次韵邓正字慎思秋日同文馆九首

· 晁补之

气入中秋劲,更传午夜长。
青灯蛾舞急,白月雁啼凉。
羁旅生来惯,淹留久却忘。
吟诗酬邓子,毕昴出东方。

简要说明

这首五言律诗是晁补之次韵友人邓慎思的秋日同文馆唱和组诗之第九首,以中秋夜的清冷秋景起笔,刻画了馆阁秋夜的静谧氛围,抒发了羁旅漂泊的复杂心绪:既有异乡独处的清寂之感,又因与友人相聚暂得释怀,最终以景结情,寄寓了酬答知音的深厚情谊。

逐句注释

  1. 气入中秋劲:中秋时节的秋气变得凛冽强劲。气,指秋气;劲,凛冽、强盛。
  2. 更传午夜长:午夜的更鼓声悠远绵长,秋日昼短夜长,更觉此夜漫长。更传,指打更的声响;午夜,夜半时分。
  3. 青灯蛾舞急:青荧的油灯前,飞蛾趋光盘旋,扑腾得格外急促。青灯,以植物油为燃料的油灯,其光青幽,常与寒窗孤寂相伴;蛾舞急,飞蛾绕灯飞舞的动态场景。
  4. 白月雁啼凉:皎洁的月光下,南飞大雁的啼鸣带着清寒的秋意。白月,指皎洁明朗的秋月;雁啼凉,秋夜雁鸣本就凄清,“凉”字既写环境体感,也烘托了心境的清冷。
  5. 羁旅生来惯:长久寄居异乡的生涯,我本就已经习以为常。羁旅,寄居他乡;生来惯,向来惯于漂泊。
  6. 淹留久却忘:久留于此地,反倒暂时忘却了羁旅的愁思。淹留,久留;却忘,暂且消解羁旅愁绪。
  7. 吟诗酬邓子:作诗酬答邓慎思君。邓子,对友人邓慎思的尊称;酬,以诗相和应答。
  8. 毕昴出东方:毕宿与昴宿正从东方天际升起。毕昴,二十八宿中的毕宿、昴宿,秋季傍晚时分该二星会于东方升起,既点明秋深夜静的时间,也以景收束全诗。

现代译文

中秋的凉气愈发凛冽,
午夜的更声悠悠传远,只觉此夜比寻常更长。
青油灯前飞蛾绕灯扑腾得急促,
皎洁月光下,南飞大雁的啼鸣裹着秋的清寒。
我本就惯于异乡漂泊的生涯,
久留此间,反倒暂时忘却了羁旅的愁绪。
今日作诗酬答邓君,
此刻毕昴二星正从东方天际缓缓升起。

创作背景

此诗为晁补之元祐年间任馆阁职务时的唱和之作。邓慎思时任正字官,与晁补之同处同文馆——同文馆为北宋官办馆舍,兼具接待与文教功能。此时晁补之虽因仕途辗转常有羁旅漂泊之感,但与友人邓慎思相聚论诗,暂得精神慰藉,故作此诗次韵相和,为《秋日同文馆九首》组诗之第九首。学界普遍认为此诗创作于元祐后期晁补之在馆阁任职的安稳时期。

艺术赏析

  1. 格律工整,严守律诗规范:此诗为标准五言律诗,颔联“青灯蛾舞急,白月雁啼凉”严格对仗,“青灯”对“白月”(名词+颜色词)、“蛾舞急”对“雁啼凉”(主谓结构+形容词),词性相对、意境契合,符合律诗对仗要求;全诗韵脚“长、凉、忘、方”均属平声十阳韵,韵律和谐流畅。
  2. 意象营构,烘托氛围:以青灯、飞蛾、白月、雁啼等典型秋夜羁旅意象,营造出静谧清冷的馆阁秋夜氛围。“蛾舞急”以动衬静,“雁啼凉”以声衬寂,将独处的清寂之感具象化。
  3. 情感转折,层次分明:首联、颔联铺写秋夜清冷之景,颈联笔锋一转,以“羁旅生来惯”与“淹留久却忘”形成微妙对比——本已惯于漂泊,却因久留友人身边暂消愁绪,暗含对知己相聚的珍视,打破了单纯的孤寂感。
  4. 以景结情,余韵悠长:尾联“毕昴出东方”以写实的星空景象收束全诗,既点明秋深夜静的时间,又将个人的酬答情谊融入自然星象之中,含蓄蕴藉,让全诗情感在静谧夜色中延伸,言有尽而意无穷。

常见问题

《次韵邓正字慎思秋日同文馆九首》的作者和朝代是什么?

《次韵邓正字慎思秋日同文馆九首》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《次韵邓正字慎思秋日同文馆九首》主要写了什么?

这首五言律诗是晁补之次韵友人邓慎思的秋日同文馆唱和组诗之第九首,以中秋夜的清冷秋景起笔,刻画了馆阁秋夜的静谧氛围,抒发了羁旅漂泊的复杂心绪:既有异乡独处的清寂之感,又因与友人相聚暂得释怀,最终以景结情,寄寓了酬答知音的深厚情谊。

《次韵邓正字慎思秋日同文馆九首》的创作背景是什么?

此诗为晁补之元祐年间任馆阁职务时的唱和之作。邓慎思时任正字官,与晁补之同处同文馆——同文馆为北宋官办馆舍,兼具接待与文教功能。此时晁补之虽因仕途辗转常有羁旅漂泊之感,但与友人邓慎思相聚论诗,暂得精神慰藉,故作此诗次韵相和,为《秋日同文馆九首》组诗之第九首。学界普遍认为此诗创作于元祐后期晁补之在馆阁任职的安稳时期。

《次韵邓正字慎思秋日同文馆九首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,严守律诗规范 :此诗为标准五言律诗,颔联“青灯蛾舞急,白月雁啼凉”严格对仗,“青灯”对“白月”(名词+颜色词)、“蛾舞急”对“雁啼凉”(主谓结构+形容词),词性相对、意境契合,符合律诗对仗要求;全诗韵脚“长、凉、忘、方”均属平声十阳韵,韵律和谐流畅。 2. 意象营构,烘托氛围 :以青灯、飞蛾、白月、雁啼等典型秋夜羁旅意象,营造出静谧清冷的馆阁...