祷雨宿九曲池上三首

· 晁补之

微月淡芜城,飞萤纵复横。
蛙鱼凉亦乐,跳港触荷声。

简要说明

这首五言绝句是晁补之祷雨留宿九曲池畔时所作,以白描手法勾勒出夏夜池边清幽静谧又充满生机的夜景,于蛙鱼自得的细节中暗含对旱情缓解、甘霖普降的祈愿,意境淡远自然,兼具写景与抒情的双重意趣。

逐句注释

  1. 微月淡芜城:微月,指淡弱纤细的月色;淡,笼罩、铺洒;芜城,长满荒草的城池,一说特指扬州旧城(即鲍照《芜城赋》所咏的广陵),此处取泛指义更贴合郊野池畔的语境。句意:淡淡的月色笼罩着长满荒草的城垣。
  2. 飞萤纵复横:飞萤,飞舞的萤火虫;纵复横,纵横交错,形容萤火虫上下翻飞、四处游荡的姿态。句意:流萤往来穿梭,纵横飞舞。
  3. 蛙鱼凉亦乐:蛙,池畔蛙类;鱼,池中游鱼;凉亦乐,因暑热暂消、水气清凉而自在欢愉。此句既写自然景物的生机,也暗含诗人对旱情缓解的祈盼。句意:池中的蛙与鱼在清凉的水气中也自得其乐。
  4. 跳港触荷声:跳港,鱼儿跃出港汊(弯曲的小河汊);触荷声,触碰荷叶发出的轻响。句意:鱼儿跃出港汊,轻触荷叶,漾出细碎的声响。

现代译文

淡月轻笼荒城,流萤往来纵横。
蛙鱼得凉自乐,鱼跃港汊,轻碰荷叶,漾出细碎荷声。

创作背景

晁补之为北宋“苏门四学士”之一,仕途多任地方官职。这首诗应是其任职地方期间,逢久旱不雨,主持或参与祷雨仪式后,留宿于九曲池畔时所作。当时正值盛夏旱情,诗人目睹池边夏夜景致,以蛙鱼的自在暗合对甘霖普降、万物得滋的祈愿,同时流露了闲适又关切民生的心境。学界对具体创作年份暂无定论,普遍认为是其宦游期间的写景抒情之作。

艺术赏析

  1. 格律与体式:此作为五言绝句,符合近体诗格律规范,韵脚“城、横、声”同属平水韵下平八庚,音韵和谐流畅。
  2. 表现手法:以动衬静,飞萤翻飞、鱼跃触荷的动态细节,反衬出夏夜池畔的清幽静谧;同时采用情景交融的手法,将祷雨的祈愿融入自然景物之中,不直接抒情而意趣自现。
  3. 意象与意境:选取微月、芜城、飞萤、蛙鱼、港汊、荷叶等典型夏夜池景,构建出淡远闲适的意境,质朴自然的白描手法,让画面极具生活气息。
  4. 双关意蕴:“蛙鱼凉亦乐”一语双关,既写蛙鱼因暑热暂消的自在,也暗指百姓若得甘霖缓解旱情便能安居乐业,将个人祈愿与民生关切融为一体,深化了诗歌内涵。

常见问题

《祷雨宿九曲池上三首》的作者和朝代是什么?

《祷雨宿九曲池上三首》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《祷雨宿九曲池上三首》主要写了什么?

这首五言绝句是晁补之祷雨留宿九曲池畔时所作,以白描手法勾勒出夏夜池边清幽静谧又充满生机的夜景,于蛙鱼自得的细节中暗含对旱情缓解、甘霖普降的祈愿,意境淡远自然,兼具写景与抒情的双重意趣。

《祷雨宿九曲池上三首》的创作背景是什么?

晁补之为北宋“苏门四学士”之一,仕途多任地方官职。这首诗应是其任职地方期间,逢久旱不雨,主持或参与祷雨仪式后,留宿于九曲池畔时所作。当时正值盛夏旱情,诗人目睹池边夏夜景致,以蛙鱼的自在暗合对甘霖普降、万物得滋的祈愿,同时流露了闲适又关切民生的心境。学界对具体创作年份暂无定论,普遍认为是其宦游期间的写景抒情之作。

《祷雨宿九曲池上三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :此作为五言绝句,符合近体诗格律规范,韵脚“城、横、声”同属平水韵下平八庚,音韵和谐流畅。 2. 表现手法 :以动衬静,飞萤翻飞、鱼跃触荷的动态细节,反衬出夏夜池畔的清幽静谧;同时采用 情景交融 的手法,将祷雨的祈愿融入自然景物之中,不直接抒情而意趣自现。 3. 意象与意境 :选取微月、芜城、飞萤、蛙鱼、港汊、荷叶等典型夏夜池景,构建出淡远...