这两句诗描绘了一幅独特的工作场景,展现了衙吏在竹底、花间处理簿书的画面,营造出一种清幽雅致又带有工作氛围的情境。
句 其六
竹底衙人吏,花间押簿书。
简要说明
逐句注释
- “竹底衙人吏”:
- 字词:“竹底”,竹子下面;“衙”,旧时官署之称,这里作动词,有在官署做事之意;“人吏”,指官府中的胥吏。
- 句意:官府中的胥吏在竹子下面办公做事。
- “花间押簿书”:
- 字词:“花间”,花丛之间;“押”,在公文、契约上签名或画记号,这里指处理、批阅;“簿书”,指官署中的文书簿册。
- 句意:在花丛之间批阅处理文书簿册。
现代译文
官府的胥吏在竹子下面忙碌办公,
又在花丛之间批阅着文书簿册。
创作背景
宋白生活于北宋时期,他历经太祖、太宗、真宗三朝,曾任职多个重要官职,参与编撰多部重要书籍。这两句诗具体创作时间不详,但从内容推测,可能是宋白在某个官署任职时,看到胥吏们在优美环境中办公的场景有感而发,以一种较为闲适的视角记录下这一画面。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场景描绘:诗人选取了“竹底”和“花间”这两个具有特色的场景,将胥吏的办公活动置于其中,使原本枯燥的官府工作场景变得富有诗意和美感,给人以清新、独特的感受。
- 动静结合:“衙人吏”和“押簿书”体现了胥吏们的工作动态,而“竹底”和“花间”则是静态的环境描写,动静结合,既展现了工作的进行,又突出了环境的清幽。
- 语言特色:语言简洁直白,用“竹底”“花间”两个简单的词语就勾勒出了优美的环境,“衙人吏”“押簿书”准确地描述了胥吏的工作内容,使诗句画面感十足。
- 意境营造:通过对竹下、花间胥吏办公场景的描写,营造出一种闲适、雅致的意境。这种意境与人们通常印象中严肃、刻板的官府场景形成反差,给人留下深刻的印象,同时也反映出诗人对生活细致的观察和独特的审美情趣。