扬州杂咏七首

· 晁补之

皁荚村南三里许,春江不隔一程遥。
双堤斗起如牛角,知是隋家万里桥。

简要说明

这首七言绝句是《扬州杂咏》组诗的代表作之一,诗人途经扬州近郊皂荚村,借春日江堤实景触景怀古,以细腻的观察与含蓄的笔触,暗含对隋炀帝开凿大运河劳民伤财、隋代兴亡的历史感慨,以淡远景致寄深沉思绪,兼具写景与怀古双重意趣。

逐句注释

  1. 皁荚村南三里许:皁荚同“皂荚”,此处代指以皂荚树命名的村落;许,表约数,意为“左右、上下”,全句意为皂荚村南边大约三里地的范围。
  2. 春江不隔一程遥:春江,指春日的江水;不隔一程遥,意为虽隔着一江春水,但两地距离并不遥远,仅相当于一段日常行路的距离。
  3. 双堤斗起如牛角:双堤,指运河两岸的堤岸(此处暗指隋代所筑的隋堤);斗起,陡然耸峙、对峙而立;如牛角,形容堤岸形态:两端尖锐、中部隆起,恰似牛角的形状。
  4. 知是隋家万里桥:隋家,指隋朝;万里桥,原指成都城南的标志性古桥,相传诸葛亮曾在此送别费祎出使东吴。关于其具体所指学界暂无定论:一说借“万里”呼应大运河贯通万里的规模,暗指隋代运河遗迹;一说为诗人误称隋堤上的桥梁,此处取前者以贴合怀古主旨。全句意为不用细辨,便可知这是隋代留下的运河相关遗迹。

现代译文

皂荚村南约莫三里地,
隔江相望也只消一程远距。
两道长堤对峙耸起,恰似弯弯牛角,
不用细辨,便知这是隋家的运河遗迹。

创作背景

晁补之为北宋“苏门四学士”之一,一生历经多次政治起落,晚年多次往来江淮一带,足迹遍及扬州周边。这首《扬州杂咏》组诗多为途经江淮时的怀古写景之作,此诗即作于诗人途经皂荚村,望见当地运河堤岸遗迹之时。北宋时期大运河仍是国家漕运与南北交通的命脉,世人对隋炀帝开凿大运河的功过评价不一,诗人借此景含蓄抒发了对历史兴亡的思考。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言绝句,平仄合律,韵脚“遥”“桥”同属平水韵二萧部,读来音韵和谐,朗朗上口。
  2. 借景怀古,含蓄蕴藉:诗人未直接议论隋代兴亡,而是以眼前的“双堤”为切入点,用“如牛角”的生动比喻将抽象的堤岸形态具象化,再以“隋家万里桥”暗合隋代运河的历史背景,将实景与历史典故自然融合,以淡描之景寄深沉之思,避免了直白的说教。
  3. 空间意象的巧思:“三里许”与“一程遥”看似写空间距离,实则以近距反衬怀古的悠远思绪,将眼前实景与千年历史时空勾连,让读者在淡远的景致中体味历史的厚重感。
  4. 用典灵活自然:“万里桥”本为成都古桥,诗人并未拘泥于原典,而是借“万里”二字呼应大运河的工程规模,既贴合眼前运河的宏大,又暗含隋代徭役繁重、工程劳民伤财的历史内涵,用典毫无生硬堆砌之感。

常见问题

《扬州杂咏七首》的作者和朝代是什么?

《扬州杂咏七首》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《扬州杂咏七首》主要写了什么?

这首七言绝句是《扬州杂咏》组诗的代表作之一,诗人途经扬州近郊皂荚村,借春日江堤实景触景怀古,以细腻的观察与含蓄的笔触,暗含对隋炀帝开凿大运河劳民伤财、隋代兴亡的历史感慨,以淡远景致寄深沉思绪,兼具写景与怀古双重意趣。

《扬州杂咏七首》的创作背景是什么?

晁补之为北宋“苏门四学士”之一,一生历经多次政治起落,晚年多次往来江淮一带,足迹遍及扬州周边。这首《扬州杂咏》组诗多为途经江淮时的怀古写景之作,此诗即作于诗人途经皂荚村,望见当地运河堤岸遗迹之时。北宋时期大运河仍是国家漕运与南北交通的命脉,世人对隋炀帝开凿大运河的功过评价不一,诗人借此景含蓄抒发了对历史兴亡的思考。

《扬州杂咏七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言绝句,平仄合律,韵脚“遥”“桥”同属平水韵二萧部,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 借景怀古,含蓄蕴藉 :诗人未直接议论隋代兴亡,而是以眼前的“双堤”为切入点,用“如牛角”的生动比喻将抽象的堤岸形态具象化,再以“隋家万里桥”暗合隋代运河的历史背景,将实景与历史典故自然融合,以淡描之景寄深沉之思,避免了直白的说教。 3. 空间...