松菊堂读史五首

· 晁补之

当年伏地全杨李,公亦何知爱恶间。
千古论心许公近,百年归意与谁闲。

简要说明

这首诗为咏史抒怀之作,借赞颂历史上一位秉持公道、保全杨李两族的名臣,抒发对其不徇私情的推崇,同时寄寓自身历经仕宦波折后,渴望归隐却难寻同道的孤寂与怅惘。

逐句注释

  1. 当年伏地全杨李当年指历史上贤臣行事之时;伏地指俯伏进谏或挺身护卫,形容其为保全他人不惜屈身直言;意为保全;杨李指杨氏、李氏两大家族,具体所指学界有西汉名臣护佑汉室、东汉杨震李固一系等不同说法,存争议。
  2. 公亦何知爱恶间指所咏的历史名臣;何知即何尝知晓、不必拘泥于;爱恶间指个人的喜好与憎恶之间。此句意为这位贤臣行事不受一己爱憎的牵绊。
  3. 千古论心许公近千古指千年之后的后世;论心指品评其本心、考量其行事初衷;许公近意为赞许其行事契合公正之道,与古之贤者心意相通。此句谓千年以来世人皆认可其无私本心。
  4. 百年归意与谁闲百年指一生晚年;归意指归隐田园的心意;与谁闲意为能与谁一同享受闲适自在的生活。此句借怀古抒发诗人自身渴望超脱仕宦纷扰,却怅叹难寻同道的心境。

现代译文

当年你俯伏朝堂,拼却一身保全了杨李两族的安宁,
何曾会被一己的爱憎牵绊了行事的分寸?
千年之后,世人品评本心,无不赞许你公正无私,
可我这一生的归隐之志,又能与谁同享这闲静光阴?

创作背景

晁补之为北宋“苏门四学士”之一,仕途屡遭起伏,曾多次因党争遭贬。这首诗是其晚年退居济州任城松菊堂时所作,《松菊堂读史五首》组诗均为读史咏怀之作。此时诗人历经官场党争的纷扰疲惫,借评点历史名臣的公正品格,抒发对超脱仕宦的向往,寄寓自身的仕宦感慨。

艺术赏析

  1. 章法流转自然:前两句聚焦历史人物,以简洁笔墨勾勒出贤臣公正无私的形象;后两句由怀古转入抒怀,从对古人的赞许自然过渡到抒发自身归隐之志,情感衔接流畅。
  2. 用典含蓄蕴藉:“伏地全杨李”化用历史名臣护持忠良的典故,未明言具体人物,以留白的方式留给读者想象空间,契合宋诗“以意为主”的创作特色。
  3. 情感深沉内敛:末句以反问收束,将对古人的推崇与自身的孤寂怅惘融为一体,没有直白的怨怼,而是以沉静的笔触道出仕宦失意后的落寞,余味悠长。
  4. 格律合规严谨:全诗为七言绝句格律,第三句“千古论心许公近”虽有“仄平仄”的拗句,但符合近体诗拗救规则,整体音韵和谐,语言平实自然,兼具理趣与抒情性。

常见问题

《松菊堂读史五首》的作者和朝代是什么?

《松菊堂读史五首》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《松菊堂读史五首》主要写了什么?

这首诗为咏史抒怀之作,借赞颂历史上一位秉持公道、保全杨李两族的名臣,抒发对其不徇私情的推崇,同时寄寓自身历经仕宦波折后,渴望归隐却难寻同道的孤寂与怅惘。

《松菊堂读史五首》的创作背景是什么?

晁补之为北宋“苏门四学士”之一,仕途屡遭起伏,曾多次因党争遭贬。这首诗是其晚年退居济州任城松菊堂时所作,《松菊堂读史五首》组诗均为读史咏怀之作。此时诗人历经官场党争的纷扰疲惫,借评点历史名臣的公正品格,抒发对超脱仕宦的向往,寄寓自身的仕宦感慨。

《松菊堂读史五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法流转自然 :前两句聚焦历史人物,以简洁笔墨勾勒出贤臣公正无私的形象;后两句由怀古转入抒怀,从对古人的赞许自然过渡到抒发自身归隐之志,情感衔接流畅。 2. 用典含蓄蕴藉 :“伏地全杨李”化用历史名臣护持忠良的典故,未明言具体人物,以留白的方式留给读者想象空间,契合宋诗“以意为主”的创作特色。 3. 情感深沉内敛 :末句以反问收束,将对古人的推崇与自身...