赠王顺之歌

· 晁补之

王郎见若不胜衣,眇然儒者未有奇。
我知王郎有奇处,议论涛海拏蛟螭。
由周而来逮五季,故事本朝能尽知。
不惟知之业有用,斟酌成败中无疑。
我闻昔时崔浩亦复尔,所怀百万非熊罴。
人才如此后来少,朝廷水镜区妍媸。
胡为五十尚尘土,长翮似剑犹差池。
愀然对我数白发,追风逐日无由羁。
三书自荐应不暇,五府交辟终何为。
邢侯胸中有王霸,不但游谈汉终贾。
勇于吾道一臂扶,往不畏难忧助寡。
似闻诗有云龙期,云何计出柏马下。
岂非事君难进从古然,不然富

简要说明

本诗为赠友投赠之作,开篇以朴素平凡的外貌反衬友人深藏的经世才具,随后盛赞王顺之博古通今、洞悉治乱的学识,以北魏名臣崔浩比拟其智谋之才,又惋惜其年届五十仍沉沦下僚、壮志难伸,末句残断未竟,整体流露出对友人怀才不遇的惋惜与期许。

逐句注释

  1. 王郎见若不胜衣,眇然儒者未有奇:王郎(指王顺之)身形柔弱得似连衣物都承受不住,貌不惊人,看似普通的儒者,并无特别之处。胜衣:形容身形瘦弱;眇然:渺小、不起眼貌;未有奇:无奇特之处。
  2. 我知王郎有奇处,议论涛海拏蛟螭:但我深知王郎有过人之处,他的论说如江海波涛,能擒伏蛟龙螭魅。拏(ná):同“拿”,擒拿;蛟螭:泛指水族精怪,此处喻棘手难题或奸邪势力。
  3. 由周而来逮五季,故事本朝能尽知:从周代以来直到五代(后梁、后唐、后晋、后汉、后周),本朝(宋代)的典章旧事他都能完全通晓。逮:到;五季:即五代;故事:旧事、典制。
  4. 不惟知之业有用,斟酌成败中无疑:不仅通晓典故且能学以致用,推敲历代成败得失,心中毫无疑惑。业有用:指学识可经世致用;斟酌:反复推敲考量。
  5. 我闻昔时崔浩亦复尔,所怀百万非熊罴:我听说北魏名臣崔浩也是这样的人才,他胸中所藏的百万雄兵并非来自武力。崔浩:北魏谋略名臣,博览经史;尔:如此;非熊罴:意谓才具在智谋而非武力。
  6. 人才如此后来少,朝廷水镜区妍媸:像这样的人才如今已十分稀少,朝廷本应如明镜一般,甄别人才的优劣高下。水镜:比喻明察贤愚;区妍媸:区分美丑,此处指识别人才高下。
  7. 胡为五十尚尘土,长翮似剑犹差池:为何他年近五十仍沉沦下僚,如同尘土般被埋没?他的冲天羽翼虽如利剑,却仍未能舒展。胡为:为何;尚尘土:指仕途失意屈居下位;长翮(hé):比喻远大抱负;差池:不齐、不舒展,指抱负难展。
  8. 愀然对我数白发,追风逐日无由羁:他神色凄怆地对我细数满头白发,想要如骏马追风逐日般施展抱负,却无从挣脱束缚。愀(qiǎo)然:神色凄严的样子;无由羁:无法摆脱羁绊。
  9. 三书自荐应不暇,五府交辟终何为:他多次上书自荐却无人响应,多个官署争相征召,最终又能有何作为?应不暇:指无回应;五府:泛指各级官署;交辟:争相征召。
  10. 邢侯胸中有王霸,不但游谈汉终贾:邢侯(未详具体何人,或为同时代友人)胸中自有王霸之略,绝非如汉代终军、贾谊只会空谈。终贾:指终军、贾谊,二人皆年少有才以论议见长;游谈:空谈。
  11. 勇于吾道一臂扶,往不畏难忧助寡:他勇于践行道义,愿以一臂之力相助,赴任仕途不畏艰难,只是担忧相助之人太少。吾道:指儒家之道或共同志向;助寡:相助者少。
  12. 似闻诗有云龙期,云何计出柏马下:仿佛听说尚有君臣遇合、施展抱负的时机,为何谋事竟难以企及显宦之位?云龙期:典出《易经》“云从龙”,指君臣遇合;柏马:一说指汉代柏台、金马门,代指仕途显达,此处谓友人谋划难登高位。
  13. 岂非事君难进从古然,不然富:难道不是侍奉君主进身难,自古以来皆是如此吗?(原文至此残断,未完成)

