此诗借吴越王与戴妃的经典典故,以吴地春日风物为载体,抒发了怀人不归的怅惘愁绪,语言清丽含蓄,兼具民歌质朴质感与文人诗的雅致韵味。
陌上花八首
陌上如今小花伴,山前山后白鹇飞。
简要说明
逐句注释
吴歌白纻怨芳菲
注释:吴歌,吴地民间歌谣;白纻,指《白纻歌》,为乐府吴声歌曲,多以春日芳菲之景起兴抒发情思;怨芳菲,意为借春日花草繁盛的盛景抒发哀怨怅惘之情,以乐景衬哀。
肠断怀王去不归
注释:肠断,形容极度悲痛;怀王,此处化用吴越王与戴妃的典故,代指所思念的远游之人(或暗合典故中吴越王寄书怀人的情境);去不归,指离别后迟迟未归。
陌上如今小花伴
注释:陌上,田间小路;小花伴,指小野花相伴生长,烘托出孤寂清冷的氛围。
山前山后白鹇飞
注释:白鹇,一种栖息于南方山林的珍禽,羽色洁白雅致,此处以白鹇自在飞翔的闲淡之景,反衬诗人的离愁别绪。
现代译文
吴地的歌谣伴着《白纻》舞曲,都在叹惜春日芳菲满枝。
我肝肠寸断,只因怀念的人一去迟迟不归。
如今田间小路上,唯有野花与我作伴相依,
山前山后,只余下白鹇自在翻飞。
创作背景
此诗为晁补之和苏轼《陌上花三首》之作。苏轼任杭州通判时,听闻吴越王钱镠与戴妃的典故——戴妃每年春日必归临安省亲,钱镠曾寄书“陌上花开,可缓缓归矣”,吴人据此作《陌上花》民歌,苏轼嫌其鄙野,遂作三首改订之。晁补之为苏门四学士之一,深受苏轼文学理念影响,此诗即借此吴越旧事,抒发怀归与怅惘之情,创作时间约为元祐年间(1086—1094)。
艺术赏析
- 用典含蓄蕴藉:未直接铺陈吴越王典故史实,仅以“肠断怀王去不归”暗合离别的愁绪,将典故融入抒情之中,言简意丰,不着痕迹。
- 乐景哀情反衬:首句以“吴歌白纻”“芳菲”的春日盛景起兴,与怀人之悲形成强烈反差,倍增愁绪。
- 以景结情余韵悠长:末句以“山前山后白鹇飞”的闲淡之景收束全诗,白鹇自在飞翔与诗人的孤寂形成鲜明对比,将怀归的怅惘融于景中,含蓄不尽。
- 格律工整自然:全诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄符合近体诗规范,第三句巧用拗救,读来既和谐又富有变化,押韵统一(菲、归、飞同属《平水韵》五微部),音韵流畅。
- 语言清丽质朴:未用生僻典故与华丽辞藻,以浅近的语言勾勒吴越乡土风物,兼具民歌的质朴自然与文人诗的雅致韵味,风格淡远闲静。
常见问题
《陌上花八首》的作者和朝代是什么?
《陌上花八首》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《陌上花八首》主要写了什么?
此诗借吴越王与戴妃的经典典故,以吴地春日风物为载体,抒发了怀人不归的怅惘愁绪,语言清丽含蓄,兼具民歌质朴质感与文人诗的雅致韵味。
《陌上花八首》的创作背景是什么?
此诗为晁补之和苏轼《陌上花三首》之作。苏轼任杭州通判时,听闻吴越王钱镠与戴妃的典故——戴妃每年春日必归临安省亲,钱镠曾寄书“陌上花开,可缓缓归矣”,吴人据此作《陌上花》民歌,苏轼嫌其鄙野,遂作三首改订之。晁补之为苏门四学士之一,深受苏轼文学理念影响,此诗即借此吴越旧事,抒发怀归与怅惘之情,创作时间约为元祐年间(1086—1094)。
《陌上花八首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄蕴藉 :未直接铺陈吴越王典故史实,仅以“肠断怀王去不归”暗合离别的愁绪,将典故融入抒情之中,言简意丰,不着痕迹。 2. 乐景哀情反衬 :首句以“吴歌白纻”“芳菲”的春日盛景起兴,与怀人之悲形成强烈反差,倍增愁绪。 3. 以景结情余韵悠长 :末句以“山前山后白鹇飞”的闲淡之景收束全诗,白鹇自在飞翔与诗人的孤寂形成鲜明对比,将怀归的怅惘融于景中,含...