即事呈闳中顺之二年兄二首

· 晁补之

蠖轩屈首诗书人,自喻适志非求伸。
闻蝉熟寐白竹簟,见客一整乌纱巾。
语言无味穷鬼志,香火有缘居士身。
明年得去不汲汲,种竹待笋犹须春。

简要说明

这首诗为即事抒怀之作,以日常闲居的生活细节为切入点,自叙潜心诗书、淡然自适的状态,表达了不求仕进、安于恬淡的心境,同时暗含对未来归隐生活的从容期待,亦流露出与友人分享闲适意趣的真挚之情。

逐句注释

  1. 蠖轩屈首诗书人,自喻适志非求伸
    • 蠖轩:或以尺蠖(一种屈身前行的昆虫)喻自身蛰居之态,或为作者书斋之名,代指闲居居所。
    • 屈首:低头潜心,形容专注研读诗书。
    • 诗书人:指潜心经典的文人。
    • 自喻适志:语出《庄子·齐物论》,指以合乎本心志趣的方式自得其乐。
    • 非求伸:反用尺蠖“屈以求伸”的典故,表明自己蛰居读书并非为了日后仕进伸展抱负,只求本心自在。
  2. 闻蝉熟寐白竹簟,见客一整乌纱巾
    • 闻蝉:听闻蝉鸣,点明夏日时节。
    • 熟寐:酣然熟睡。
    • 白竹簟:白色的竹席,夏日常用寝具。
    • 见客一整:见到访客时随手整理头巾,刻画随性不拘、待客不失礼的状态。
    • 乌纱巾:宋代文人日常佩戴的头巾(非官帽),体现闲适的文人身份。
  3. 语言无味穷鬼志,香火有缘居士身
    • 语言无味:自嘲言语平淡乏味,暗含安于清贫的志趣。
    • 穷鬼志:化用韩愈《送穷文》典故,指安于穷困潦倒的文人生活,不求富贵显达。
    • 香火有缘:指与佛道香火之事结缘,表明信奉佛理、寄情闲淡。
    • 居士身:唐宋文人退隐或未仕时常用的自谓,指无官身的闲淡文人。
  4. 明年得去不汲汲,种竹待笋犹须春
    • 得去:指若能辞官离去,脱离仕途。
    • 不汲汲:语出《论语·宪问》“汲汲于富贵”,指不急于求成、淡然从容。
    • 种竹待笋犹须春:以种竹需待春日方能生笋为喻,说明闲适归隐的生活需要静待时机,不必操之过急,也暗含“明年离去自有收获”的从容期许。

现代译文

我本是蛰居书斋、潜心诗书的闲人,只求本心自在,何曾妄想仕途伸展?
夏日闻蝉声卧在白竹席上酣眠,见了访客也只随手整一整乌纱巾。
言语平淡乏味,正是安于穷困的穷鬼之志;与香火结缘,我本是闲淡的居士之身。
明年若能辞官离去也并不急切,种竹待笋本就需要等待春天的时分。

创作背景

晁补之为“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,屡遭贬谪与闲职,晚年多退居闲居。此诗应为其退居期间所作,写给友人闳中(孙觉,字闳中)、顺之二位兄长,以即事抒怀的方式,分享日常闲适的生活状态,抒发淡于仕进、安于恬淡的心境,同时暗含对未来归隐生活的期待。学界主流观点认为此诗体现了晁补之晚年摆脱仕途羁绊后的从容心态。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整。颈联“语言无味”对“香火有缘”,“穷鬼志”对“居士身”,对仗严整自然,无雕琢痕迹。
  2. 用典贴切含蓄:多处化用典故,如尺蠖屈身、庄子适志、韩愈送穷、居士自谓,均贴合诗人心境,不生硬晦涩,丰富了作品的文化底蕴。
  3. 即事抒情细腻:全诗以读书、昼眠、待客、自嘲等日常琐事为素材,通过细节刻画塑造了随性恬淡的文人形象,将抽象心境融入具体生活场景,真切自然。
  4. 比喻蕴藉悠长:尾联以“种竹待笋”为喻,将“静待归隐时机”的抽象心绪具象化,既呼应前文闲适心态,也暗含对未来的从容期许,余味悠长。
  5. 语言质朴淡远:全诗语言平淡质朴,不事雕琢,以浅近文字表达深沉心境,契合诗人闲适淡然的创作基调,读来真切动人。

常见问题

《即事呈闳中顺之二年兄二首》的作者和朝代是什么?

《即事呈闳中顺之二年兄二首》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《即事呈闳中顺之二年兄二首》主要写了什么?

这首诗为即事抒怀之作,以日常闲居的生活细节为切入点,自叙潜心诗书、淡然自适的状态,表达了不求仕进、安于恬淡的心境,同时暗含对未来归隐生活的从容期待,亦流露出与友人分享闲适意趣的真挚之情。

《即事呈闳中顺之二年兄二首》的创作背景是什么?

晁补之为“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,屡遭贬谪与闲职,晚年多退居闲居。此诗应为其退居期间所作,写给友人闳中(孙觉,字闳中)、顺之二位兄长,以即事抒怀的方式,分享日常闲适的生活状态,抒发淡于仕进、安于恬淡的心境,同时暗含对未来归隐生活的期待。学界主流观点认为此诗体现了晁补之晚年摆脱仕途羁绊后的从容心态。

《即事呈闳中顺之二年兄二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整。颈联“语言无味”对“香火有缘”,“穷鬼志”对“居士身”,对仗严整自然,无雕琢痕迹。 2. 用典贴切含蓄 :多处化用典故,如尺蠖屈身、庄子适志、韩愈送穷、居士自谓,均贴合诗人心境,不生硬晦涩,丰富了作品的文化底蕴。 3. 即事抒情细腻 :全诗以读书、昼眠、待客、自嘲等日常琐事为素材,通过细...