祷雨宿九曲池上三首

· 晁补之

荒城孤绝处,犹指玉钩亭。
凉月遍宜上,江南山更青。

简要说明

这首五言绝句是诗人祷雨途中留宿荒城时所作,以白描手法勾勒孤绝荒城、古亭凉月、青山朗月的夜景,营造出清幽辽远又略带孤寂的意境,借自然景致含蓄抒发留宿时的沉静心境,未直接点明祷雨之事,却暗含公务间隙暂得自然之趣的淡然。

逐句注释

  1. 荒城孤绝处:荒城,指荒凉偏僻的城邑;孤绝,孤立偏远、孤寂无邻。句意:在这荒凉孤高、罕有人迹的城邑之中。
  2. 犹指玉钩亭:犹指,仍能望见、指向(诗人视角);玉钩亭,九曲池畔的古迹亭台,因池形曲折如钩得名,为当地标志性小景。句意:抬眼还能望见那座玉钩古亭。
  3. 凉月遍宜上:凉月,清冷澄澈的月色;遍宜上,“宜上”疑为传抄讹误,原作多作“凉月遍宜照”,意为月光遍及各处、铺洒映照。句意:清冷的月光遍洒在这片郊野之上。
  4. 江南山更青:江南,此处指荒城周边的江南丘陵地带;更青,愈发苍翠澄澈。句意:江南的群山在月色映照下显得愈发青翠葱茏。

现代译文

荒僻城郭立在孤绝偏远之地,
抬眼还能望见那座玉钩古亭。
清冷月色遍洒四野,
江南的群山愈发苍翠青青。

创作背景

晁补之为“苏门四学士”之一,宋代地方官员遇旱需主持祷雨礼制,此诗为其任地方官时,赴九曲池一带主持祷雨、途中留宿荒城所作。组诗共三首,此为其一,诗中未直白提及祷雨的焦灼,转而以写景抒怀,展现了公务之余暂得自然宁静的心境。

艺术赏析

  1. 格律与体式:此诗为标准五言绝句,押下平九青韵(亭、青),平仄虽略有宽对,却符合绝句创作惯例,音节和谐流畅。
  2. 表现手法:采用白描手法,全程未用浓丽辞藻,仅以极简笔墨勾勒景致,将荒城、古亭、凉月、青山串联为完整画面,含蓄内敛。以景结情,末句“江南山更青”将视野从近景拉至远山,留白悠远,将诗人的沉静心境融入景致之中,不着一字抒情而情感自现。
  3. 意象营造:“荒城”“孤绝”奠定清冷孤寂的基调,“玉钩亭”增添古意与地点标识,“凉月”与“青山”形成明暗、冷暖对比,清冷月色衬得青山愈发苍翠,将夜景写得澄澈辽远,凸显自然景致的静美与疏离感。
  4. 语言特色:语言质朴自然,无雕琢痕迹,于极简字句中传递悠远意境,既体现宋诗“重意趣”的特点,又兼具唐诗的清新淡雅。

常见问题

《祷雨宿九曲池上三首》的作者和朝代是什么?

《祷雨宿九曲池上三首》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《祷雨宿九曲池上三首》主要写了什么?

这首五言绝句是诗人祷雨途中留宿荒城时所作,以白描手法勾勒孤绝荒城、古亭凉月、青山朗月的夜景,营造出清幽辽远又略带孤寂的意境,借自然景致含蓄抒发留宿时的沉静心境,未直接点明祷雨之事,却暗含公务间隙暂得自然之趣的淡然。

《祷雨宿九曲池上三首》的创作背景是什么?

晁补之为“苏门四学士”之一,宋代地方官员遇旱需主持祷雨礼制,此诗为其任地方官时,赴九曲池一带主持祷雨、途中留宿荒城所作。组诗共三首,此为其一,诗中未直白提及祷雨的焦灼,转而以写景抒怀,展现了公务之余暂得自然宁静的心境。

《祷雨宿九曲池上三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :此诗为标准五言绝句,押下平九青韵(亭、青),平仄虽略有宽对,却符合绝句创作惯例,音节和谐流畅。 2. 表现手法 :采用 白描手法 ,全程未用浓丽辞藻,仅以极简笔墨勾勒景致,将荒城、古亭、凉月、青山串联为完整画面,含蓄内敛。以景结情,末句“江南山更青”将视野从近景拉至远山,留白悠远,将诗人的沉静心境融入景致之中,不着一字抒情而情感自现。 3...