这首诗是晁补之与弟弟晁无斁(名谦之)在缗城东郊择居时的抒怀之作,核心抒发了历经仕途波折后淡泊名利、向往闲适归隐的情志,既寄托了对弟弟传承家学余庆的期许,也暗含自身因仕途羁留难以归乡的怅惘。
元符戊寅与无斁弟卜居缗城东述情
要无名利来心曲,便有园林世出间。
拙宦莫兴三黜叹,老归未厌百年闲。
先君余庆期之子,吾驾如今不可还。
简要说明
逐句注释
- 四海一居何处卜,北窗祗取见家山:
四海:泛指天下各处;卜:择居、选址;祗:通“只”,祗取即只需要;北窗:典故出自陶渊明《与子俨等疏》> “北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”,代指闲适自得的归隐居所;家山:故乡山林,代指故土或归隐的精神家园。句意:天下之大,该何处寻觅安居之所?只要有北窗能望见故乡山林便已足够。 - 要无名利来心曲,便有园林世出间:
要:假设连词,意为倘若、如果;心曲:内心深处;世出间:世俗之外的清幽境界。句意:倘若心中全无追名逐利的杂念,即便身处世俗之中,也如同置身园林般自在清幽。 - 拙宦莫兴三黜叹,老归未厌百年闲:
拙宦:指不善为官、仕途不顺;三黜:典故出自《论语·微子》,柳下惠为士师,三次被罢免官职,后泛指仕途屡遭贬斥;老归:年老归隐;百年闲:指终身闲适的归隐生活。句意:不善仕途不必为屡遭贬斥而叹息,年老归隐也不厌恶终身的清闲自在。 - 先君余庆期之子,吾驾如今不可还:
先君:指已故的父亲;余庆:出自《周易·坤》> “积善之家,必有余庆”,指先代积善留下的恩泽;期之子:期望你(指弟弟晁无斁);吾驾:代指自身的仕途行程或归乡的车马。句意:父亲积善留下的余庆盼你能接续传承,可如今我羁留此地,却无法驾车还乡。
现代译文
天下之大,何处可寻安居之处?
只愿有北窗,能望见故乡的山林。
倘若心中全无追名逐利的杂念,
即便身处世俗,也如置身园林清幽之间。
不善仕途不必为屡遭贬斥自伤,
年老归隐,也不枉终身闲适。
先父积善留下的余庆,盼你能接续传承,
可如今我羁留此地,却无法驾车还乡。
创作背景
元符戊寅即宋哲宗元符元年(1098年),晁补之此前因参与修撰《神宗实录》,受新旧党争牵连屡遭贬斥,此时被贬为监信州酒税,迁居至缗城(今山东金乡)。他与弟弟一同在城东择地定居,此诗便是二人择居之际的抒怀之作,既流露了历经仕途波折后对闲适归隐的向往,也暗含了自身仕途羁留、难以归乡的惆怅,同时寄托了对弟弟的殷切期许。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处化用古典典故,以“北窗”呼应陶渊明的归隐志趣,以“三黜”借柳下惠之事消解仕途失意的苦闷,以“余庆”化用《周易》语句传递家学传承的期许,典故与诗意融为一体,不显堆砌,精准传递出诗人的精神追求与心境。
- 结构层次分明:前两联从择居的愿景落笔,写淡泊名利便能得清幽之境;颈联转向自身仕途经历,抒发对宦海沉浮的释然;尾联则从自身转向对弟弟的期许与自身归乡的怅惘,情感由外而内、由景及情,层层递进,真挚饱满。
- 语言平实淡雅:全诗不事雕琢,风格清简自然,契合苏门文人淡雅的审美取向,于平实表述中暗含深意,既写出择居的闲适向往,也暗藏现实仕途的无奈,形成超脱与怅惘交织的复杂意境。
- 对仗工稳灵动:颔联、颈联均采用流水对的对仗方式,语意连贯,既符合律诗格律要求,又不显生硬,增强了诗歌的韵律美,同时让情感表达更具连贯性。
常见问题
《元符戊寅与无斁弟卜居缗城东述情》的作者和朝代是什么?
《元符戊寅与无斁弟卜居缗城东述情》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《元符戊寅与无斁弟卜居缗城东述情》主要写了什么?
这首诗是晁补之与弟弟晁无斁(名谦之)在缗城东郊择居时的抒怀之作,核心抒发了历经仕途波折后淡泊名利、向往闲适归隐的情志,既寄托了对弟弟传承家学余庆的期许,也暗含自身因仕途羁留难以归乡的怅惘。
《元符戊寅与无斁弟卜居缗城东述情》的创作背景是什么?
元符戊寅即宋哲宗元符元年(1098年),晁补之此前因参与修撰《神宗实录》,受新旧党争牵连屡遭贬斥,此时被贬为监信州酒税,迁居至缗城(今山东金乡)。他与弟弟一同在城东择地定居,此诗便是二人择居之际的抒怀之作,既流露了历经仕途波折后对闲适归隐的向往,也暗含了自身仕途羁留、难以归乡的惆怅,同时寄托了对弟弟的殷切期许。
《元符戊寅与无斁弟卜居缗城东述情》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处化用古典典故,以“北窗”呼应陶渊明的归隐志趣,以“三黜”借柳下惠之事消解仕途失意的苦闷,以“余庆”化用《周易》语句传递家学传承的期许,典故与诗意融为一体,不显堆砌,精准传递出诗人的精神追求与心境。 2. 结构层次分明 :前两联从择居的愿景落笔,写淡泊名利便能得清幽之境;颈联转向自身仕途经历,抒发对宦海沉浮的释然;尾联则从自身转向...