次韵苏公和南新道中诗二首

· 晁补之

读公栖鸦诗,岁月伤晼晚。
公胡不念世,蜡屐行避远。
羁鸟翔别林,归云抱孤巘。
我才不及古,叹息襟泪满。

简要说明

这首诗为晁补之追和苏轼的唱和之作,以读苏轼栖隐主题诗作起兴,既表达了对苏轼避世远游、超然物外情怀的认同与理解,也寄寓了自身年华迟暮、才力不逮的身世感伤,兼具师生情谊与自我抒怀的双重内涵。

逐句注释

  1. 读公栖鸦诗,岁月伤晼晚
    • 公:对苏轼的尊称。栖鸦诗:指苏轼寄寓栖迟避世之思的诗篇,苏轼曾有多首描绘山林幽居、寄意超然的诗作传世。
    • 晼晚:原指日暮时分,此处比喻年华迟暮、岁月流逝。
    • 句意:展读您的栖隐诗篇,不禁为时光流逝、年华老去而暗自感伤。
  2. 公胡不念世,蜡屐行避远
    • 胡:何、为何。
    • 蜡屐:以蜡涂饰木屐,典出《世说新语·雅量》中阮孚蜡屐的故事,后泛指游赏山水的装束,此处代指避世远游的行迹。
    • 句意:您为何厌弃世俗纷扰,身着游山装束,遁迹远方?
  3. 羁鸟翔别林,归云抱孤巘
    • 羁鸟:被束缚的飞鸟,此处比喻脱离朝堂束缚、辗转游宦的苏轼。翔别林:在疏林间振翅翱翔。
    • 归云:回聚的云气,抱:环绕。孤巘:孤立高耸的山峰,象征超然独立的境界。
    • 句意:羁旅之鸟在林间自由翱翔,归聚的云气环绕着孤峙的峰峦。
  4. 我才不及古,叹息襟泪满
    • 不及古:自谦才力不及古人,此处亦暗含自愧不如苏轼的才德与境界。襟泪:沾湿衣襟的泪水。
    • 句意:我自愧才疏学浅,难追昔贤(您的境界),唯有临风叹息,泪满衣襟。

现代译文

展读您寄寓栖隐之思的诗篇,
不禁为岁月蹉跎、年华迟暮而怆然伤叹。
您为何厌弃世俗尘嚣?
着蜡屐远游,遁迹林泉之间。
羁鸟振翅,翔于疏林之外,
归云缱绻,环抱孤峙的峰峦。
我才力疏浅,难追昔贤风致,
唯有临风叹息,泪湿衣襟满衫。

创作背景

晁补之为“苏门四学士”之一,深受苏轼赏识与提携。此诗为次韵苏轼《和南新道中诗》的唱和之作,苏轼创作原诗时正处于新旧党争激烈的时期,多次遭贬外放,屡有栖隐避世的感慨。晁补之彼时亦身处党争漩涡,自身屡经贬谪,仕途不顺,年华渐老。追和此诗时,他既以门生身份共情苏轼的遭遇与超然情怀,也借诗作抒发了自身抱负难展、才力不逮的身世感伤。

艺术赏析

  1. 唱和形式严谨:作为次韵诗,严格遵循苏轼原诗的韵脚创作,符合宋代文人唱和的惯例,体现了宋诗唱和的文体特色。
  2. 意象烘托精妙:以“羁鸟”“归云”“孤巘”等经典栖隐意象,既描摹了苏轼避世远游的超然状态,也暗合自身羁旅漂泊、孤高自守的心境,情景交融,意境清远。
  3. 情感层次分明:全诗以“读诗感伤”起笔,继而理解苏轼的避世之举,再转入自愧才力的身世之叹,情感层层递进,从共情师长到自我抒怀,真挚沉郁。
  4. 语言平实有致:全诗无过度雕琢之辞,语言自然质朴,契合苏门文人重意尚情的创作风格,其中“羁鸟翔别林,归云抱孤巘”一联对仗工整,体现了宋诗的格律美感。

常见问题

《次韵苏公和南新道中诗二首》的作者和朝代是什么?

《次韵苏公和南新道中诗二首》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《次韵苏公和南新道中诗二首》主要写了什么?

这首诗为晁补之追和苏轼的唱和之作,以读苏轼栖隐主题诗作起兴,既表达了对苏轼避世远游、超然物外情怀的认同与理解,也寄寓了自身年华迟暮、才力不逮的身世感伤,兼具师生情谊与自我抒怀的双重内涵。

《次韵苏公和南新道中诗二首》的创作背景是什么?

晁补之为“苏门四学士”之一,深受苏轼赏识与提携。此诗为次韵苏轼《和南新道中诗》的唱和之作,苏轼创作原诗时正处于新旧党争激烈的时期,多次遭贬外放,屡有栖隐避世的感慨。晁补之彼时亦身处党争漩涡,自身屡经贬谪,仕途不顺,年华渐老。追和此诗时,他既以门生身份共情苏轼的遭遇与超然情怀,也借诗作抒发了自身抱负难展、才力不逮的身世感伤。

《次韵苏公和南新道中诗二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 唱和形式严谨 :作为次韵诗,严格遵循苏轼原诗的韵脚创作,符合宋代文人唱和的惯例,体现了宋诗唱和的文体特色。 2. 意象烘托精妙 :以“羁鸟”“归云”“孤巘”等经典栖隐意象,既描摹了苏轼避世远游的超然状态,也暗合自身羁旅漂泊、孤高自守的心境,情景交融,意境清远。 3. 情感层次分明 :全诗以“读诗感伤”起笔,继而理解苏轼的避世之举,再转入自愧才力的身世之...