饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明十一

· 晁补之

苏公士冠冕,复似郭有道。
知士未达间,趣操保耆老。
精钢试九火,劳倦容不槁。
为州弟饮酒,况此年岁好。
藏锋避世故,轻敌丧吾宝。
时来用毫末,勋业自世表。

简要说明

本诗为晁补之次韵苏轼原作、追和陶渊明《饮酒二十首》的第十一首,以赞誉苏轼的士林名望与坚贞操守为核心,同时阐发了藏锋守拙、待时而动的处世哲理,兼具酬赠友人与自我言志的双重内涵,风格质朴沉郁,兼具理趣与真情。

逐句注释

  1. 苏公士冠冕,复似郭有道:苏公指苏轼,冠冕喻指士林之首、众望所归的人物;郭有道即东汉名士郭泰,字林宗,终身不仕却以清德闻名,为汉末士林领袖。此句谓苏轼乃是当代士人的表率,堪比郭有道。
  2. 知士未达间,趣操保耆老知士即明智之士;未达指仕途不显、未得显达;趣操即志趣操守;耆老此处指坚守志节直至晚年。此句谓明智之人即便在困厄不显之时,也能始终恪守高尚的操守,到老不改。
  3. 精钢试九火,劳倦容不槁九火指古代冶炼金属时多次反复的淬火工序,喻指历经多重磨难;指枯槁、衰败。此句以精钢经千锤百炼仍不失坚韧,比喻苏轼屡经政治波折而意志不衰、神采依旧。
  4. 为州弟饮酒,况此年岁好为州指苏轼曾任地方知州等地方官职;“弟”或为“徒”“第”之传抄讹误,意为“尚且、姑且”,或指与友人共饮。此句谓苏轼昔日出守州郡时尚且能从容饮酒、自得其乐,何况如今年岁安泰、光景正好之时。
  5. 藏锋避世故,轻敌丧吾宝藏锋指收敛自身锋芒,不轻易外露;世故指世俗的纷扰与人事纠葛;轻敌此处指轻慢世事、贸然行事;吾宝指自身的本心与珍贵的操守。此句谓应当收敛锋芒以避开世俗纷扰,切莫轻举妄动而丧失立身之本。
  6. 时来用毫末,勋业自世表毫末指细微的开端,化用《老子》“合抱之木,生于毫末”;世表指世俗之外,喻指功业超越常人。此句谓一旦机缘降临,即便从细微处着手,也能建立远超世俗的卓越功勋。

现代译文

苏公乃是士林冠冕,
恰似汉末郭有道那般德望高远。
明智之士在困厄不显之时,
始终恪守志趣操守直到耆年。
精钢历经九次冶炼坚韧如初,
历经劳倦也不曾容颜枯槁衰败。
昔日出守州郡尚且能与友酣饮,
何况如今年岁安泰光景正好。
当收敛锋芒避开世俗纷扰,
切莫轻举妄动而丧失立身至宝。
一朝机缘降临哪怕只从细微发力,
建立的功勋自当远超世俗尘嚣。

创作背景

本诗作于北宋元祐年间(1086-1094),当时旧党执政,苏轼以翰林学士身份供职京师,晁补之为“苏门四学士”之一,任秘书省正字。此诗为晁补之同苏轼次韵、追和陶渊明《饮酒二十首》的第十一首,既是应酬唱和之作,也结合苏轼屡经新旧党争波折却始终坚守志节的经历,抒发了对出处进退的思考,既有对师友的推崇,也暗含了自身的处世感悟。

艺术赏析

  1. 用典贴切,意蕴深厚:首句以汉末名士郭泰比苏轼,精准概括了苏轼的士林名望与清德;“精钢试九火”以炼钢喻人,化用传统意象凝练地写出苏轼历经磨难而不衰的品格;末句化用《老子》“毫末”之说,将细微与宏大的辩证关系融入说理,自然贴切。
  2. 结构层层递进:全诗先赞苏轼的名望与操守,次以炼钢为喻肯定其历经波折的意志,再由苏轼的仕宦经历引申出处世之道,最后落脚于对时机与功业的思考,从赞誉到说理,逻辑清晰,情感真挚。
  3. 兼具古诗质朴与宋代理趣:全诗采用五言古诗体裁,不恪守近体格律,语言质朴自然,贴合陶渊明饮酒诗的闲适风格,同时融入宋人的哲理思考,将抒情与说理融为一体,既不失酬赠诗的郑重,又兼具个人言志的真率。
  4. 对仗自然灵动:诗中“精钢试九火,劳倦容不槁”“藏锋避世故,轻敌丧吾宝”均采用宽对,句式工整却不刻意,符合古诗的自然之趣,增强了诗歌的节奏感与音乐美。

常见问题

《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明十一》的作者和朝代是什么?

《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明十一》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明十一》主要写了什么?

本诗为晁补之次韵苏轼原作、追和陶渊明《饮酒二十首》的第十一首,以赞誉苏轼的士林名望与坚贞操守为核心,同时阐发了 藏锋守拙、待时而动 的处世哲理,兼具酬赠友人与自我言志的双重内涵,风格质朴沉郁,兼具理趣与真情。

《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明十一》的创作背景是什么?

本诗作于北宋 元祐年间 (1086 1094),当时旧党执政,苏轼以翰林学士身份供职京师,晁补之为“苏门四学士”之一,任秘书省正字。此诗为晁补之同苏轼次韵、追和陶渊明《饮酒二十首》的第十一首,既是应酬唱和之作,也结合苏轼屡经新旧党争波折却始终坚守志节的经历,抒发了对出处进退的思考,既有对师友的推崇,也暗含了自身的处世感悟。

《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明十一》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,意蕴深厚 :首句以汉末名士郭泰比苏轼,精准概括了苏轼的士林名望与清德;“精钢试九火”以炼钢喻人,化用传统意象凝练地写出苏轼历经磨难而不衰的品格;末句化用《老子》“毫末”之说,将细微与宏大的辩证关系融入说理,自然贴切。 2. 结构层层递进 :全诗先赞苏轼的名望与操守,次以炼钢为喻肯定其历经波折的意志,再由苏轼的仕宦经历引申出处世之道,最后落脚于...