栽花招泗州叔父

· 晁补之

春园移春栽,芽孽粳粒大。
东风日日吹,喷吐不暇裹。
杨梢青犹未,桃萼红尚可。
田蔬美已最,村醑醇亦颇。
少年慕立事,幸得能几个。
艰难合归来,茅屋聊共佐。

简要说明

这首五言古诗是晁补之闲居田园时的寄赠之作,借春日园圃栽花的闲适景致,抒发了对宦海奔波的厌倦,以清新质朴的田园生活图景,邀请远在泗州的叔父归来共聚,传递出对归隐闲适生活的向往与真挚的亲情。

逐句注释

春园移春栽,芽孽粳粒大。
- 春园:春日里的园圃;移春栽:移栽春日应时的花木。
- 芽孽:花木萌发的新芽;粳粒大:形容新芽饱满如粳稻谷粒,尽显蓬勃长势。

东风日日吹,喷吐不暇裹。
- 东风:春风;日日吹:每日吹拂催发草木生机。
- 喷吐:指花木新芽、花苞蓬勃舒展绽放;不暇裹:来不及被花苞包裹,形容生机盎然,新芽快速舒展。

杨梢青犹未,桃萼红尚可。
- 杨梢:杨柳的树梢;青犹未:仅透出淡淡的新青色,尚未完全变绿。
- 桃萼:桃花的花萼;红尚可:红色初显,已颇具可观之态。

田蔬美已最,村醑醇亦颇。
- 田蔬:田园自产的蔬菜;美已最:已是味道最美的时节。
- 村醑:乡村自酿的薄酒;醇亦颇:醇厚的滋味也颇为出众。

少年慕立事,幸得能几个。
- 少年:指年轻时;慕立事:仰慕建功立业、有所作为。
- 幸得能几个:有幸能实现壮志的人,又能有几个?暗含宦海奔波之不易。

艰难合归来,茅屋聊共佐。
- 艰难:指仕途或世事的艰辛坎坷;合归来:应当归来。
- 茅屋:简陋的乡间居所;聊共佐:姑且一同相伴度日,共享田园闲适之乐。

现代译文

春日园圃移栽了应时花木,
新芽饱满恰似粳稻谷粒。
春风日日吹拂催发生机,
新芽花苞舒展,来不及再被花苞裹藏。
杨柳梢头尚带淡淡新绿,
桃花花萼已透出微红。
田园蔬菜已是最美滋味,
村酿薄酒也醇厚香浓。
年少时总向往建功立业,
这样的人又能有几个?
历经世事艰难,本该归来了,
姑且在这茅屋之中,与你一同相伴度日。

创作背景

晁补之为北宋苏门四学士之一,一生历经新旧党争,多次被贬谪,仕途坎坷不顺。晚年他退居济州金乡,筑归来园,自号“归来子”,寄情田园。此诗当为其闲居归来园时所作,彼时他见春日栽花之景,心生归隐闲适之意,遂作诗寄给远任泗州的叔父,邀请其前来相聚,共享田园之乐,同时抒发了对宦海沉浮的厌倦。

艺术赏析

  1. 起兴与情景交融:开篇以春园栽花的实景起笔,铺陈春日生机,以东风、杨梢、桃萼、田蔬、村醑等极具生活气息的田园意象,构建出清新质朴的乡居意境,为下文抒情铺垫了平和舒缓的基调。
  2. 对比手法的运用:将少年时“慕立事”的壮志豪情,与晚年“艰难合归来”的归隐之心形成鲜明对比,既抒发了对宦海奔波、仕途艰难的感慨,也自然点明了邀请叔父归来的核心缘由。
  3. 语言质朴自然:全诗多用日常口语与常见田园景物,无刻意雕琢之痕,情感真挚恳切,于平淡质朴的语言中传递出深厚的亲情与闲适的人生意趣。
  4. 章法结构严谨:全诗由景入情,由己及人,先写眼前栽花之乐,再抒身世之慨,最后点明招隐主旨,层层递进,结构清晰完整。

常见问题

《栽花招泗州叔父》的作者和朝代是什么?

《栽花招泗州叔父》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《栽花招泗州叔父》主要写了什么?

这首五言古诗是晁补之闲居田园时的寄赠之作,借春日园圃栽花的闲适景致,抒发了对宦海奔波的厌倦,以清新质朴的田园生活图景,邀请远在泗州的叔父归来共聚,传递出对归隐闲适生活的向往与真挚的亲情。

《栽花招泗州叔父》的创作背景是什么?

晁补之为北宋苏门四学士之一,一生历经新旧党争,多次被贬谪,仕途坎坷不顺。晚年他退居济州金乡,筑归来园,自号“归来子”,寄情田园。此诗当为其闲居归来园时所作,彼时他见春日栽花之景,心生归隐闲适之意,遂作诗寄给远任泗州的叔父,邀请其前来相聚,共享田园之乐,同时抒发了对宦海沉浮的厌倦。

《栽花招泗州叔父》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与情景交融 :开篇以春园栽花的实景起笔,铺陈春日生机,以东风、杨梢、桃萼、田蔬、村醑等极具生活气息的田园意象,构建出清新质朴的乡居意境,为下文抒情铺垫了平和舒缓的基调。 2. 对比手法的运用 :将少年时“慕立事”的壮志豪情,与晚年“艰难合归来”的归隐之心形成鲜明对比,既抒发了对宦海奔波、仕途艰难的感慨,也自然点明了邀请叔父归来的核心缘由。 3. 语...