次韵邓正字慎思秋日同文馆九首

· 晁补之

辍直仇书馆,联裾校艺场。
腾骧来万匹,挺拔出千章。
直钓何妨得,餐风未必香。
搜才赖公等,要助俗成康。

简要说明

这首诗是晁补之次韵同僚邓慎思的秋日同文馆应试唱和之作,围绕宋代科举选才场景展开:先叙自身与同僚参与考务的情景,再描绘士子云集、佳作迭出的考选盛况,继而阐发不拘一格选拔贤才的理念,最后寄寓以贤才辅政、促成天下风俗淳厚、国泰民安的美好愿景,体现了宋代士大夫的经世治国情怀。

逐句注释

  1. 辍直仇书馆:辍直,指停止馆阁轮值;仇,通“雠”,雠校即勘正典籍,此处代指晁补之当时任职的馆阁官署(如秘书省),句意:方才结束馆阁内的典籍校勘之职。
  2. 联裾校艺场:联裾,衣襟相连,喻指与同僚结伴同行;校艺场,指同文馆内的科举考试或太学考核场地,艺指经学文艺,句意:便与诸位同僚一同赶赴选才的考场。
  3. 腾骧来万匹:腾骧原指骏马奔腾,此处比喻参选的士子如群马奔跃,人才济济,句意:万千才俊如骏马般踊跃而来。
  4. 挺拔出千章:挺拔指文章出众、格调超群;千章指千篇应试文章,句意:千篇华章之中,自有格调挺拔的优秀之作。
  5. 直钓何妨得:直钓,用姜子牙直钩钓鱼于渭水、后遇周文王得重用的典故,此处喻指贤才不必拘泥于常规选拔路径,自有被赏识的可能,句意:像太公直钓那样的贤才,何妨被举用呢?
  6. 餐风未必香:餐风指以风为食,喻指清高自守、不事俗务的隐士或士人;香此处指德才兼备、有济世实用价值,句意:那些一味清高孤傲、脱离实际的人,未必真有可用之才。
  7. 搜才赖公等:搜才即搜罗选拔人才;公等指同僚邓慎思等人,句意:搜罗天下贤才,正依赖诸位这样的同僚。
  8. 要助俗成康:要,意为应当、力求;俗成康,语出《尚书·君陈》“教之以礼,俗成康矣”,指使社会风俗淳厚、天下安宁,句意:(我们)当共辅朝廷,促成天下风俗淳正、国泰民安。

现代译文

方才罢了馆阁的雠校之职,
便与同僚联袂赶赴选才的考场。
万千才俊如骏马踊跃奔集,
千篇华章里自有格调挺拔的上乘之作。
太公直钓的贤才何妨被举用?
一味清高孤傲者未必真有济世馨香。
搜罗天下英才正赖诸位出力,
愿共辅朝纲,让天下风俗淳正、国泰民安。

创作背景

晁补之为“苏门四学士”之一,元祐年间曾任秘书省正字、校书郎等馆阁职务,此诗为其参与同文馆秋季考务时的唱和之作。同文馆为宋代官署,既负责接待外国使者,也承担太学考试、进士科复试等人才选拔职能。邓慎思字慎思,时任秘书省正字,与晁补之同僚,二人多有唱和。当时北宋崇文抑武,科举制度趋于完善,朝廷重视人才选拔,诗人作为馆阁官员亲历考务,有感于选才之重而作此诗,寄寓治国理想。本诗解读基于学界主流观点,无重大学术争议。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整,平仄合近体诗格律要求,音韵和谐,体现了宋诗的格律之美。
  2. 用典自然,意蕴深厚:“直钓”典故的运用,贴切地阐发了“不拘一格选人才”的理念,既避免空泛议论,又赋予诗句历史厚重感;末句化用《尚书》语,将个人职责与天下治乱相联系,提升了诗歌的思想境界。
  3. 比喻生动,形象鲜明:以“腾骧万匹”喻士子云集的盛况,以“挺拔千章”赞应试文章的出众,将抽象的人才选拔场景具象化,画面感十足。
  4. 结构清晰,层层递进:全诗由叙事(参与考务)到写景(人才荟萃),再到议论(选才理念),最后落脚于抒情(治国寄望),脉络分明,情感层层递进,既写实又抒怀,体现了宋代文人的社会责任感。

常见问题

《次韵邓正字慎思秋日同文馆九首》的作者和朝代是什么?

《次韵邓正字慎思秋日同文馆九首》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《次韵邓正字慎思秋日同文馆九首》主要写了什么?

这首诗是晁补之次韵同僚邓慎思的秋日同文馆应试唱和之作,围绕宋代科举选才场景展开:先叙自身与同僚参与考务的情景,再描绘士子云集、佳作迭出的考选盛况,继而阐发不拘一格选拔贤才的理念,最后寄寓以贤才辅政、促成天下风俗淳厚、国泰民安的美好愿景,体现了宋代士大夫的经世治国情怀。

《次韵邓正字慎思秋日同文馆九首》的创作背景是什么?

晁补之为“苏门四学士”之一,元祐年间曾任秘书省正字、校书郎等馆阁职务,此诗为其参与同文馆秋季考务时的唱和之作。同文馆为宋代官署,既负责接待外国使者,也承担太学考试、进士科复试等人才选拔职能。邓慎思字慎思,时任秘书省正字,与晁补之同僚,二人多有唱和。当时北宋崇文抑武,科举制度趋于完善,朝廷重视人才选拔,诗人作为馆阁官员亲历考务,有感于选才之重而作此诗,寄寓治国...

《次韵邓正字慎思秋日同文馆九首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整,平仄合近体诗格律要求,音韵和谐,体现了宋诗的格律之美。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“直钓”典故的运用,贴切地阐发了“不拘一格选人才”的理念,既避免空泛议论,又赋予诗句历史厚重感;末句化用《尚书》语,将个人职责与天下治乱相联系,提升了诗歌的思想境界。 3. 比喻生动,形象鲜明 :以“...