次韵钱济明赠感慈长老

· 晁补之

我闻栖禅人,一念超十地。
云何别影事,未免依缘气。
譬如幻男女,机废根随废。
不然怖头走,此病穷三世。
邦公狮子吼,曾使诸天喜。
广说无说时,俱成甘露味。
不知室久如,当有天来侍。
城隅竹坞近,梵刹开严閟。
以彼穴中空,清风自来萃。
我生久更事,求愚不求慧。
清风已说法,不用重宣偈。
开祖照人姿,沧波白苹际。
居然九奏妙,往往鱼龙戏。
济明经世才,雕松识寒岁。
怀宝竟迷邦,此岂非良计。
名山寻胜士,投老终深诣。

简要说明

这首诗为晁补之依韵酬答钱济明赠感慈长老的诗作,以禅理阐发处世与修行的核心要义:既赞叹感慈长老的禅学境界,也寄寓了自身历经仕途坎坷后求拙远智的人生态度,同时称许钱济明的经世之才与归隐山林的清醒选择。

逐句注释

我闻栖禅人,一念超十地。
注释:栖禅人,指栖心禅定的修行僧人;十地,佛教菩萨修行的十个阶位(欢喜地至法云地),此处代指极高的修行境界。句意:我听闻那些修持禅定的僧人,一念之间便可超越菩萨十地的修行阶位。

云何别影事,未免依缘气。
注释:云何,为何、何故;别影事,指由分别心所生的表象执念;依缘气,依附世俗因缘的凡俗之气,喻被外物束缚的世俗心境。句意:为何你仍执着于分别表象的俗事,终究不免被世俗因缘所牵绊?

譬如幻男女,机废根随废。
注释:幻男女,佛教以幻化喻世事虚妄;,指机心、分别计较之心;,指眼耳鼻舌身意六根感官。句意:世人譬如幻化而生的男女,一旦废弃机心,感官根性也会随之寂灭。

不然怖头走,此病穷三世。
注释:怖头走,喻执着于世俗表象、畏惧衰老或色相残缺而仓皇逃避的修行者;三世,指过去、现在、未来轮回之世。句意:不然便会如怖头之人般仓皇奔走,这执念之病要累及三世轮回。

邦公狮子吼,曾使诸天喜。
注释:狮子吼,佛菩萨说法的经典譬喻,语出《维摩诘经》,喻说法震撼群邪、度化众生;诸天喜,指说法得到天界众生的赞叹认可。句意:昔时高僧如狮子吼般说法,曾令诸天众生皆大欢喜。

广说无说时,俱成甘露味。
注释:无说时,指离言绝相的禅境;甘露味,喻佛法滋养身心的妙味。句意:纵使广说佛法,也无非是契合无说的禅境,种种言说都能化作滋养身心的甘露法味。

不知室久如,当有天来侍。
注释:室,指禅修之室;久如,指禅定中如如不动的本真境界;天来侍,指有天神护持精进的修行者。句意:不知这禅室中久存的如如之境,当有天神前来护持相伴。

城隅竹坞近,梵刹开严閟。
注释:城隅,城角;竹坞,竹林环绕的山坞;梵刹,指感慈长老所在的佛寺;严閟,庄严幽静。句意:城角边竹林环绕的山坞近处,梵宇佛寺庄严而幽深。

以彼穴中空,清风自来萃。
注释:穴中空,喻禅者内心空寂无染;清风,喻清净的禅法之风;萃,聚集。句意:只因那禅心空寂无染,清净的清风自然在此汇聚。

我生久更事,求愚不求慧。
注释:更事,经历世事;求愚不求慧,指摒弃世俗分别智,追求浑朴自然的愚拙之境。句意:我这一生历经多少世事,只求愚拙浑朴而不求世俗小聪明。

清风已说法,不用重宣偈。
注释:偈,指佛教颂诗。句意:清风早已宣说了禅法真意,何须再重新宣说偈颂。

开祖照人姿,沧波白苹际。
注释:开祖,指开悟的禅门祖师;照人姿,指光明磊落的修行风貌;沧波白苹,喻水边清寂的禅境。句意:开悟祖师光明磊落的风姿,正见于沧波之上白苹摇曳的水边。

居然九奏妙,往往鱼龙戏。
注释:九奏,指多次演奏的雅乐,喻禅理的精妙绝伦;鱼龙戏,古代百戏中的鱼龙舞,喻世间万物自在嬉戏的本真状态。句意:浑然天成如九奏雅乐般精妙,往往引得鱼龙自在嬉戏。

济明经世才,雕松识寒岁。
注释:经世才,经邦济世的治国之才;雕松识寒岁,以寒冬中挺拔的青松喻钱济明历经世事仍不改的节操。句意:济明你本是经邦济世的才俊,如寒松经霜更见风骨。

怀宝竟迷邦,此岂非良计。
注释:怀宝,指怀藏经世才学;迷邦,化用《论语·阳货》“怀其宝而迷其邦”,此处指乱世中隐居避世;句意:怀藏才学却隐居不仕,这难道不是高明的选择?

