同刘景文登大安阁

· 晁补之

刘侯先将军,忠义当代显。
喑噁指戎虏,却走自相践。
西坡坐首鼠,势蹙不得免。
天怜壮士穷,有子如此鲜。
清时铸农器,文字正须勉。
行吟畔牢愁,愤悱亦足遣。
时来蹑云梯,仰视天宇展。
下俯河两涯,牛马细不辨。
达生匪行怪,未用惊邑犬。
官闲尚数临,泑泽要清浅。

简要说明

这首诗是晁补之与友人刘景文同登北宋东京开封大安阁所作,先追颂刘景文先祖的忠义战功,再叙登阁所见的开阔景象,最后抒发闲官之际的情志,兼具对友人的赞许与自身通达自适的人生态度。

逐句注释

  1. 刘侯先将军,忠义当代显:刘侯:对友人刘景文的尊称。先将军:指刘景文先祖、北宋名将刘平,曾率军抵御西夏入侵。句意:您的先祖是一代名将,忠义之名在当世昭著。
  2. 喑噁指戎虏,却走自相践:喑噁(yīn wù):发怒厉声的样子,此处指威慑敌军。戎虏:古代对西夏边患的称呼。却走:敌军败退。自相践:败退时自相践踏。句意:厉声呵斥威慑西夏敌虏,敌军仓皇败退自相践踏。
  3. 西坡坐首鼠,势蹙不得免:西坡:指延州西坡之战,刘平在此战中被俘后殉国。首鼠:迟疑不决,此处指宋军将领战前犹豫贻误战机。势蹙(cù):形势窘迫。不得免:指刘平最终未能脱身殉国。句意:当年西坡之战因将领迟疑,最终形势窘迫,壮士难脱困厄。
  4. 天怜壮士穷,有子如此鲜:壮士穷:指刘平当年作战的困窘处境。鲜(xiǎn):稀少。句意:上天怜惜当年困厄的壮士,像您这样能继承家风的后人实在少有。
  5. 清时铸农器,文字正须勉:清时:太平盛世。铸农器:指停止战事,致力于农耕生产。文字正须勉:应当勤勉研习文辞,致力于文职仕途。句意:太平盛世当息兵务农,正该勤勉钻研文辞学问。
  6. 行吟畔牢愁,愤悱亦足遣:行吟:边走边吟咏。畔牢愁:汉代辞赋家扬雄所作《畔牢愁》,以抒发胸中愁闷。愤悱:郁结于心的情志。遣:排遣。句意:边走边吟咏抒愁的篇章,郁结的愁绪也足以借此排遣。
  7. 时来蹑云梯,仰视天宇展:时来:时机到来。蹑(niè)云梯:攀登云梯,此处代指登上大安阁。天宇展:天空开阔舒展。句意:时机到来便登阁远眺,抬眼仰望,天宇辽阔舒展。
  8. 下俯河两涯,牛马细不辨:下俯:从高处俯瞰。河两涯:此处代指大安阁临近的汴河沿岸。细不辨:细小得难以分辨。句意:俯身俯瞰汴河两岸,牛马都细小得难以辨认。
  9. 达生匪行怪,未用惊邑犬:达生:通达生命的道理,顺应自然本性。匪:同“非”。行怪:行为怪异。惊邑犬:化用《庄子》“惊邑犬之狂吠”典故,指不必在意世俗的闲言碎语。句意:通达生命本非行为怪诞,不必为世俗闲言而惊惶。
  10. 官闲尚数临,泑泽要清浅:官闲:官职清闲。数临:多次登临。泑泽:古代西北湖泊名,此处代指阁下的水景或澄澈的心境。清浅:既指水景清澈浅平,也喻指心境澄澈淡然。句意:官务清闲仍当常来登临,这泑泽般的心境要始终澄澈清浅。

