧，投机取巧。那些四次身居卿相之位的人，实在是靠投机取巧。
所欣颠木蘖：颠木，枯死的树木；蘖，长出新芽。欣喜的是枯木尚能抽芽重获生机。
莫羡姣人了：姣人，指趋炎附势的得意之人；了，指完美光鲜。不必羡慕那些人的光鲜得意。

现代译文

只因我生性狂放，被世俗厌弃；
做官本非所长，向来难以称职。
十载光阴未能卸下肩头负累，
半生潦倒连灶火都未曾常燃。
纵然容颜依旧清润如玉雪，
到如今鬓发却已蓬松如蓬草。
青山深处早已焚鱼辞官，
白水之畔刚刚种下新稻。
种瓜的园囿正可深隐，
简陋柴门恰好洒扫安身。
你身负济世安民的才学，
品行高洁名誉俱佳。
远离俗世本就令人安适恬淡，
连我也跟着归于淡泊枯寂。
近来寻到这处乡村居所，
正是不堪官场的喧嚣纷扰。
往日虽尝尽清苦与离别愁绪，
幸而如今能与你安闲谈笑。
如兰之香本无异味，
即便藏书被弃也自有价值。
不必因釜中生尘而羞愧，
尚且还在刻苦钻研韩文。
造车原该戒骄戒躁不可急于求成，
粗布麻衣也不必嫌它粗陋。
微笑着劝你放下功利之心，
安然坚守这份淡泊终老。
回想当年被贬南迁的漫长岁月，
只庆幸如今能早早北归故里。
多次被罢官又何需恼怒？
那些身居高位者不过是投机取巧。
欣喜的是枯木尚能抽芽重获生机，
不必羡慕那些人的光鲜得意。

创作背景

晁补之为北宋“苏门四学士”之一，仕途坎坷，屡遭贬谪。此诗创作于其晚年退居乡村、与八弟晁无斁共居读书之时：彼时他因元祐党籍牵连，历经多年南迁贬谪，后北归故里，选择隐居郊野，以读书、躬耕自适。诗中既抒发了自己对宦海沉浮的厌倦，也借与弟弟的共处，传递出安贫乐道的人生态度，兼具个人心境与兄弟情谊的抒发。

艺术赏析

结构章法严谨：全诗以自述开篇，先写自身落魄与归隐生活，再叙兄弟情谊与志趣，最后以典故劝勉收束，层层递进，脉络清晰。前半部分写实，后半部分议论抒情，兼具宋诗的议论化特点与唐诗的抒情质感。
用典自然贴切：多处化用经典典故，如范釜尘、轮扁斲轮、三已之愠等，既贴合诗人自身经历与心境，又避免了堆砌，使诗歌兼具文化厚度与表意精准性。
语言质朴冲淡：整体语言不事雕琢，如“碧山已焚鱼，白水初种稻”以极简笔墨勾勒隐居田园的画面，清新自然；“十年未弛负，半世不黔灶”等句对仗工整，兼具韵律感与平实质感。
情感真挚深沉：诗人从自身仕途失意出发，将厌倦官场、安于归隐的心境与兄弟间的相惜之情融为一体，既有历经沧桑后的释然，又有对晚辈的谆谆劝勉，情感平实而厚重。

常见问题