次韵邓正字慎思秋日同文馆九首

· 晁补之

风云日夕改,秋气袭堂闱。
映叶无蜩响,依丛有蝶归。
官壶催赐酎,邻杵急成衣。
留滞真何补,蒪鲈兴又违。

简要说明

这首诗为晁补之依友人邓慎思原韵所作的秋日唱和诗,以同文馆周遭的秋日景象为切入点,通过描写蝉寂蝶归、邻杵催衣的节令场景,抒发了自身仕途留滞的失意,以及欲效仿张翰归隐却不得的怅惘心绪。

逐句注释

  1. 风云日夕改,秋气袭堂闱日夕指早晚、朝夕;堂闱指馆舍厅堂、庭院,此处代指同文馆官署。此联总起秋日氛围:风云朝夕间不断变幻,秋日寒气悄然侵袭馆舍。
  2. 映叶无蜩响,依丛有蝶归即蝉,秋日蝉鸣渐歇。此联以动衬静:蝉声消弭,唯有蝴蝶依丛归巢,烘托出秋日清寂幽远的意境。
  3. 官壶催赐酎,邻杵急成衣官壶指官府备置的酒器;赐酎指朝廷赏赐的醇酒(酎为三重酿制的美酒);指捣衣用的木杵。此联写秋日世俗场景:官府催领朝廷所赐的醇酒,邻舍的捣衣声急促,百姓正赶制冬衣以应对寒冬。
  4. 留滞真何补,蒪鲈兴又违留滞指滞留官署、不得升迁或归乡;蒪鲈即莼菜与鲈鱼,典出《晋书·张翰传》:西晋张翰在洛阳为官,见秋风起,思念吴中家乡的莼菜羹与鲈鱼脍,遂辞官归隐。兴又违谓归隐的兴致再次落空,点明诗人内心的矛盾与失意。

现代译文

风云朝夕间变幻不停,秋日寒气悄然袭入馆舍庭轩。
蝉声已绝,映叶间再无聒噪;蝶影依丛,款款归向深丛。
官府催领朝廷所赐的醇酒,邻舍捣衣的杵声急促,赶制冬衣正忙。
久留馆中究竟有何补益?欲学张翰归隐的兴致,终究又一次落空。

创作背景

同文馆为宋代国子监下属的官办机构,兼具培养高级文官与接待外国留学生的功能。晁补之为“苏门四学士”之一,曾多次在京中馆阁任职。这首诗当作于其居留同文馆期间,秋日时节,诗人见周遭萧瑟秋景,闻邻杵、官壶之声,触发羁旅留滞之思,遂依邓慎思原韵作此诗,抒发自身仕途滞缓、思归不得的复杂心绪。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“映叶无蜩响,依丛有蝶归”与颈联“官壶催赐酎,邻杵急成衣”均严合对仗规则,平仄协调,体现了宋代律诗的格律规范。
  2. 借景抒情,层层烘托:开篇以风云变幻、秋气袭人的总起之景奠定沉郁基调,颔联用蝉寂蝶归的清寂之景烘托内心孤寂,颈联以世俗生活场景点明节令,暗合时光流逝的紧迫感,最终落脚于自身处境的感慨,情感脉络层层递进。
  3. 用典含蓄,意蕴深沉:末句以“蒪鲈”典故,既贴合秋日思归的节令氛围,又将自身仕途留滞的苦闷与归隐的向往融为一体,情感表达含蓄内敛,不着痕迹地抒发了诗人的矛盾心绪。
  4. 炼字精准,生动传神:“催”“急”二字极具表现力,既点明秋日赶制冬衣的节令特征,又暗合诗人内心的焦灼与紧迫感,强化了全诗沉郁内敛的氛围。

常见问题

《次韵邓正字慎思秋日同文馆九首》的作者和朝代是什么?

《次韵邓正字慎思秋日同文馆九首》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《次韵邓正字慎思秋日同文馆九首》主要写了什么?

这首诗为晁补之依友人邓慎思原韵所作的秋日唱和诗,以同文馆周遭的秋日景象为切入点,通过描写蝉寂蝶归、邻杵催衣的节令场景,抒发了自身仕途留滞的失意,以及欲效仿张翰归隐却不得的怅惘心绪。

《次韵邓正字慎思秋日同文馆九首》的创作背景是什么?

同文馆为宋代国子监下属的官办机构,兼具培养高级文官与接待外国留学生的功能。晁补之为“苏门四学士”之一,曾多次在京中馆阁任职。这首诗当作于其居留同文馆期间,秋日时节,诗人见周遭萧瑟秋景,闻邻杵、官壶之声,触发羁旅留滞之思,遂依邓慎思原韵作此诗,抒发自身仕途滞缓、思归不得的复杂心绪。

《次韵邓正字慎思秋日同文馆九首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“映叶无蜩响,依丛有蝶归”与颈联“官壶催赐酎,邻杵急成衣”均严合对仗规则,平仄协调,体现了宋代律诗的格律规范。 2. 借景抒情,层层烘托 :开篇以风云变幻、秋气袭人的总起之景奠定沉郁基调,颔联用蝉寂蝶归的清寂之景烘托内心孤寂,颈联以世俗生活场景点明节令,暗合时光流逝的紧迫感,最终落脚于自身处境的感慨,情感脉...