现代译文

刘侯您的先祖是一代名将,忠义之名昭著当世。
厉声呵斥威慑西夏敌虏,敌军败退自相践踏。
当年西坡之战将领迟疑,形势窘迫终难幸免。
上天怜惜壮士困厄,像您这样的后人实在少有。
太平盛世当铸农器息兵,正该勤勉研习文辞。
边走边吟咏《畔牢愁》,郁结的愁绪也足以排遣。
时机到来便登阁远眺,抬眼仰望天宇开阔舒展。
俯身俯瞰黄河两岸,牛马细小得难以分辨。
通达生命本非行为怪诞,不必为世俗闲言惊惶。
官务清闲仍当常来登临,这泑泽般的心境要澄澈清浅。

创作背景

刘景文即刘季孙,北宋名将刘平之子,为人豪侠有父风,与苏轼、晁补之等文人交游密切。大安阁为北宋东京开封府临河的著名楼阁,是当时文人登高雅集的场所。此诗作于晁补之元祐年间在京任官的闲暇时期:元祐更化后政局相对稳定,但晁补之作为苏门文人,虽有仕途经历却并未身居要职,借与友人登阁雅集之机,先追颂刘景文家世功勋,再借登阁所见抒发闲官之际的情志,既赞许友人的家风与才学,也暗含自身通达自适的人生态度,暗含对仕途闲淡的释然。

艺术赏析

  1. 章法清晰,层次递进:全诗以“登阁”为核心线索,先叙友人家世功勋,次写登阁所见实景,再抒发闲居情志,最后以劝勉自况收束,流转自然,层次分明,从追怀古人到眼前实景,再到内心抒怀,情感层层推进。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处化用经典典故,如“首鼠”出自《史记·魏其武安侯列传》,“畔牢愁”借扬雄赋抒胸中块垒,“惊邑犬”化用《庄子》语,均贴合情境,无堆砌之感,既增强了文学底蕴,又精准传达了诗人的情感。
  3. 写景极简,意境开阔:“下俯河两涯,牛马细不辨”以极简的笔墨捕捉登高望远的视觉细节,将宏大的空间感具象化,尽显登阁时的开阔胸襟与超然心境,与前半段的英雄追怀形成刚柔兼具的风格对比。
  4. 情志兼具,刚柔并济:诗中既有对先祖忠义战功的追怀,暗含对英雄气概的推崇,又有对闲官处境的释然,以“达生”“清浅”收束,体现出北宋文人在仕宦闲淡之际的通达自适,兼具豪侠之气与闲适恬淡的文人风骨。

常见问题

《同刘景文登大安阁》的作者和朝代是什么?

《同刘景文登大安阁》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《同刘景文登大安阁》主要写了什么?

这首诗是晁补之与友人刘景文同登北宋东京开封大安阁所作,先追颂刘景文先祖的忠义战功,再叙登阁所见的开阔景象,最后抒发闲官之际的情志,兼具对友人的赞许与自身通达自适的人生态度。

《同刘景文登大安阁》的创作背景是什么?

刘景文即刘季孙,北宋名将刘平之子,为人豪侠有父风,与苏轼、晁补之等文人交游密切。大安阁为北宋东京开封府临河的著名楼阁,是当时文人登高雅集的场所。此诗作于晁补之元祐年间在京任官的闲暇时期:元祐更化后政局相对稳定,但晁补之作为苏门文人,虽有仕途经历却并未身居要职,借与友人登阁雅集之机,先追颂刘景文家世功勋,再借登阁所见抒发闲官之际的情志,既赞许友人的家风与才学,...

《同刘景文登大安阁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法清晰,层次递进 :全诗以“登阁”为核心线索,先叙友人家世功勋,次写登阁所见实景,再抒发闲居情志,最后以劝勉自况收束,流转自然,层次分明,从追怀古人到眼前实景,再到内心抒怀,情感层层推进。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用经典典故,如“首鼠”出自《史记·魏其武安侯列传》,“畔牢愁”借扬雄赋抒胸中块垒,“惊邑犬”化用《庄子》语,均贴合情境,无堆砌之...