别关景晖二首一

· 晁补之

邺王台上几追陪,台上鸦鸣古甓摧。
每对灯前青玉笛,不辞花下白银杯。
九重幽梦骊驹近,百卉佳时鷤圭催。
更约欢呼须继日,从教河汉卷星回。

简要说明

这首七言律诗是晁补之送别友人关景晖之作,以追忆昔日同游宴饮的欢乐往事起笔,转写当下离别之际的惆怅与时光流逝之感,末句以相约重逢、不惧时光流转收束,既抒发了真挚的友人情谊,也暗含对人生聚散的豁达态度。

逐句注释

  1. 邺王台上几追陪:邺王台,古邺城(今河北临漳一带)的历史遗迹高台。几追陪,多次相伴出游,回忆二人往昔同游的经历。
  2. 台上鸦鸣古甓摧:古甓(pì),古代城台或建筑上的砖石。此句以乌鸦聒噪、台砖崩坏的荒凉景象,烘托今昔物是人非之感,与前文追忆的热闹形成对比。
  3. 每对灯前青玉笛:每,常常;青玉笛,以青玉打造的名贵笛具,此处代指宴饮时的雅乐助兴场景。
  4. 不辞花下白银杯:不辞,不推辞;白银杯,精美的酒具。此句写二人曾在花下宴饮、举杯畅饮的闲适欢乐。
  5. 九重幽梦骊驹近:骊驹,出自《礼记·少仪》,古代客人辞别时所唱的乐曲,后成为离别之典。此句点明友人即将远行,二人在离别之际的怅惘心绪如幽梦般萦绕。
  6. 百卉佳时鷤圭(疑为“鶗鴂”之误)催:“鷤圭”疑为“鶗鴂(tí jué)”的字形误写,鶗鴂即杜鹃鸟,春末时节啼鸣,常用来暗示花期将尽、时光流逝。此句以春日盛景中杜鹃啼鸣,烘托离别恰逢春将尽的感伤氛围。
  7. 更约欢呼须继日:更约,再次约定;须继日,要整日欢聚,不吝惜欢聚的时光。
  8. 从教河汉卷星回:从教,任凭、任由;河汉,银河;卷星回,指星辰回转、时光流转。此句写二人约定即便时光流逝、天地变换,也要再续欢聚之约,尽显情谊深厚与豁达心境。

现代译文

还记得邺王台上多少次与你同游相伴,如今台上乌鸦聒噪,古旧的城砖已然崩颓。
往日里常伴灯前共赏青玉笛悠扬,花下宴饮从不推辞举杯畅饮的邀约。
如今你我都觉离别将至,幽思萦绕;百花盛放的时节,杜鹃啼鸣催得春将归。
且约定日后要整日欢聚开怀,任凭银河流转、星辰变换,也不忘此重逢之约。

创作背景

关景晖名景纯,字无斁,是北宋文学家晁补之的挚友,二人常有诗文唱和。这首诗为二人分别之际所作,具体创作时间未详,结合诗中“邺王台”“百卉佳时”等意象,推测应为春末时节,诗人与友人同游邺城遗迹后,恰逢友人即将远行,遂追忆往昔情谊,写下此诗送别。诗中既暗含对时光流逝、物是人非的感慨,也寄托了对友人的不舍与重逢的期许。

艺术赏析

  1. 今昔对比与情景交融:开篇以“邺王台上几追陪”追忆旧游,随即以“台上鸦鸣古甓摧”的荒凉实景形成强烈对比,将昔日宴饮的欢乐与当下离别的怅惘融为一体,情景交融,凸显物是人非之感。
  2. 用典自然贴切:化用“骊驹”之典点明离别主题,不着痕迹;末句以“河汉卷星回”的星空意象,将抽象的时光流转具象化,既烘托了离别的怅惘,又以豁达的姿态消解离愁,情感层次丰富。
  3. 对仗工整精巧:中间两联“每对灯前青玉笛,不辞花下白银杯”“九重幽梦骊驹近,百卉佳时鷤鴂催”均为工整的对偶句,前者写往昔雅集之乐,后者写当下离别之愁,句式整齐,意蕴深厚。
  4. 意境兼具怅惘与豁达:全诗以怀旧起笔,以离别承转,最终以相约重逢收束,既有春末离别的感伤,又有对未来欢聚的期许,整体意境开阔,情感真挚,尽显北宋文人雅集的情谊与胸襟。

常见问题

《别关景晖二首一》的作者和朝代是什么?

《别关景晖二首一》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《别关景晖二首一》主要写了什么?

这首七言律诗是晁补之送别友人关景晖之作,以追忆昔日同游宴饮的欢乐往事起笔,转写当下离别之际的惆怅与时光流逝之感,末句以相约重逢、不惧时光流转收束,既抒发了真挚的友人情谊,也暗含对人生聚散的豁达态度。

《别关景晖二首一》的创作背景是什么?

关景晖名景纯,字无斁,是北宋文学家晁补之的挚友,二人常有诗文唱和。这首诗为二人分别之际所作,具体创作时间未详,结合诗中“邺王台”“百卉佳时”等意象,推测应为春末时节,诗人与友人同游邺城遗迹后,恰逢友人即将远行,遂追忆往昔情谊,写下此诗送别。诗中既暗含对时光流逝、物是人非的感慨,也寄托了对友人的不舍与重逢的期许。

《别关景晖二首一》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比与情景交融 :开篇以“邺王台上几追陪”追忆旧游,随即以“台上鸦鸣古甓摧”的荒凉实景形成强烈对比,将昔日宴饮的欢乐与当下离别的怅惘融为一体,情景交融,凸显物是人非之感。 2. 用典自然贴切 :化用“骊驹”之典点明离别主题,不着痕迹;末句以“河汉卷星回”的星空意象,将抽象的时光流转具象化,既烘托了离别的怅惘,又以豁达的姿态消解离愁,情感层次丰富。...