和胡戢七首

· 晁补之

闻说归心已浩然,苏门况有子云廛。
广文不去惭官长,系马堂阶要酒钱。

简要说明

这是一首唱和友人的七言绝句,诗人以共情之笔回应友人胡戢的归隐之志:先赞许友人归隐心意的坚定坦荡,再转而自述身为官员却难以抽身的窘迫,流露出对官场生涯的倦怠与对闲适隐居生活的向往,情感真挚平实。

逐句注释

  1. 闻说归心已浩然:闻说,即听说;归心,指归隐山林的心意;浩然,语出《孟子·公孙丑上》“我善养吾浩然之气”,此处形容归隐之志坚定旷达、正大坦荡。句意:早已听闻您归隐的心意已然坚定坦荡。
  2. 苏门况有子云廛:苏门,即苏门山,位于今河南辉县,魏晋隐士孙登曾隐居于此,后世常以苏门代指隐士居所;子云,西汉文学家扬雄,字子云,曾辞官归隐著书,后世以其代指隐士;廛(chán),古代指平民居所,此处指隐居的房舍。句意:更何况苏门山一带本就有扬雄般的隐士居所可供栖身。
  3. 广文不去惭官长:广文,即广文馆,唐代始设的官学机构,后世常以“广文”代指儒学教官或馆阁闲职,此处诗人自指曾任广文馆学士的身份;官长,指上级官吏或署衙长官。句意:我身为广文馆官员却不能辞官归隐,面对长官不免心怀愧怍。
  4. 系马堂阶要酒钱:系马,拴马,代指停驻于官署之中;堂阶,官署厅堂的台阶,代指官场场所;要,通“邀”,此处指求取、换取;酒钱,代指俸禄、维持生计的钱财。句意:如今依旧停驻在官署之中,还要依靠官俸换取寻常生计。

现代译文

早已听闻您归隐之心浩然而坚定,
苏门山本就有扬雄旧居般的幽栖之境。
我身为广文官吏却难脱尘网抽身,
面对长官不免心怀愧怍,依旧系马官阶,只为那俸钱换得寻常生计。

创作背景

《和胡戢七首》为晁补之晚年组诗作品,此为其中第一首。晁补之是“苏门四学士”之一,与胡戢交谊深厚。此诗创作于诗人任职汴京广文馆学士期间,彼时晁补之仕途历经多次贬谪与闲职,虽身处馆阁却难展抱负,对官场的拘囿与倦怠日益加深,因此在听闻友人表达归隐之志后写下此诗,既共情友人的志趣,也借此抒发自身的无奈与愧怍。学界对具体创作年份暂无定论,但整体贴合其仕途后期的心境。

艺术赏析

  1. 用典自然精巧:首句以“浩然”化用孟子典故,既点明友人归隐之志的人格高度,又赋予其正大的精神内涵;次句“子云廛”以扬雄归隐的典故,将苏门山的隐居之所具象化,既呼应了友人的归隐之志,也暗含了诗人对隐士生活的向往。
  2. 结构层次分明:全诗前两句从友人视角落笔,赞许其归隐志趣;后两句转写自身处境,形成情感转折,从共情到自叙,层次清晰,情感递进自然。
  3. 语言平实真挚:全诗未用华丽藻饰,以“系马堂阶”“酒钱”等日常官场细节,精准刻画了为官者身不由己的窘迫状态,以小见大,将抽象的仕途倦怠具象化,情感直白却富有感染力。
  4. 格律合规严谨:此诗属于仄起首句入韵式的七言绝句,符合近体诗格律要求,韵脚“然、廛、钱”统一押下平一先部,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。

常见问题

《和胡戢七首》的作者和朝代是什么?

《和胡戢七首》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《和胡戢七首》主要写了什么?

这是一首唱和友人的七言绝句,诗人以共情之笔回应友人胡戢的归隐之志:先赞许友人归隐心意的坚定坦荡,再转而自述身为官员却难以抽身的窘迫,流露出对官场生涯的倦怠与对闲适隐居生活的向往,情感真挚平实。

《和胡戢七首》的创作背景是什么?

《和胡戢七首》为晁补之晚年组诗作品,此为其中第一首。晁补之是“苏门四学士”之一,与胡戢交谊深厚。此诗创作于诗人任职汴京广文馆学士期间,彼时晁补之仕途历经多次贬谪与闲职,虽身处馆阁却难展抱负,对官场的拘囿与倦怠日益加深,因此在听闻友人表达归隐之志后写下此诗,既共情友人的志趣,也借此抒发自身的无奈与愧怍。学界对具体创作年份暂无定论,但整体贴合其仕途后期的心境。

《和胡戢七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然精巧 :首句以“浩然”化用孟子典故,既点明友人归隐之志的人格高度,又赋予其正大的精神内涵;次句“子云廛”以扬雄归隐的典故,将苏门山的隐居之所具象化,既呼应了友人的归隐之志,也暗含了诗人对隐士生活的向往。 2. 结构层次分明 :全诗前两句从友人视角落笔,赞许其归隐志趣;后两句转写自身处境,形成情感转折,从共情到自叙,层次清晰,情感递进自然。 3....