和胡戢七首

· 晁补之

相逢樽酒未辞深,握手盱眙十载心。
车马凄凉人夜别,出门落月与横参。

简要说明

这首七言绝句为晁补之与友人胡戢的唱和之作,记叙了二人在盱眙重逢后深夜饯别、执手相送的场景,抒发了阔别十载重逢又转瞬别离的深厚情谊与惆怅落寞之感。

逐句注释

  1. 相逢樽酒未辞深:相逢之际,面对满杯美酒,不必推辞畅饮。樽酒:以酒樽代指杯中之酒或酒宴;未辞深:不推辞酒意醇厚,此处指不吝惜多饮。
  2. 握手盱眙十载心:在盱眙城执手相握,彼此都铭记着阔别十年的交心情谊。盱眙:北宋淮南东路泗州治所,即今江苏省淮安市盱眙县;十载心:指分别十年仍未褪色的深厚情谊。
  3. 车马凄凉人夜别:车马萧萧冷清,友人在深夜与我辞别。凄凉:形容送别场景的萧瑟清冷,烘托离别时的落寞心绪;夜别:深夜辞别友人。
  4. 出门落月与横参:出门相送之时,只见天边挂着将落的残月,参星横斜天际。横参:参星横斜,古人以星象推算时辰,参星横斜多为夜半之后,点明送别之时已是深夜。

现代译文

重逢时节,且尽杯中醇酒莫辞酣畅,
盱眙城畔执手,十年情谊未曾相忘。
车马萧萧,偏在寒夜与君作别,
出门相送,唯见落月斜悬、参星横空。

创作背景

此诗为晁补之《和胡戢七首》组诗中的一篇,“和”即依照友人胡戢原作的韵脚唱和。晁补之为北宋“苏门四学士”之一,与胡戢为旧交,阔别十载后于盱眙重逢,宴饮饯别后友人深夜离去,晁补之据此景此情写下此诗。此诗具体创作年份暂无确切定论,学界多推测为晁补之晚年闲居楚州(今淮安一带)时期所作,彼时他历经仕途起落,更珍视与旧友的重逢与别离情谊。

艺术赏析

  1. 情真意切,直抒胸臆:首联开篇即点出重逢宴饮的场景,“相逢”“握手”直白地传递出阔别重逢的喜悦,“十载心”点明二人情谊的绵长厚重,将十年未见的珍视与思念尽数道出。
  2. 白描勾勒,氛围烘托:第三句“车马凄凉人夜别”以极简的白描手法勾勒深夜送别的萧瑟场景,“凄凉”二字直接点出送别时的落寞心绪,将不舍与惆怅融入清冷的场景之中。
  3. 以景结情,余韵悠长:末句“出门落月与横参”不作直接抒情,转而描绘深夜天际的落月与横斜的参星,以清冷的夜景收束全诗,将离别后的孤寂怅惘寄寓于景,言有尽而意无穷,让读者共情于友人相别后的清冷心境。
  4. 格律谨严,节奏流畅:此诗为七言绝句,符合平起首句入韵的格律规范,首联虽非严格工对,但宽对自然,读来朗朗上口,尽显宋诗平易自然的风格特色。

常见问题

《和胡戢七首》的作者和朝代是什么?

《和胡戢七首》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《和胡戢七首》主要写了什么?

这首七言绝句为晁补之与友人胡戢的唱和之作,记叙了二人在盱眙重逢后深夜饯别、执手相送的场景,抒发了阔别十载重逢又转瞬别离的深厚情谊与惆怅落寞之感。

《和胡戢七首》的创作背景是什么?

此诗为晁补之《和胡戢七首》组诗中的一篇,“和”即依照友人胡戢原作的韵脚唱和。晁补之为北宋“苏门四学士”之一,与胡戢为旧交,阔别十载后于盱眙重逢,宴饮饯别后友人深夜离去,晁补之据此景此情写下此诗。此诗具体创作年份暂无确切定论,学界多推测为晁补之晚年闲居楚州(今淮安一带)时期所作,彼时他历经仕途起落,更珍视与旧友的重逢与别离情谊。

《和胡戢七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情真意切,直抒胸臆 :首联开篇即点出重逢宴饮的场景,“相逢”“握手”直白地传递出阔别重逢的喜悦,“十载心”点明二人情谊的绵长厚重,将十年未见的珍视与思念尽数道出。 2. 白描勾勒,氛围烘托 :第三句“车马凄凉人夜别”以极简的白描手法勾勒深夜送别的萧瑟场景,“凄凉”二字直接点出送别时的落寞心绪,将不舍与惆怅融入清冷的场景之中。 3. 以景结情,余韵悠长...