这首诗是晁补之写给友人闳中、顺之的答赠之作,以读书怀古起兴,抒发了追慕古贤、修身自省的情志,同时表达了对自身诗文的自信,愿与友人唱和高雅之作。
答闳中顺之
黄卷修然遇古人,千秋遗恨一朝伸。
久干文举尊中酒,虚负渊明头上巾。
缨冠未暇念同室,闭眼自欲观吾身。
幸有元和文似锦,不妨白雪和阳春。
久干文举尊中酒,虚负渊明头上巾。
缨冠未暇念同室,闭眼自欲观吾身。
幸有元和文似锦,不妨白雪和阳春。
简要说明
逐句注释
- 黄卷修然遇古人:黄卷指古代以黄檗染纸防蛀的书卷;修然形容安然、悠然的神态。句意:悠然展卷,与古人神交邂逅。
- 千秋遗恨一朝伸:千秋遗恨指古往今来仁人志士未能施展抱负的憾恨;伸意为舒展、释怀。句意:千年来积淀的遗恨,仿佛在此时一朝得以舒展。
- 久干文举尊中酒:文举是东汉孔融的字,孔融以好客善饮闻名,曾言“座上客恒满,樽中酒不空”;尊同“樽”,酒杯;干此处指畅饮、追慕雅趣。句意:久已向往孔融樽中酒不空的好客雅兴。
- 虚负渊明头上巾:渊明即东晋陶渊明,他曾用头上的葛巾滤酒,滤毕仍戴回头上,尽显闲适归隐之态;虚负指空负、未能践行。句意:却又空负了陶渊明那样归隐闲适的襟怀。
- 缨冠未暇念同室:缨冠指仕宦所戴的冠带,代指仕宦事务;未暇指没有闲暇;同室此处指亲友或世俗共事之人。句意:忙于宦海事务,无暇顾及亲友与俗务。
- 闭眼自欲观吾身:观吾身指自我反省、修身养性。句意:只愿闭目静坐,自我省察修养身心。
- 幸有元和文似锦:元和指唐代元和年间,此时韩愈、柳宗元等倡导古文运动,诗文繁盛,此处代指高雅精湛的诗文;文似锦形容诗文华美绚烂。句意:幸而我有如同元和盛世般绚烂的诗文。
- 不妨白雪和阳春:白雪《阳春》均为古代高雅乐曲(出自《文选·宋玉〈对楚王问〉》,原指郢中高妙之曲,和者寥寥),此处代指高雅的唱和之作。句意:不妨与你一同唱和这《阳春》《白雪》的雅调。
现代译文
悠然展卷与古人神交邂逅,
千古人世的遗恨一朝得以舒怀。
久慕孔融樽中酒不空的雅兴,
却空负了陶渊明滤酒归隐的襟怀。
忙于宦事无暇顾及亲友俗务,
只愿闭目静坐自我省察修身。
幸而我有元和盛世般华美诗文,
不妨与君同和《阳春》《白雪》的雅调。
创作背景
晁补之为北宋“苏门四学士”之一,兼具经世之志与文人闲适之趣。此诗为答友人闳中、顺之的赠诗而作,具体创作时间未详,推测应为其半仕半隐或闲居时期所作。诗中既流露了读书怀古的快意,也暗含了仕宦劳碌与修身志趣的矛盾,同时表达了与友人共赏高雅诗文的志趣,完整展现了其文人襟怀。
艺术赏析
- 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,首句仄起入韵,颔联、颈联对仗精巧(如“久干文举”对“虚负渊明”,“尊中酒”对“头上巾”;“缨冠未暇”对“闭眼自欲”,“念同室”对“观吾身”),音韵和谐,读来朗朗上口。
- 用典自然贴切:多处化用古人典故,以孔融、陶渊明自况,既表达了对古贤雅趣的追慕,也暗含了自身在仕宦与归隐间的矛盾心境;末联用《阳春》《白雪》的典故,既点明诗文的高雅格调,也呼应了与友人唱和的主题,典故运用不露痕迹。
- 抒情层次清晰:全诗以“读书怀古—追慕古贤—修身自省—唱和之志”为脉络层层递进,情感从快意到自谦再到自信,流转自然,完整展现了诗人的精神世界。
- 意境恬淡雅致:整体语言淡雅含蓄,以“黄卷”“尊酒”“渊明巾”等意象营造出恬淡闲适的文人雅趣,虽有仕宦之劳,仍不失修身养性的淡然与创作自信。
常见问题
《答闳中顺之》的作者和朝代是什么?
《答闳中顺之》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《答闳中顺之》主要写了什么?
这首诗是晁补之写给友人闳中、顺之的答赠之作,以读书怀古起兴,抒发了追慕古贤、修身自省的情志,同时表达了对自身诗文的自信,愿与友人唱和高雅之作。
《答闳中顺之》的创作背景是什么?
晁补之为北宋“苏门四学士”之一,兼具经世之志与文人闲适之趣。此诗为答友人闳中、顺之的赠诗而作,具体创作时间未详,推测应为其半仕半隐或闲居时期所作。诗中既流露了读书怀古的快意,也暗含了仕宦劳碌与修身志趣的矛盾,同时表达了与友人共赏高雅诗文的志趣,完整展现了其文人襟怀。
《答闳中顺之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,首句仄起入韵,颔联、颈联对仗精巧(如“久干文举”对“虚负渊明”,“尊中酒”对“头上巾”;“缨冠未暇”对“闭眼自欲”,“念同室”对“观吾身”),音韵和谐,读来朗朗上口。 2. 用典自然贴切 :多处化用古人典故,以孔融、陶渊明自况,既表达了对古贤雅趣的追慕,也暗含了自身在仕宦与归隐间的矛盾心...