现代译文

王郎身形柔弱似不胜衣,
看似寻常儒者并无出奇。
我却深知郎有过人之处,
论说如江海能擒伏蛟螭。
自周以降直到五代更迭,
本朝典章旧事尽在心底。
不仅通晓典故学以致用,
推敲历代成败毫无疑义。
昔年北魏崔浩亦是如此,
胸中百万雄兵非凭武力。
如此人才如今已是稀有,
朝廷本当明察甄别贤愚。
为何年近五十仍沉下僚,
冲天羽翼如剑仍未舒展?
凄然对我细数满头白发,
追风逐日却难挣脱羁绊。
三番上书自荐无人回应,
诸府交征终究何益于事?
邢侯胸中自有王霸之略,
绝非如终贾只会空谈而已。
勇为道义愿以一臂相扶,
赴任不畏难只忧少助力。
似闻尚有云龙相逢之期,
为何谋事竟难登柏马之位?
难道侍奉君王自古难进,
不然……(原文残断未竟)

创作背景

晁补之为北宋“苏门四学士”之一,以古文诗词见长。此诗为赠友人王顺之的投赠之作,结合“五十尚尘土”“三书自荐应不暇”等句,可知王顺之虽有经世之才,却仕途坎坷,年届半百仍未得重用。诗中盛赞其才学,以崔浩、终军、贾谊比之,又借邢侯的形象寄望友人能得提携,全诗为残篇,推测为草稿或传抄中佚失末句。

艺术赏析

  1. 先抑后扬的结构:开篇以“未有奇”铺垫王郎貌不惊人,随后笔锋一转凸显其才具,形成强烈反差,突出友人深藏不露的特质。
  2. 用典精当自然:以崔浩比王郎的经世智谋,以终军、贾谊喻其才学与仕途际遇,以“云龙期”典指君臣遇合,既丰富内涵又贴合赠友主题。
  3. 对比手法强化情感:以“议论涛海”的雄辩才学与“尚尘土”的困顿境遇对比,以“所怀百万”的抱负与“差池”的失意对比,加深了对友人怀才不遇的惋惜。
  4. 质朴流畅的语言:全诗以议论入七言歌行,不刻意雕琢,情感真挚层层递进,从外貌到才学、仕途境遇再到期许感慨,脉络清晰。
  5. 遗憾之处:本诗为残篇,末句未完成,一定程度影响了主旨的完整呈现。

常见问题

《赠王顺之歌》的作者和朝代是什么?

《赠王顺之歌》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《赠王顺之歌》主要写了什么?

本诗为赠友投赠之作,开篇以朴素平凡的外貌反衬友人深藏的经世才具,随后盛赞王顺之博古通今、洞悉治乱的学识,以北魏名臣崔浩比拟其智谋之才,又惋惜其年届五十仍沉沦下僚、壮志难伸,末句残断未竟,整体流露出对友人怀才不遇的惋惜与期许。

《赠王顺之歌》的创作背景是什么?

晁补之为北宋“苏门四学士”之一,以古文诗词见长。此诗为赠友人王顺之的投赠之作,结合“五十尚尘土”“三书自荐应不暇”等句,可知王顺之虽有经世之才,却仕途坎坷,年届半百仍未得重用。诗中盛赞其才学,以崔浩、终军、贾谊比之,又借邢侯的形象寄望友人能得提携,全诗为残篇,推测为草稿或传抄中佚失末句。

《赠王顺之歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 先抑后扬的结构 :开篇以“未有奇”铺垫王郎貌不惊人,随后笔锋一转凸显其才具,形成强烈反差,突出友人深藏不露的特质。 2. 用典精当自然 :以崔浩比王郎的经世智谋,以终军、贾谊喻其才学与仕途际遇,以“云龙期”典指君臣遇合,既丰富内涵又贴合赠友主题。 3. 对比手法强化情感 :以“议论涛海”的雄辩才学与“尚尘土”的困顿境遇对比,以“所怀百万”的抱负与“差池...