西归七首次韵和泗州十五叔父一

· 晁补之

洁腹不受污,昔人因食薇薇亦周土生,悲哉怀永饥武王与周公,圣德天动威奈此二子何,犹叹安适归

简要说明

这首诗是晁补之寄和泗州十五叔父的唱和之作,以伯夷、叔齐不食周粟的典故为核心,借古人守节采薇却终不免饿死的遭遇,抒发对高洁操守的推崇,同时暗含对贤者坚守与无奈处境的叹惋,寄托了诗人对出处进退的深沉思考。

逐句注释

  1. 洁腹不受污:洁腹,指保持纯粹高洁的内心操守,不受世俗污秽沾染。
  2. 昔人因食薇:昔人,指商末隐士伯夷、叔齐。薇,即野豌豆苗,古代常见野菜。二人因反对周武王伐纣,隐于首阳山,采薇而食,誓不食周粟。
  3. 薇亦周土生:薇菜本就生长在周朝的土地上,暗合伯夷叔齐“不食周粟”却仍依赖周地物产的矛盾处境。
  4. 悲哉怀永饥:永饥,指长久饥饿。悲叹伯夷叔齐最终仍不免因采薇充饥却断绝粟米而饿死首阳山。
  5. 武王与周公:指周武王姬发与周公旦,二人是周初平定天下、辅佐成王的圣贤君臣。
  6. 圣德天动威:圣德,指武王、周公的崇高德行与功绩,其德威感天动地。
  7. 奈此二子何:奈……何,意为对……无可奈何。二子,即伯夷、叔齐,二人坚守道义不仕周,即便武王周公圣德昭著,也无法改变他们的选择。
  8. 犹叹安适归:安适归,指安然离世归葬。诗人叹惋伯夷叔齐虽坚守道义,最终仍难逃死亡的结局,只能安然归于地下。

现代译文

坚守本心不沾染尘俗污秽,
昔时先贤曾采薇充饥度岁。
可薇菜本就长在周土之上,
悲叹他们终究难免长饥而毙。
武王与周公圣德昭著天下,
德威感天动地令四海归心。
可面对这两位守节的君子,
又能有什么办法?只能叹惋
他们最终安然归去,长眠地下。

创作背景

此诗为晁补之西归途中寄和泗州十五叔父的唱和之作。晁补之为北宋“苏门四学士”之一,历经新旧党争,仕途屡有起落,曾多次被贬谪外放。这首诗借伯夷、叔齐的典故,既表达了对先贤高洁操守的追慕,也暗含了自身在党争环境下对出处进退的思考,同时借古人的悲剧处境,抒发了对贤者不被世用、坚守道义却难全其身的叹惋。

艺术赏析

  1. 用典精妙:全诗以伯夷、叔齐采薇的典故贯穿始终,从“洁腹不受污”点出守节主题,到“薇亦周土生”揭示典故的内在矛盾,再到“奈此二子何”凸显圣主贤臣也难全贤者之志,最后以“犹叹安适归”收束,层层铺陈,将典故的精神内核与诗人的情感融为一体,言简意赅却意蕴深沉。
  2. 结构严谨:前四句铺陈古人守节的矛盾与悲苦,后四句借圣君贤臣的视角反衬贤者的无奈,形成鲜明对比,突出了道义坚守与现实处境的冲突,强化了诗歌的抒情张力。
  3. 语言质朴沉郁:全诗以浅近的文言写就,没有晦涩的辞藻,却通过典故的层层递进,将悲叹、推崇与无奈的复杂情感融于其中,风格沉郁厚重,契合主题的深沉内涵。
  4. 体裁适配:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式自由舒展,更适合抒发诗人复杂深沉的个人感慨,与诗歌的抒情基调相得益彰。

常见问题

《西归七首次韵和泗州十五叔父一》的作者和朝代是什么?

《西归七首次韵和泗州十五叔父一》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《西归七首次韵和泗州十五叔父一》主要写了什么?

这首诗是晁补之寄和泗州十五叔父的唱和之作,以 伯夷、叔齐不食周粟 的典故为核心,借古人守节采薇却终不免饿死的遭遇,抒发对高洁操守的推崇,同时暗含对贤者坚守与无奈处境的叹惋,寄托了诗人对出处进退的深沉思考。

《西归七首次韵和泗州十五叔父一》的创作背景是什么?

此诗为晁补之西归途中寄和泗州十五叔父的唱和之作。晁补之为北宋“苏门四学士”之一,历经新旧党争,仕途屡有起落,曾多次被贬谪外放。这首诗借伯夷、叔齐的典故,既表达了对先贤高洁操守的追慕,也暗含了自身在党争环境下对出处进退的思考,同时借古人的悲剧处境,抒发了对贤者不被世用、坚守道义却难全其身的叹惋。

《西归七首次韵和泗州十五叔父一》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙 :全诗以 伯夷、叔齐采薇 的典故贯穿始终,从“洁腹不受污”点出守节主题,到“薇亦周土生”揭示典故的内在矛盾,再到“奈此二子何”凸显圣主贤臣也难全贤者之志,最后以“犹叹安适归”收束,层层铺陈,将典故的精神内核与诗人的情感融为一体,言简意赅却意蕴深沉。 2. 结构严谨 :前四句铺陈古人守节的矛盾与悲苦,后四句借圣君贤臣的视角反衬贤者的无奈,形成鲜...