题宗室大年画扇四首

· 晁补之

鸲之仍鹆之,尔名今是非。
人言不踰济,何事满苔矶。

简要说明

本诗为晁补之题北宋宗室画家赵大年扇面画的组诗之一,以画中鸲鹆(八哥)为吟咏对象,借《诗经》典故起兴,以浅近的议论寄寓感慨,暗含对贤者失路、世态难明的思考,是典型的借物抒怀之作。

逐句注释

  1. 鸲之仍鹆之:鸲鹆(qú yù),即八哥,俗称八哥儿。此句化用《诗经·小雅·正月》“鸲之鹆之,亦孔之丑”,原诗以鸲鹆鸣于朝为不祥之兆,此处仅取其禽鸟之名起兴,反用其意,弱化凶兆意味,转而咏画中物象,以叠句强化咏叹基调。
  2. 尔名今是非:尔,第二人称代词,代指画中的鸲鹆;名,名声或名号;是非,此处指名声褒贬不一、真伪难辨,或暗合其名号与实际境遇的反差。
  3. 人言不踰济:踰(yú),同“逾”,意为越过;济,古代济水,为重要地理边界。关于此句典故,学界主流观点认为化用《左传》中君子行止有度、不轻易越界的表述,亦有观点指向鸲鹆的习性局限,此处取主流阐释。此句借世人“鸲鹆不应逾济”的俗见,暗指禽鸟本应有所作为却滞留一隅。
  4. 何事满苔矶:何事,为何、何故;苔矶,长满苍苔的水边石矶,指画中鸲鹆栖息的荒僻之地。此句以反问收束,点出画中禽鸟的境遇与世人议论的矛盾。

现代译文

鸲鹆啊鸲鹆,你的名号如今已是真伪难辨。
世人都说你本不该越渡险济,
可为何偏要栖身这满是苍苔的石矶之畔?

创作背景

赵大年,名赵令穰,北宋宗室,是北宋中后期著名的花鸟、山水画家,擅绘湖山小景与禽鸟竹石,与晁补之交游颇深。这首诗是晁补之为赵大年所绘扇面题写的组诗《题宗室大年画扇四首》中的第一首。晁补之作为苏门四学士之一,仕途历经起伏,元祐年间虽曾供职馆阁,后屡遭贬谪,其题画诗常借物象抒发身世之感,此诗亦暗含对贤者失路、自身际遇的感慨。

艺术赏析

  1. 用典含蓄精巧:开篇化用《诗经》成句,以禽鸟起兴,奠定全诗的咏叹基调;后句化用《左传》典故,借世人对鸲鹆行止的议论,暗合贤者不被重用、滞留荒僻的境遇,不直接言情而意蕴含蓄。
  2. 以议入诗,寄慨遥深:全诗以议论为主,先点出鸲鹆之名实不符,再以反问收束,将画中物象与现实感慨紧密结合,体现了宋诗“尚理”“以文为诗”的典型特征,同时依托画中景物,避免了纯议论的空泛。
  3. 语言浅近自然:通篇以口语化的设问、叠句入诗,看似平易直白,却寄寓了深刻的思想内涵,既贴合题画诗的浅近易懂要求,又不失文人诗的含蓄隽永。
  4. 格律特点:此诗为五言古绝,平仄略有宽和,未严格遵循近体诗的粘对规则,以自然流转的语言承载议论与感慨,更利于情感的抒发。

常见问题

《题宗室大年画扇四首》的作者和朝代是什么?

《题宗室大年画扇四首》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《题宗室大年画扇四首》主要写了什么?

本诗为晁补之题北宋宗室画家赵大年扇面画的组诗之一,以画中鸲鹆(八哥)为吟咏对象,借《诗经》典故起兴,以浅近的议论寄寓感慨,暗含对贤者失路、世态难明的思考,是典型的借物抒怀之作。

《题宗室大年画扇四首》的创作背景是什么?

赵大年,名赵令穰,北宋宗室,是北宋中后期著名的花鸟、山水画家,擅绘湖山小景与禽鸟竹石,与晁补之交游颇深。这首诗是晁补之为赵大年所绘扇面题写的组诗《题宗室大年画扇四首》中的第一首。晁补之作为苏门四学士之一,仕途历经起伏,元祐年间虽曾供职馆阁,后屡遭贬谪,其题画诗常借物象抒发身世之感,此诗亦暗含对贤者失路、自身际遇的感慨。

《题宗室大年画扇四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄精巧 :开篇化用《诗经》成句,以禽鸟起兴,奠定全诗的咏叹基调;后句化用《左传》典故,借世人对鸲鹆行止的议论,暗合贤者不被重用、滞留荒僻的境遇,不直接言情而意蕴含蓄。 2. 以议入诗,寄慨遥深 :全诗以议论为主,先点出鸲鹆之名实不符,再以反问收束,将画中物象与现实感慨紧密结合,体现了宋诗“尚理”“以文为诗”的典型特征,同时依托画中景物,避免了纯议...