即事呈闳中顺之二年兄二首

· 晁补之

吾两同年俱可人,平生一为知己伸。
何由利口似虎圈,应不拭吐烦龙巾。
卜邻只约二三子,看山拟分千百身。
绿鬓哦诗欲成雪,朱颜得酒尚能春。

简要说明

这首诗是晁补之写给同年好友闳中、顺之两位兄长的抒怀应酬之作。开篇赞誉二人皆为品性出众的君子,以知己相称;继而借典故抒发对官场口舌是非的厌弃,表达与知己归隐山水、诗酒自娱的向往,末联以年华渐长仍能以酒遣兴的旷达情怀收束,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 吾两同年俱可人:同年,科举时代同榜考中的士人,此处指晁补之与闳中、顺之同科及第。可人,指品德、才学俱佳的君子。句意:我与二位同榜登科的兄长,皆是品性出众的君子。
  2. 平生一为知己伸:伸,舒展抱负、倾吐心意。句意:平生难得知己,只为你们方能毫无保留地舒展心意、畅所欲言。
  3. 何由利口似虎圈:利口,能言善辩的口才,此处代指官场中锋利易招祸的言辞。虎圈,典出《史记·张释之冯唐列传》,汉文帝游上林苑虎圈,啬夫因能言善辩得到文帝赏识,张释之却认为利口无益于治,后世以“虎圈”代指官场中口舌是非的凶险处境。句意:何必让自己的言辞如虎圈般凶险,招来无端祸端?
  4. 应不拭吐烦龙巾:龙巾拭吐,典出《开元天宝遗事》,相传李白醉卧长安时,唐玄宗曾令内侍以龙巾为其擦拭呕吐物。此处反用典故,意为不必像李白那样为仕途依附权贵,承受帝王恩宠下的繁琐服侍,暗指二人不屑于官场周旋。句意:本该不必为官场琐事烦扰,更无需像古人那样需帝王为己拭吐。
  5. 卜邻只约二三子:卜邻,选择志同道合的邻居相伴居住,此处指择友而居。二三子,出自《论语》,代指几位好友,此处特指闳中、顺之等知己。句意:只愿与二三知己择邻而居,朝夕相伴。
  6. 看山拟分千百身:拟,打算、想要。句意:若能遍赏青山美景,恨不得分身千万,纵情山水之间。
  7. 绿鬓哦诗欲成雪:绿鬓,乌黑的鬓发,代指年少时光。哦诗,吟诗诵词。欲成雪,头发快要变白如雪,形容年华渐老。句意:年少时吟诗诵词,如今鬓边青丝将白如雪。
  8. 朱颜得酒尚能春:朱颜,红润的容颜,代指壮年容貌。春,此处用作动词,意为如春日般焕发生机。句意:纵然年华老去,得酒一杯,容颜仍能如春日般焕发朝气。

现代译文

我与二位同榜登科的兄长,皆是品性出众的君子;
平生难得知己,只为你们方能毫无保留地舒展心意。
何必让言辞如虎圈般凶险招来祸端?
本该不必为官场周旋,更无需像李白那样烦劳帝王拭吐。
只愿与二三知己择邻而居,
若能遍赏青山,恨不得分身千万纵情山水。
年少时吟诗诵词,如今鬓边将白如雪;
纵有酒一杯,朱颜仍能如春日般焕发生机。

创作背景

晁补之为“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,多次被贬闲居。学界一般认为此诗为其晚年闲居时期所作,此时他已看透官场风波的险恶,与同年好友闳中、顺之相聚,有感于知己难遇,遂作此诗抒怀,表达对官场的厌弃、对归隐山水生活的向往,以及虽年华渐长仍以诗酒自娱的旷达心境。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十一真部押韵,韵脚统一和谐。首联虽未刻意对仗,但颔联、颈联、尾联均对仗工整,如颈联“卜邻”对“看山”、“二三子”对“千百身”,尾联“绿鬓”对“朱颜”、“欲成雪”对“尚能春”,格律严谨,语言凝练。
  2. 用典自然,意蕴深厚:诗中多处化用典故,“虎圈”“龙巾拭吐”“二三子”等典故皆贴合主旨,既避免了直白的说教,又丰富了诗歌的文化内涵,体现出宋诗以才学为诗的特点。
  3. 夸张与对比兼具:“看山拟分千百身”以夸张手法,极言对山水的热爱与纵情山水的急切心情,意境开阔;尾联“绿鬓”与“朱颜”、“欲成雪”与“尚能春”形成鲜明对比,将年华老去的无奈与酒中旷达的情怀融为一体,情感真挚动人。
  4. 情感层层递进:全诗从赞誉知己开篇,继而抒发对官场的厌弃,再转向归隐山水的向往,最后以旷达的情怀收束,情感流转自然,从知己之情到出世之想,再到晚年的闲适旷达,层次分明,意境平和而意蕴悠长。

常见问题

《即事呈闳中顺之二年兄二首》的作者和朝代是什么?

《即事呈闳中顺之二年兄二首》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《即事呈闳中顺之二年兄二首》主要写了什么?

这首诗是晁补之写给同年好友闳中、顺之两位兄长的抒怀应酬之作。开篇赞誉二人皆为品性出众的君子,以知己相称;继而借典故抒发对官场口舌是非的厌弃,表达与知己归隐山水、诗酒自娱的向往,末联以年华渐长仍能以酒遣兴的旷达情怀收束,情感真挚自然。

《即事呈闳中顺之二年兄二首》的创作背景是什么?

晁补之为“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,多次被贬闲居。学界一般认为此诗为其晚年闲居时期所作,此时他已看透官场风波的险恶,与同年好友闳中、顺之相聚,有感于知己难遇,遂作此诗抒怀,表达对官场的厌弃、对归隐山水生活的向往,以及虽年华渐长仍以诗酒自娱的旷达心境。

《即事呈闳中顺之二年兄二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十一真部押韵,韵脚统一和谐。首联虽未刻意对仗,但颔联、颈联、尾联均对仗工整,如颈联“卜邻”对“看山”、“二三子”对“千百身”,尾联“绿鬓”对“朱颜”、“欲成雪”对“尚能春”,格律严谨,语言凝练。 2. 用典自然,意蕴深厚 :诗中多处化用典故,“虎圈”“龙巾拭吐”“二三子”等典故皆贴合主旨,既避免了...