赠别张尧询

· 晁补之

趣操几前辈,词章近古风。
身名沉饮外,生事放言中。
鹄骛从龟吉,船车送鬼穷。
支离不征戍,高卧有奇功。

简要说明

这首五言律诗是晁补之晚年归隐期间赠别友人张尧询的作品,先从志趣、才学两方面盛赞友人的品格与文风雅骨,后转而抒发对世俗功名的淡然态度,借赠别之机吐露自身超脱世事、闲适归隐的情志,兼具对友人的认可与自我心境的抒发。

逐句注释

  1. 趣操几前辈趣操指志趣与操守;意为接近、堪比。句意:您的志趣操守堪比前代贤德之人。
  2. 词章近古风词章即诗文篇章;古风指古朴刚健的古诗风骨。句意:您的诗文颇有古代诗歌的古朴雅致之风。
  3. 身名沉饮外身名指身家与声名;沉饮指沉湎饮酒、疏狂自适。句意:您将身家声名都置于沉酣酒意之外,不在意世俗功名利禄。
  4. 生事放言中生事指世间生计与世俗事务;放言指纵情言说、不拘礼法。句意:您对待世间万事,都能纵情言说、摆脱世俗礼数束缚。
  5. 鹄骛从龟吉指鸿鹄,指奔趋的劣马,此处代指世俗中奔走追逐名利之人;从龟吉化用《庄子·秋水》中灵龟曳尾涂中的典故,指远离纷扰、自保全身方得安宁。句意:世俗逐利奔走者,唯有守拙自保才可获得吉庆安宁。
  6. 船车送鬼穷船车指为生计奔波的舟车车马;鬼穷代指劳碌一生最终归于虚空的结局。句意:终日以舟车营生奔波,最终不过是为劳碌一生画上虚空的句号。
  7. 支离不征戍支离指《庄子·人间世》中的支离疏,一位形体残缺因而免于征战的隐士,此处代指闲散无拘、不被世俗役使之人;征戍指征伐戍守。句意:我如支离疏般闲散无拘,免于征战戍守的劳苦。
  8. 高卧有奇功高卧指隐居高卧、闲适度日;奇功非指世俗战功,而是指保全本心、超脱世俗的超凡之功。句意:隐居高卧、闲适度日,竟也有保全本心的超凡价值。

现代译文

您的志趣操守堪比前代贤达,
诗文篇章颇有古朴的国风风骨。
身家声名都付与沉酣的酒意,
世间万事皆在我纵情言说之中。
逐利奔走者唯有守拙自保方得安宁,
终日舟车劳碌最终不过归于虚空。
我如支离疏般闲散免于征战,
隐居高卧竟也有保全本心的奇功。

创作背景

晁补之为北宋“苏门四学士”之一,早年受苏轼赏识,后因新旧党争屡遭贬谪,晚年退居故里,寄情山水田园。张尧询为其友人,生平记载较少,这首诗是晁补之晚年归隐时的赠别之作,诗中既流露对友人品格才学的认可,也抒发了自己历经宦海沉浮后,看淡功名、向往闲适归隐的淡泊心境。

艺术赏析

  1. 格律章法:全诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,音韵和谐。前四句铺陈友人之美,后四句抒发自我情志,由人及己,结构层次分明;颔联、颈联形成工稳对仗,句式整齐凝练。
  2. 用典含蓄:多处化用《庄子》典故,如“支离不征戍”直接化用支离疏的故事,“从龟吉”暗合灵龟自保的意涵,将隐逸思想融入典故,不刻意雕琢却意蕴深远。
  3. 语言风格:全诗语言质朴疏朗,不尚藻饰,以浅近文言表达深沉情志,兼具宋诗的理趣与淡远的诗风,体现了晁补之晚年创作的典型特色。
  4. 情感转折:从赞友到抒怀,情感自然过渡,以世俗劳碌与闲适归隐形成对比,既点明赠别主题,也吐露了自身超脱世事的人生选择。

常见问题

《赠别张尧询》的作者和朝代是什么?

《赠别张尧询》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《赠别张尧询》主要写了什么?

这首五言律诗是晁补之晚年归隐期间赠别友人张尧询的作品,先从志趣、才学两方面盛赞友人的品格与文风雅骨,后转而抒发对世俗功名的淡然态度,借赠别之机吐露自身超脱世事、闲适归隐的情志,兼具对友人的认可与自我心境的抒发。

《赠别张尧询》的创作背景是什么?

晁补之为北宋“苏门四学士”之一,早年受苏轼赏识,后因新旧党争屡遭贬谪,晚年退居故里,寄情山水田园。张尧询为其友人,生平记载较少,这首诗是晁补之晚年归隐时的赠别之作,诗中既流露对友人品格才学的认可,也抒发了自己历经宦海沉浮后,看淡功名、向往闲适归隐的淡泊心境。

《赠别张尧询》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :全诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,音韵和谐。前四句铺陈友人之美,后四句抒发自我情志,由人及己,结构层次分明;颔联、颈联形成工稳对仗,句式整齐凝练。 2. 用典含蓄 :多处化用《庄子》典故,如“支离不征戍”直接化用支离疏的故事,“从龟吉”暗合灵龟自保的意涵,将隐逸思想融入典故,不刻意雕琢却意蕴深远。 3. 语言风格 :全诗语言...