二十八舍歌

· 晁补之

戎菽有角原桑黄,客愁唧啧闻扈亢。
转蓬无氐行役晚,蟋蟀在房思妇惋。
男儿有心事弧矢,十年风光随马尾。
长须舂米婢借箕,斗酒为君聊解颐。
谁怜长夜饭牛苦,安能卧泣羞儿女。
平生未入君此室,一庐翛然四壁立。
文章奎躔动圆天,贫有余富黔娄贤。
功名不羞烂羊胃,灭昴擒胡未能计。
谁能简毕老此生,不用诹嘴招忿争。
世事参商君此行,桂酒椒浆石井美。
山鬼幽篁衣薜荔,暮江老柳系归船。
蛟宫涵星动深渊,张帆自惯夕风恬。
九折摧轮鹄翼短,他年君车当轸转

简要说明

这首诗以二十八宿星象为隐性线索,交织羁旅愁思、怀远之怨、男儿壮志、贫贱困顿、安贫乐道、世事纷争等多重意涵,抒发了诗人晚年仕途失意之际,对人生出处的深刻思考与复杂心绪,兼具身世之叹与赠别寄意。

逐句注释

  1. 戎菽有角原桑黄,客愁唧啧闻扈亢
    戎菽:即大豆,典出《诗经·小雅·小宛》。有角:指豆荚饱满具棱角。原桑黄:原野桑叶枯黄,点明深秋时节。客愁:行旅之人的羁旅愁思。唧啧:形容悲叹或秋虫聒噪之声。扈亢:一说为秋虫(或蝗虫),借聒噪反衬客居孤寂;或指星象,存学界争议。
  2. 转蓬无氐行役晚,蟋蟀在房思妇惋
    转蓬:飘飞的蓬草,比喻游子漂泊无依。无氐:“氐”为二十八宿之氐宿,此处或指无依托;一说通“抵”,指无归宿。行役晚:行役归家已晚。蟋蟀在房:化用《诗经·七月》“十月蟋蟀入我床下”,以深秋虫鸣烘托思妇怀远之怨。思妇惋:闺中妇人的叹息哀怨。
  3. 男儿有心事弧矢,十年风光随马尾
    事弧矢:指从军征战,“弧矢”为弓箭,代指军事要务。随马尾:跟随军旅辗转征战,以“马尾”代指军旅行伍。
  4. 长须舂米婢借箕,斗酒为君聊解颐
    长须:年长的仆役。舂米:以杵臼捣谷。婢借箕:婢女借簸箕扬谷除尘,描摹日常劳作场景。斗酒:一杯薄酒。解颐:开颜欢笑,指暂释愁怀。
  5. 谁怜长夜饭牛苦,安能卧泣羞儿女
    饭牛苦:化用宁戚喂牛扣角而歌、遇齐桓公任用的典故,抒发怀才不遇、贫贱困顿之叹。卧泣羞儿女:不愿如小儿女般卧床泣涕,羞于表露悲戚,彰显男儿自强之志。
  6. 平生未入君此室,一庐翛然四壁立
    翛然:清静无拘、超脱自在的样子。四壁立:家徒四壁,形容家境清贫。
  7. 文章奎躔动圆天,贫有余富黔娄贤
    奎躔:奎宿为二十八宿之一,主文章之事,此处以“奎躔”喻文名卓著,惊动星象。圆天:指苍天。黔娄贤:以战国隐士黔娄自况,黔娄安贫乐道,死后衾不蔽体仍不改其志,此处喻安贫守道的品格。
  8. 功名不羞烂羊胃,灭昴擒胡未能计
    烂羊胃:典出《后汉书·刘玄传》,东汉更始政权滥授官爵,长安有“烂羊胃,骑都尉”的童谣,讽刺无功受禄的滥官。灭昴擒胡:昴宿主胡兵,此处代指擒灭胡虏的军功,句意谓不屑于滥得功名,却无由施展平戎大计。
  9. 谁能简毕老此生,不用诹嘴招忿争
    简毕:简为竹简,毕为书写工具,代指从事文墨之事。老此生:终老此生。诹嘴:多言争辩,招忿争:招致怨恨争执,暗指官场党争之祸。
  10. 世事参商君此行,桂酒椒浆石井美
    参商:参宿与商宿此出彼没,永不相见,此处喻世事分离、友人此去。桂酒椒浆:以桂木、花椒酿制的美酒,代指佳酿祭品。石井美:石井旁的清幽景致,代指归隐之地。
  11. 山鬼幽篁衣薜荔,暮江老柳系归船
    山鬼幽篁:化用《楚辞·山鬼》“若有人兮山之阿,被薜荔兮带女萝”,幽篁指幽深竹林。衣薜荔:以薜荔为衣,描摹隐士清绝的服饰。暮江老柳:傍晚江边的老柳,系归船:点明归隐归乡的宁静意境。
  12. 蛟宫涵星动深渊,张帆自惯夕风恬
    蛟宫:蛟龙栖息的深渊宫殿。涵星:星影倒映于深渊之中。张帆:扬帆起航。夕风恬:晚风恬静,喻旅途顺遂。
  13. 九折摧轮鹄翼短,他年君车当轸转
    九折摧轮:化用王尊过九折坂叹曰“奉先人遗体,奈何数乘此险”的典故,喻旅途艰险、有志难伸。鹄翼短:天鹅羽翼短浅,难以高飞,喻壮志难酬。轸转:车轸转动,指前途转运、豁然开朗。