名山寻胜士,投老终深诣。
注释:投老,到老;深诣,指深入参禅悟道的境界。句意:你定会寻访名山胜境的高士,到老来终能深入禅理的妙诣。

现代译文

我听闻那些栖心禅定的修行者,
一念之间便能超越菩萨十地的阶位。
为何你仍执着于分别表象的俗事,
终究不免被世俗因缘之气所缚?
世人譬如幻化而生的男女,
一旦废弃机心,感官根性也随之寂灭。
不然便会如怖头之人仓皇奔走,
这执念之病要累及三世轮回。
昔时高僧如狮子吼般说法,
曾令诸天众生皆大欢喜。
纵使广说也无非是无说之境,
种种言说都能化作甘露法味。
不知那禅室中久存的如如之境,
当有天神前来护持相伴。
城角边竹林环绕的山坞近处,
梵宇佛寺庄严而幽深。
只因那穴中空寂无染,
清净的清风自然在此汇聚。
我这一生历经多少世事,
只求愚拙浑朴而不求世俗聪慧。
清风早已宣说了禅法真意,
何须再重新宣说偈颂?
开悟祖师光明磊落的风姿,
正见于沧波之上白苹摇曳的水边。
浑然天成如九奏雅乐般精妙,
往往引得鱼龙自在嬉戏。
济明你本是经邦济世的才俊,
如寒松经霜更见风骨。
怀藏才学却隐居不仕,
这难道不是高明的选择?
你定会寻访名山胜境的高士,
到老来终能深入禅理的妙诣。

创作背景

晁补之为“苏门四学士”之一,一生历经新旧党争,多次被贬谪,晚年寄情禅学,看淡仕途得失。这首诗是其依韵酬答友人钱济明赠感慈长老的作品:钱济明原诗以赠感慈长老,晁补之依其韵脚和作,将自身历经官场坎坷后的禅学感悟融入诗中,既赞叹感慈长老的禅修境界,也抒发了自己“求愚不求慧”的处世态度,同时肯定了钱济明怀才隐居的清醒选择。学界普遍认为此诗作于晁补之晚年闲居时期。

艺术赏析

  1. 次韵格律严谨:此诗严格依原诗韵脚创作,符合宋诗“以文为诗”“以才学为诗”的典型特征,韵脚和谐自然,未因拘于韵脚而损害诗意,展现出作者深厚的文字功底。
  2. 禅理融入自然:全诗大量运用佛教术语与典故(十地、狮子吼、甘露味、三世轮回等),将“空寂无染”“机心废则根性灭”的禅学义理融入诗作,避免了禅理诗的枯燥说教,兼具哲思与诗意。
  3. 层次结构清晰:全诗以禅理阐发为起点,先赞叹感慈长老的禅修境界,再转入自身的人生感悟,最后收束到对友人钱济明的称许,层层递进,逻辑严谨。
  4. 意象与用典精妙:以“竹坞”“梵刹”“清风”“沧波白苹”等清寂自然的意象烘托禅境的空灵;以“雕松”“九奏”“鱼龙戏”等典故,分别喻友人的节操、禅理的精妙与世间万物的自在,兼具形象性与哲理性。
  5. 儒释道融合:诗中既有儒家对经世之才的认可,又有佛家的禅修智慧,还暗含道家顺应自然的处世哲学,体现了宋代文人儒释道三教融合的思想特质。

常见问题

《次韵钱济明赠感慈长老》的作者和朝代是什么?

《次韵钱济明赠感慈长老》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《次韵钱济明赠感慈长老》主要写了什么?

这首诗为晁补之依韵酬答钱济明赠感慈长老的诗作,以禅理阐发处世与修行的核心要义:既赞叹感慈长老的禅学境界,也寄寓了自身历经仕途坎坷后求拙远智的人生态度,同时称许钱济明的经世之才与归隐山林的清醒选择。

《次韵钱济明赠感慈长老》的创作背景是什么?

晁补之为“苏门四学士”之一,一生历经新旧党争,多次被贬谪,晚年寄情禅学,看淡仕途得失。这首诗是其依韵酬答友人钱济明赠感慈长老的作品:钱济明原诗以赠感慈长老,晁补之依其韵脚和作,将自身历经官场坎坷后的禅学感悟融入诗中,既赞叹感慈长老的禅修境界,也抒发了自己“求愚不求慧”的处世态度,同时肯定了钱济明怀才隐居的清醒选择。学界普遍认为此诗作于晁补之晚年闲居时期。

《次韵钱济明赠感慈长老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 次韵格律严谨 :此诗严格依原诗韵脚创作,符合宋诗“以文为诗”“以才学为诗”的典型特征,韵脚和谐自然,未因拘于韵脚而损害诗意,展现出作者深厚的文字功底。 2. 禅理融入自然 :全诗大量运用佛教术语与典故(十地、狮子吼、甘露味、三世轮回等),将“空寂无染”“机心废则根性灭”的禅学义理融入诗作,避免了禅理诗的枯燥说教,兼具哲思与诗意。 3. 层次结构清晰 :...