扬州杂咏七首

· 晁补之

蜀冈茶味图经说,不贡春芽向十年。
未惜青青藏马鬣,可能辜负大明泉。

简要说明

这首七言绝句为《扬州杂咏七首》组诗之一,聚焦扬州本地特产蜀冈茶与名泉大明泉,以朝廷停贡蜀冈春芽十载为叙事起点,抒发对地方风物的珍视与对其命运的淡淡感慨。

逐句注释

  1. 蜀冈茶味图经说:蜀冈为扬州西北郊山冈,唐宋时期以产茶闻名;图经指古代记载地方地理、物产、风俗的方志文献。句意:蜀冈所产茶叶的风味,早已被本地方志记载在册。
  2. 不贡春芽向十年:春芽指早春采摘的茶芽,为贡茶上品;“向”意为将近、接近。句意:蜀冈春茶已经有将近十年没有作为贡品进献朝廷了。
  3. 未惜青青藏马鬣:“青”指青草丛生的山野;“马鬣”出自《礼记·檀弓上》,原指形如马鬃的坟冢封土,此处借指蜀冈起伏的山冈丘壑。句意:不必惋惜茶芽自在深藏于青冈草莽之间。
  4. 可能辜负大明泉:大明泉即扬州大明寺旁的泉水,唐代陆羽《茶经》将其评为天下第五泉,为泡茶佳泉;“可能”为反诘语气,意为“难道会”“岂不是”。句意:难道会辜负了这大明泉的清冽佳味吗?

现代译文

蜀冈茶的清佳风味,早被地方志详细记载,
却已有十载不曾采撷春芽进贡朝廷。
不必惋惜茶芽自在藏在青冈草莽,
可别辜负了大明泉的一脉清泠。

创作背景

晁补之为北宋苏门四学士之一,此诗收录于《鸡肋集》,为其任扬州地方官期间所作。唐代时蜀冈茶已被列为贡茶,至北宋神宗熙宁年间一度停贡,至诗人作此诗时已近十年。彼时扬州为江淮重地,诗人眼见本地名产佳泉,因停贡之故而免于官采,既为其得以自在生长感到释然,又暗含对朝廷停贡举措的淡淡思索,借风物抒发对地方特产命运的感慨。

艺术赏析

  1. 题材紧扣主题:全诗紧扣“扬州杂咏”题旨,选取蜀冈茶、大明泉两处扬州标志性风物,将地方史志与山水物产结合,凝练展现了扬州的人文与自然特色。
  2. 用典自然内敛:“马鬣”一语化用《礼记》典故,既贴合蜀冈起伏的山形地貌,又为文本增添了古典意蕴,毫无生硬堆砌之感。
  3. 抒情转折有致:前两句以平实叙述交代贡茶停罢的事实,第三句以“未惜”宕开一笔,转写茶芽自在生长的状态,消解了停贡带来的遗憾;第四句以反诘收束,将茶与泉绑定,以“辜负”二字点出佳泉待茶的怅惘,于转折间将个人感慨融入风物吟咏,情感含蓄深沉。
  4. 格律与语言特色:全诗符合七言绝句平起首句不入韵的格律框架(仅个别字因表意需要略有宽展),宋诗重意不重律的特点鲜明;语言平易质朴,无晦涩用典,符合苏门诗文“自然天成”的风格,于平淡中见深意。

常见问题

《扬州杂咏七首》的作者和朝代是什么?

《扬州杂咏七首》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《扬州杂咏七首》主要写了什么?

这首七言绝句为《扬州杂咏七首》组诗之一,聚焦扬州本地特产蜀冈茶与名泉大明泉,以朝廷停贡蜀冈春芽十载为叙事起点,抒发对地方风物的珍视与对其命运的淡淡感慨。

《扬州杂咏七首》的创作背景是什么?

晁补之为北宋苏门四学士之一,此诗收录于《鸡肋集》,为其任扬州地方官期间所作。唐代时蜀冈茶已被列为贡茶,至北宋神宗熙宁年间一度停贡,至诗人作此诗时已近十年。彼时扬州为江淮重地,诗人眼见本地名产佳泉,因停贡之故而免于官采,既为其得以自在生长感到释然,又暗含对朝廷停贡举措的淡淡思索,借风物抒发对地方特产命运的感慨。

《扬州杂咏七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 题材紧扣主题 :全诗紧扣“扬州杂咏”题旨,选取蜀冈茶、大明泉两处扬州标志性风物,将地方史志与山水物产结合,凝练展现了扬州的人文与自然特色。 2. 用典自然内敛 :“马鬣”一语化用《礼记》典故,既贴合蜀冈起伏的山形地貌,又为文本增添了古典意蕴,毫无生硬堆砌之感。 3. 抒情转折有致 :前两句以平实叙述交代贡茶停罢的事实,第三句以“未惜”宕开一笔,转写茶芽...