送君（宋·晁补之）- 原文、注释、译文与赏析

简要说明

这首北宋赠别诗以春日清晨的送别场景为核心，借春风催发草木的春日生机，抒发了送别友人时的怅惘不舍；同时以春光易逝为喻，劝勉友人珍重旅途、勿过度奔波，暗含对人生聚散无常的感慨，格调清雅含蓄，兼具写景与抒情之妙。

送君上马时：送您上马启程的时刻。君：对友人的尊称。
不道朝垆燠：不曾留意到清晨周遭的暖意。不道：未曾想到、未及留意；朝垆：此处泛指送别时的春日环境，一说通“朝炉”指清晨的炉火，或指清晨的酒垆（卖酒之所）；燠（yù）：温暖和煦。
春风入木心：春风悄然渗入树木的肌理之中。木心：树木的内部，此处代指草木生发的内在生机。
皮肌发红绿：树木的表皮与枝梢都透出红、绿的春日生机。皮肌：此处指树木的表皮与新生枝梢。
春风良易暮：春光确实容易匆匆逝去。良：确实、实在；易暮：指春光即将消逝。
那得勤行路：又怎能经得起频繁奔波赶路呢？那得：怎得、怎能；勤行路：频繁奔走于旅途。
且莫望南窗：暂且不要回望故乡的南窗。且莫：暂且不要；南窗：古代文人常以南窗指代安居的故园（因南窗向阳，多为休憩之所）。
胡蝶飞无数：（眼前）只见蝴蝶纷飞无数。胡蝶：即“蝴蝶”的古写。

送您上马登程的此刻，
我满心离愁，竟未察觉清晨周遭的暖意。
春风悄然钻进树木的肌理，
枝梢与树皮都透出红绿的春日生机。
春光本就容易匆匆逝去，
你又怎能经得起一路奔波劳顿？
暂且莫要回望故乡的南窗，
且看眼前蝴蝶翻飞无数。

晁补之为北宋“苏门四学士”之一，诗文、词、书画皆有造诣，其诗多兼具雅致的写景与细腻的抒情。此诗具体创作年份未详，学界暂无明确定论，多认为是诗人春日送别友人远行时的即兴抒怀之作，契合北宋文人日常赠别时以景寄情的风尚，传递出对友人的关切与离愁。

情景交融，乐景衬哀：前四句以“春风入木心，皮肌发红绿”刻画春日草木萌发的盎然生机，却以“不道朝垆燠”暗衬送别时的专注离愁，以春日暖意反衬离别的怅惘，形成微妙的意境对比。
双关寄意，含蓄蕴藉：“春风良易暮”一句兼具双层内涵，既指春日春光易逝，也暗喻人生聚散匆匆、时光易老，将自然时序与人生感慨融为一体，不着痕迹地抒发了对时光流逝的叹息。
以景结情，余韵悠长：末句“胡蝶飞无数”以春日蝶飞的悠然景致收束全诗，并未直接抒发离愁别绪，却以眼前灵动的春日之景，暗含不忍分别的怅惘，给读者留下充足的想象空间。
语言浅白，格调清雅：全诗无生僻典故，语言流畅自然，符合北宋后期文人诗清雅质朴的审美取向；作为五言古诗，格律自由，句式错落，更便于直抒胸臆，尽显宋代赠别诗的雅致特质。