家池雨中二首一

· 晁补之

小池初凿新得雨,一部鼓吹从何来。
有蟾正碧乱草色,时出汨没西南隈。
井干跳梁百不少,洞庭鱼龙何有哉。
能歌得胜莫入月,凉夜与尔俱忘回。

简要说明

这首诗是诗人闲居故里时,以自家新凿小池遇雨后的景致为观照对象,描绘了蛙鸣池畔的谐趣场景,抒发了脱离官场束缚后悠然自适、知足常乐的闲适心境,于日常小景中寄寓了超脱的审美意趣。

逐句注释

  1. 小池初凿新得雨:初凿,刚刚开凿完工;新得雨,恰逢一场新雨。句意:刚完工的小池塘,恰好迎来了一场新雨。
  2. 一部鼓吹从何来:一部鼓吹,原指古代宫廷仪仗乐队,此处比喻雨后池畔蛙群齐鸣的声响,如乐舞齐奏般齐整响亮。句意:这阵像乐队演奏般的声响,究竟从何处传来?
  3. 有蟾正碧乱草色:蟾,此处代指蛙类;正碧,体色碧绿;乱草色,与池边杂草颜色混杂难辨。句意:几只碧绿的蟾蜍,藏在乱草丛中,体色与草色浑然难分。
  4. 时出汨没西南隈:时出,时不时探出头;汨没(mì mò),隐没沉没;西南隈(wēi),池塘西南角落。句意:它们时而露头,时而又隐没在池塘西南的角落。
  5. 井干跳梁百不少:井干,此处指池边井上的栏杆;跳梁,跳跃腾跃;百不少,极言数量众多。句意:井栏边跳跃腾跃的蛙类,何止百千之多。
  6. 洞庭鱼龙何有哉:洞庭鱼龙,化用古代洞庭湖水族的传说意象,指代宏大水域中的珍奇水族。句意:这小小的家池中,哪会有洞庭湖里那样的鱼龙珍奇之物呢?
  7. 能歌得胜莫入月:能歌,指蟾蜍的鸣叫声如歌声动听;得胜,胜过寻常声响;莫入月,传说月中有蟾蜍,此处劝诫蛙类勿往清冷月宫。句意:能唱出这般动听的歌声便已足够,切莫飞往清冷的月宫。
  8. 凉夜与尔俱忘回:凉夜,清冷的夜晚;尔,代指池中的蛙类等小生物;俱忘回,一同沉醉其中忘却归去。句意:在这清凉的夜晚,我与你们一同沉醉,忘了归去。

现代译文

新凿的小池塘刚落了场新雨,
一阵如乐鼓齐鸣的声响从何处响起?
碧色蟾蜍隐在乱草丛里,
体色与草色浑然难辨,时不时探出头又隐没西南隅。
井栏边蛙类腾跃何止百千,
哪比得了洞庭湖里的鱼龙气象?
能鸣唱的自在胜过一切,切莫飞去清冷月宫,
凉夜时分与你一同沉醉忘归。

创作背景

晁补之为“苏门四学士”之一,晚年因党争牵连罢官,退居济州金乡(今山东金乡)故里,寄情田园山水。这首诗应为其闲居家居时所作,诗人以自家新修的小池塘为载体,将日常所见的雨景、蛙鸣转化为富有诗意的场景,抒发了脱离官场束缚后,安于平淡、悠然自适的心境。

艺术赏析

  1. 比喻新奇,以声衬景:诗人将雨后蛙群齐鸣比作“一部鼓吹”,将寻常的蛙鸣升华为富有仪式感的乐声,赋予小池鲜活的生机,把清幽雨景写出了热闹谐趣的氛围。
  2. 对比映衬,寄寓理趣:以“井干跳梁”的小池蛙类与“洞庭鱼龙”的宏大水族形成对比,不艳羡宏大景致,转而赞叹眼前小景的天然自在,暗含“知足常乐”的人生理趣,体现了宋诗以小见大的审美特点。
  3. 拟人手法,情景交融:末两句将池中的蛙类当作同伴,以“莫入月”“俱忘回”的拟人化口吻,将人与自然融为一体,营造出物我两忘的闲适意境,尽显诗人超脱的审美情怀。
  4. 语言质朴自然:全诗用词浅白流畅,不事雕琢,以日常口语化的表达写出了田园小景的诗意,符合宋代文人闲居时的审美追求,兼具生活气息与文学美感。

常见问题

《家池雨中二首一》的作者和朝代是什么?

《家池雨中二首一》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《家池雨中二首一》主要写了什么?

这首诗是诗人闲居故里时,以自家新凿小池遇雨后的景致为观照对象,描绘了蛙鸣池畔的谐趣场景,抒发了脱离官场束缚后悠然自适、知足常乐的闲适心境,于日常小景中寄寓了超脱的审美意趣。

《家池雨中二首一》的创作背景是什么?

晁补之为“苏门四学士”之一,晚年因党争牵连罢官,退居济州金乡(今山东金乡)故里,寄情田园山水。这首诗应为其闲居家居时所作,诗人以自家新修的小池塘为载体,将日常所见的雨景、蛙鸣转化为富有诗意的场景,抒发了脱离官场束缚后,安于平淡、悠然自适的心境。

《家池雨中二首一》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻新奇,以声衬景 :诗人将雨后蛙群齐鸣比作“一部鼓吹”,将寻常的蛙鸣升华为富有仪式感的乐声,赋予小池鲜活的生机,把清幽雨景写出了热闹谐趣的氛围。 2. 对比映衬,寄寓理趣 :以“井干跳梁”的小池蛙类与“洞庭鱼龙”的宏大水族形成对比,不艳羡宏大景致,转而赞叹眼前小景的天然自在,暗含“知足常乐”的人生理趣,体现了宋诗以小见大的审美特点。 3. 拟人手法,...