现代译文

原野大豆荚角饱满,原上桑叶已染秋黄,客居之人的愁绪如秋虫唧啧,耳畔尽是聒噪的声响。
飘蓬无根随波逐流,行役归来已是岁晚,深秋蟋蟀钻入房内,闺中思妇满含怀远的哀怨。
男儿本当以身许国,执掌弓矢征战四方,十年戎马生涯,皆随马尾辗转飞扬。
年长仆人舂米,婢女借箕扬谷,寻常劳作也有真味,一杯薄酒,暂为诸君开颜欢笑。
谁能怜我长夜饭牛的困顿苦楚?又怎能像小儿女般卧床泣涕,羞于表露悲戚?
平生未曾踏入君之居处,唯有一间陋室,清静萧然,家徒四壁。
文章惊动奎宿星象,文名直彻苍天,虽贫却有余裕,如黔娄般安贫乐道。
功名之事,不屑于那“烂羊胃”般的滥授官爵,灭胡擒虏的大计,却无从施展。
谁能以文墨终老此生?不必多言争辩,免得招来怨恨争执。
世事如参商两相违,君此一去,唯有桂酒椒浆,石井旁的景致最是宜人。
山鬼隐于幽深竹林,身披薜荔衣裳,傍晚江边老柳,系着即将归来的归船。
蛟龙宫殿涵映星影,深渊之中波光闪动,早已惯于扬帆远航,晚风也正恬静安然。
九折坂摧折车轮,天鹅羽翼难展,有志难伸,待到他日,君之车驾定当转运,前途豁然开朗。

创作背景

晁补之为北宋“苏门四学士”之一,身处新旧党争激烈的元祐、绍圣年间,仕途屡遭贬谪,晚年退居金乡乡里。这首诗当为其晚年失意之作,结合其生平遭际,既抒发了自身怀才不遇、仕途坎坷的身世之叹,也暗含对官场污浊的讽刺,同时以星象与意象交织,传递出对归隐生活的向往与对友人的赠别寄意,是其晚年对人生出处的深度思考。

艺术赏析

  1. 星象暗线贯穿全诗:以二十八宿为隐性线索,奎宿、昴宿、参商等星象意象与情感、典故自然融合,将天文星象与个人情志、社会现实结合,拓宽了诗歌的意境层次,赋予作品独特的古典天文美学色彩。
  2. 用典精当含蓄:化用《诗经》《楚辞》《后汉书》等经典典故,如宁戚饭牛、黔娄安贫、烂羊胃讽官等,既贴合情感表达,又增添了作品的厚重感,典故与诗意浑然一体,无生硬堆砌之弊。
  3. 情感层次丰富立体:诗歌交织羁旅愁思、壮志难酬、安贫乐道、归隐之思等多重复杂情感,既不屑于滥官污吏,又遗憾平戎大计难施,既有失意困顿之叹,又有超脱豁达之愿,展现了诗人晚年矛盾而真实的心境。
  4. 语言兼具宋诗特质与唐诗意境:既有宋诗常见的议论化倾向(如对功名、出处的思考),又保留了唐诗的抒情性与意象美,日常劳作场景的描写平易真切,星象、山水意象则奇崛清幽,语言风格兼具平实与雅致。
  5. 结构层层递进清晰:诗歌从深秋羁旅之景起笔,继而铺陈行役、壮志、困顿、安贫等情志,再转入对世事纷争的感慨与归隐之思,最后以对友人的祝愿与前途展望作结,脉络清晰,情感层层推进,结构完整圆融。

常见问题

《二十八舍歌》的作者和朝代是什么?

《二十八舍歌》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《二十八舍歌》主要写了什么?

这首诗以二十八宿星象为隐性线索,交织羁旅愁思、怀远之怨、男儿壮志、贫贱困顿、安贫乐道、世事纷争等多重意涵,抒发了诗人晚年仕途失意之际,对人生出处的深刻思考与复杂心绪,兼具身世之叹与赠别寄意。

《二十八舍歌》的创作背景是什么?

晁补之为北宋“苏门四学士”之一,身处新旧党争激烈的元祐、绍圣年间,仕途屡遭贬谪,晚年退居金乡乡里。这首诗当为其晚年失意之作,结合其生平遭际,既抒发了自身怀才不遇、仕途坎坷的身世之叹,也暗含对官场污浊的讽刺,同时以星象与意象交织,传递出对归隐生活的向往与对友人的赠别寄意,是其晚年对人生出处的深度思考。

《二十八舍歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 星象暗线贯穿全诗 :以二十八宿为隐性线索,奎宿、昴宿、参商等星象意象与情感、典故自然融合,将天文星象与个人情志、社会现实结合,拓宽了诗歌的意境层次,赋予作品独特的古典天文美学色彩。 2. 用典精当含蓄 :化用《诗经》《楚辞》《后汉书》等经典典故,如宁戚饭牛、黔娄安贫、烂羊胃讽官等,既贴合情感表达,又增添了作品的厚重感,典故与诗意浑然一体,无生硬堆砌之弊...