次韵阎甥伯温池上八首

· 晁补之

平生惟亲旧,相得怀抱敞。
宁知老田里,三径得还往。
结庐在人境,此意陶令赏。
但话北窗凉,何必羲皇上。

简要说明

这首诗为晁补之次韵外甥阎伯温的组诗之一,核心抒写晚年归隐田园后与亲友相聚的闲适快意,借陶渊明的田园典故,表达超脱世俗、安享自在生活的精神追求,基调淡然平和,充满归隐自得之趣。

逐句注释

  1. 平生惟亲旧,相得怀抱敞:平生只看重亲友故交,彼此意气相投,便觉心胸开阔舒展。亲旧:亲友故交。相得:互相投合、契合。怀抱敞:心胸开阔舒畅。
  2. 宁知老田里,三径得还往:何曾想到年老归隐田园,还能在自家小院的小径间与亲友往来相聚。宁知:岂料、未曾想到。老田里:指归隐田间乡野。三径:典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,后用以代指归隐者的家园。还往:往来交游。
  3. 结庐在人境,此意陶令赏:正如陶渊明所吟咏的> 结庐在人境,这份归隐的志趣,正是陶渊明所欣赏推崇的。结庐在人境:陶渊明《饮酒·其五》中的名句,意为居住在人世间。陶令:指陶渊明,其曾任彭泽县令,后世以此代指陶渊明。赏:赏识、认同。
  4. 但话北窗凉,何必羲皇上:只管闲话北窗下的清凉晚风,又何必羡慕那上古羲皇时代的闲适之人呢?但:只、只管。北窗凉:典出陶渊明《与子俨等疏》,陶渊明曾言“五六月中,北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”,后世以此代指闲适自在的田园生活。羲皇上:羲皇指上古伏羲氏,此处代指太古时代,古人认为上古民风淳朴,生活安逸无拘。

现代译文

一生只将故交亲友放在心间,
彼此投合便觉心胸舒展。
何曾料想年老归隐乡野,
还能在自家小院间与亲友往来相聚。
正如陶渊明所赞:结庐在人世间,
这份悠然志趣最是动人。
只管闲话北窗下的晚风清凉,
又何必艳羡那羲皇时代的太古闲人。

创作背景

晁补之为“苏门四学士”之一,仕途历经多次起落,晚年辞官归隐济州任城(今山东济宁)。此诗为次韵之作,即按照阎伯温原诗的韵脚和次序创作,抒发了自己归隐后与亲友相聚的闲适心境,借陶渊明的田园理想寄托自己超脱世俗、安享平淡的精神追求,组诗共八首,此为其中一首。

艺术赏析

  1. 用典自然,贴合主旨:全诗多处化用陶渊明的典故与诗句,“三径”“结庐在人境”“北窗凉”“羲皇上”均出自陶渊明的诗文,将陶渊明的归隐理想与自身的现实心境融为一体,既呼应了组诗的田园主题,又自然抒发了对闲适生活的认同,无生硬堆砌之感。
  2. 情感层层递进:开篇先写与亲旧相聚的畅快,再点出归隐田园的意外之喜,随后借陶渊明的典故升华精神境界,从日常欢聚的世俗快意,延伸至超脱世俗的精神自得,情感由浅入深,平和自然。
  3. 语言淡远平和:全诗用语质朴无华,没有刻意雕琢的辞藻,贴合田园闲适的整体基调,将归隐后的淡然心境融入平实的叙述中,体现了宋代文人归隐后追求精神自足的审美趣味。
  4. 次韵的创作形式贴合主题,以和亲友唱和的方式抒写与亲友相聚的快意,呼应了开篇“平生惟亲旧”的情感核心,强化了作品的人际情感联结。

常见问题

《次韵阎甥伯温池上八首》的作者和朝代是什么?

《次韵阎甥伯温池上八首》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《次韵阎甥伯温池上八首》主要写了什么?

这首诗为晁补之次韵外甥阎伯温的组诗之一,核心抒写晚年归隐田园后与亲友相聚的闲适快意,借陶渊明的田园典故,表达超脱世俗、安享自在生活的精神追求,基调淡然平和,充满归隐自得之趣。

《次韵阎甥伯温池上八首》的创作背景是什么?

晁补之为“苏门四学士”之一,仕途历经多次起落,晚年辞官归隐济州任城(今山东济宁)。此诗为次韵之作,即按照阎伯温原诗的韵脚和次序创作,抒发了自己归隐后与亲友相聚的闲适心境,借陶渊明的田园理想寄托自己超脱世俗、安享平淡的精神追求,组诗共八首,此为其中一首。

《次韵阎甥伯温池上八首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,贴合主旨 :全诗多处化用陶渊明的典故与诗句,“三径”“结庐在人境”“北窗凉”“羲皇上”均出自陶渊明的诗文,将陶渊明的归隐理想与自身的现实心境融为一体,既呼应了组诗的田园主题,又自然抒发了对闲适生活的认同,无生硬堆砌之感。 2. 情感层层递进 :开篇先写与亲旧相聚的畅快,再点出归隐田园的意外之喜,随后借陶渊明的典故升华精神境界,从日常欢聚的世俗...