这首诗为晁补之寄怀八弟的组诗之一,以追忆扬州昔日盛景起笔,由眼前山光诗轴触发对淮浦旧游的思念,继而慨叹自身年华虚度、旧日隐居之所难寻,最终以寄情山水的闲适心境收束。全诗既抒发了对故园旧友的怀念,也暗含仕途失意、身世飘零的感慨,情感沉郁而不失旷达。
寄怀八弟三首
忽见山光好诗轴,却思淮浦旧渔船。
柴荆故俗真虚老,松菊幽斋已重迁。
便作扶藜望衡霍,清秋随分有风烟。
简要说明
逐句注释
- 扬州全盛吾能说:扬州为宋代繁华都会,此处代指诗人昔日游赏或宦游之地;全盛指扬州极盛时期的盛况;吾能说,谓诗人尚且能清晰追忆当年的繁盛景象。
- 鸭脚琼花五百年:鸭脚即银杏,为扬州特产古木,宋代扬州银杏遍布;琼花是扬州特有名花,宋代视为天下珍异,有“天下无双”之誉;五百年为虚指,极言扬州繁盛历时之久。
- 忽见山光好诗轴:忽见指突然望见;山光指山间的光影景色;好诗轴指装裱精美的诗卷,此处或指友人寄赠的诗作,亦暗合眼前山水如诗的意境。
- 却思淮浦旧渔船:却思指转而思念;淮浦指淮水之滨,泛指淮河流域的水边之地;旧渔船代指诗人当年与亲友(或八弟)一同闲适游赏的旧日岁月。
- 柴荆故俗真虚老:柴荆指以柴木荆条编扎的院门,代指简陋的乡居居所;故俗指旧日的乡俗与生活情趣;真虚老意为真是白白虚度了年华,到老无所成。
- 松菊幽斋已重迁:松菊化用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,象征隐逸闲适的生活;幽斋指幽静的书斋居所;已重迁指旧日隐居的松菊幽斋已经多次搬迁,不复旧貌。
- 便作扶藜望衡霍:便作指姑且就;扶藜指拄着藜杖(藜茎可制拐杖,代指隐士出行的拐杖);衡霍指衡山(南岳)与霍山(今安徽天柱山一带),泛指南方名山。
- 清秋随分有风烟:清秋指清冷的秋日;随分是宋代口语,意为随遇而安、姑且如此;有风烟指伴着清风烟霭,形容寄情山水、闲散度日的生活状态。
现代译文
扬州当年的全盛模样,我至今尚能细说端详。
银杏琼花绽遍广陵,悠悠已是五百年时光。
忽然望见山间光影,映着友人寄来的诗卷,
陡然想起淮水之滨,旧日同泛的渔船三两。
旧日柴门乡居的情味,终究是白白虚度到老,
那松菊环绕的幽斋,早已几经搬迁,无处可找。
姑且拄着藜杖,遥望衡霍诸山的方向,
清秋时节,且随遇而安,伴着风烟闲散度时光。
创作背景
晁补之为“苏门四学士”之一,文名卓著却仕途坎坷,晚年多次被贬谪、辗转漂泊。这首诗为《寄怀八弟三首》组诗之一,寄赠对象为其八弟晁咏之(字之道,亦有文名)。诗人或于秋日见眼前山光诗卷,触景生情,追忆昔日与八弟同游扬州、淮浦的时光,慨叹自身年华虚度、旧居难寻,同时向远在他乡的八弟倾诉近况与心境,暗含对闲适隐逸生活的向往。关于具体创作年份,学界暂无定论,主流观点认为作于诗人晚年漂泊闲居时期。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“寄怀”为核心,起承转合自然流畅。首联起笔直忆扬州盛景,奠定怀古基调;颔联承转,由眼前山光诗轴触发旧游之思,由今及昔,触景生情;颈联转笔落脚于自身现状,慨叹年华虚度、旧居易主,抒发身世飘零之感;尾联合笔以寄情山水收束,将身世感慨转化为随遇而安的旷达,情感层次丰富,流转自然。
- 意象运用:选取鸭脚、琼花突出扬州昔日繁盛,以淮浦渔船、松菊幽斋象征旧日闲适的隐逸生活,与眼前“扶藜望山”的当下状态形成鲜明对比,强化了世事变迁、身世飘零的感慨。
- 用典与语言:化用陶渊明“松菊犹存”之典,点明隐逸情怀;“扶藜”沿用古代隐士的经典意象,暗合诗人寄情山水的心境。全诗语言浅近自然,不事雕琢,却于平淡中蕴含深沉情感,既有怀古之思、怀人之谊,亦有身世之叹,格调沉郁而不失清雅。
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颈联“柴荆故俗真虚老,松菊幽斋已重迁”对仗工整,“柴荆”对“松菊”、“故俗”对“幽斋”、“真虚老”对“已重迁”,词性、意境皆贴合,符合律诗格律要求。
常见问题
《寄怀八弟三首》的作者和朝代是什么?
《寄怀八弟三首》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《寄怀八弟三首》主要写了什么?
这首诗为晁补之寄怀八弟的组诗之一,以追忆扬州昔日盛景起笔,由眼前山光诗轴触发对淮浦旧游的思念,继而慨叹自身年华虚度、旧日隐居之所难寻,最终以寄情山水的闲适心境收束。全诗既抒发了对故园旧友的怀念,也暗含仕途失意、身世飘零的感慨,情感沉郁而不失旷达。
《寄怀八弟三首》的创作背景是什么?
晁补之为“苏门四学士”之一,文名卓著却仕途坎坷,晚年多次被贬谪、辗转漂泊。这首诗为《寄怀八弟三首》组诗之一,寄赠对象为其八弟晁咏之(字之道,亦有文名)。诗人或于秋日见眼前山光诗卷,触景生情,追忆昔日与八弟同游扬州、淮浦的时光,慨叹自身年华虚度、旧居难寻,同时向远在他乡的八弟倾诉近况与心境,暗含对闲适隐逸生活的向往。关于具体创作年份,学界暂无定论,主流观点认为...
《寄怀八弟三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“寄怀”为核心,起承转合自然流畅。首联起笔直忆扬州盛景,奠定怀古基调;颔联承转,由眼前山光诗轴触发旧游之思,由今及昔,触景生情;颈联转笔落脚于自身现状,慨叹年华虚度、旧居易主,抒发身世飘零之感;尾联合笔以寄情山水收束,将身世感慨转化为随遇而安的旷达,情感层次丰富,流转自然。 2. 意象运用 :选取 鸭脚、琼花 突出扬州昔日繁盛,以 淮...