和文潜二首

· 晁补之

索米强知当世策,种芝欲访隐人书。
未应只有邻邦约,投老相看事事如。

简要说明

这首七言绝句是晁补之酬赠挚友张耒(字文潜)的组诗之一,以官场生涯的倦怠与归隐田园的向往为核心,抒发了与友人同频的心境,暗含对仕途的疏离与对闲淡知己相伴生活的期许。

逐句注释

  1. 索米强知当世策:索米,指求取俸禄、为官谋生;强,勉强、非本心所愿;当世策,治理当世的政治方略。句意:为糊口勉强为官,也略通一些治世策略,却并非本心所向。
  2. 种芝欲访隐人书:种芝,古人视芝草为瑞草,种芝常指代归隐修道、隐居田园的闲淡生活;隐人书,隐士的典籍或隐士的言行记录。句意:想要归隐田园,种芝修道,寻访隐士的遗文轶事。
  3. 未应只有邻邦约:未应,岂止、不应该;邻邦约,此处指世俗间的应酬邀约,或张耒原诗中提及的故旧相聚之约,代指官场或世俗的社交束缚。句意:岂止只有世俗应酬的束缚,我们本有更契合的精神约定。
  4. 投老相看事事如:投老,到老、晚年;相看,彼此相伴、相对共话;事事如,一说指彼此心境、境遇全然相合,一说指晚年相伴能事事顺遂如愿,此处取前者更贴合唱和的知己语境。句意:待到晚年彼此相伴,心境与境遇都能全然相合。

现代译文

为求俸禄勉强通晓治世方略,
却只想种芝归隐,寻访隐士遗篇。
岂止是世俗应酬的牵绊,
待到晚年相对,事事都如所愿。

创作背景

晁补之为“苏门四学士”之一,与张耒交谊深厚,二人同历北宋中后期新旧党争之局,仕途屡遭起落,多有坎坷。这首组诗为二人日常唱和之作,创作时二人或均处于仕途倦怠、心生退隐之意的阶段,借诗作抒发对官场的疏离感,与友人共勉归隐之志,暗含同病相怜的知己情谊。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言绝句,首句仄起不入韵,平仄协调,符合近体诗格律规范。前两句“索米强知当世策”与“种芝欲访隐人书”形成工整对仗,“索米”对“种芝”(动宾结构)、“强知”对“欲访”(副词+动词)、“当世策”对“隐人书”(偏正结构),句式规整,意象两两对照,意蕴鲜明。
  2. 情感层次:先以“索米”“强知”点明官场生涯的勉强与精神疏离,再以“种芝”“访书”道出归隐的本心向往,形成现实与理想的强烈对比;后两句以“未应”转折,将一己之思拓展为与友人的精神共鸣,最后以“投老相看”收束,将归隐期许落实为与知己相伴的晚年愿景,情感层层递进,真挚自然。
  3. 意象对比:“索米”“当世策”代指官场仕途的世俗束缚,“种芝”“隐人书”则象征隐逸闲淡的理想生活,两组意象形成鲜明对照,凝练传递出诗人对现实的倦怠与对理想的追求,语言含蓄凝练,意蕴悠长。

常见问题

《和文潜二首》的作者和朝代是什么?

《和文潜二首》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《和文潜二首》主要写了什么?

这首七言绝句是晁补之酬赠挚友张耒(字文潜)的组诗之一,以官场生涯的倦怠与归隐田园的向往为核心,抒发了与友人同频的心境,暗含对仕途的疏离与对闲淡知己相伴生活的期许。

《和文潜二首》的创作背景是什么?

晁补之为“苏门四学士”之一,与张耒交谊深厚,二人同历北宋中后期新旧党争之局,仕途屡遭起落,多有坎坷。这首组诗为二人日常唱和之作,创作时二人或均处于仕途倦怠、心生退隐之意的阶段,借诗作抒发对官场的疏离感,与友人共勉归隐之志,暗含同病相怜的知己情谊。

《和文潜二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言绝句,首句仄起不入韵,平仄协调,符合近体诗格律规范。前两句“索米强知当世策”与“种芝欲访隐人书”形成工整对仗,“索米”对“种芝”(动宾结构)、“强知”对“欲访”(副词+动词)、“当世策”对“隐人书”(偏正结构),句式规整,意象两两对照,意蕴鲜明。 2. 情感层次 :先以“索米”“强知”点明官场生涯的勉强与精神疏离,再以“种芝”...