这首诗是北宋诗人晁补之晚年归隐乡村时的纪实抒怀之作,以途经北山所见的乡野秋景、日常生计为核心内容,抒发了辞官归隐后的闲适心境与坚守耕隐的志趣,同时将自身近况告知友人公为,兼具生活纪实性与抒情性,流露出对官场的厌倦与对平淡乡居的认可。
北山道中示公为
昭代无官守,平生近钓矶。
青山上野艇,白水到林扉。
晒枣日犹烈,鸣枝风已威。
荒陂民事少,迂径客行稀。
伤雨蝉知默,违霜雁见几。
卜居南县早,收课北庄微。
行李牧儿识,生涯田叟讥。
烝尝了岁事,簦屩息尘机。
反舍从争席,行衢莫振衣。
潜逃多落莫,放浪少歔欷。
文字陪吾老,功名许汝非。
简要说明
逐句注释
- 吾方卖剑日,汝正抱孙归:
卖剑:化用《汉书·龚遂传》“卖剑买牛,卖刀买犊”典故,指代辞官归隐、弃官务农。抱孙归:指友人公为抱孙归来,乐享天伦之乐。 - 昭代无官守,平生近钓矶:
昭代:太平盛世,此处为诗人对所处时代的谦称。无官守:不再担任官职,脱离官场。钓矶:钓鱼用的石矶,代指归隐垂钓的闲适生活。 - 青山上野艇,白水到林扉:
野艇:乡间质朴的小船。白水:清澈的溪水。林扉:山林居所的柴门。两句描绘青山环绕、溪水漫至居所的清幽乡居环境。 - 晒枣日犹烈,鸣枝风已威:
晒枣:乡村晾晒枣子的日常农事。日犹烈:太阳依旧猛烈,点明时节为初秋。鸣枝:秋风在枝头作响。威:指秋风已带威势,烘托秋意渐浓的氛围。 - 荒陂民事少,迂径客行稀:
荒陂:荒芜的池塘或水边高地。民事少:乡村事务清闲,少有俗务缠身。迂径:曲折僻静的小路。客行稀:少有行人往来,凸显乡野的静谧。 - 伤雨蝉知默,违霜雁见几:
伤雨:因连绵秋雨而生感伤。蝉知默:蝉因秋凉或阴雨不再鸣叫。违霜:雁群避开霜寒的侵袭。见几:出自《周易·系辞》,指洞察事物细微的征兆,此处以雁识进退比喻诗人能看清官场险恶,选择归隐。 - 卜居南县早,收课北庄微:
卜居:选择定居的居所。南县:诗人归隐后定居的南部乡村。收课:主流解读为督导农事,一说指收取田租。微:指田产收成微薄,或庄田规模不大。 - 行李牧儿识,生涯田叟讥:
行李:代指诗人本人。牧儿识:放牧的孩童都能认出诗人,体现诗人与乡民熟识融洽。生涯:指乡居的生计。田叟讥:田父似有微词,暗指诗人的乡居生计清苦,或不合世俗对“功名”的追求。 - 烝尝了岁事,簦屩息尘机:
烝尝:古代秋冬祭祀的合称,此处代指年终祭祀等岁末俗事。了岁事:了结一年的农事与祭事。簦屩:古代的雨具与草鞋,代指奔波劳碌的尘世官场生涯。息尘机:停止官场的机心与奔波劳碌。 - 反舍从争席,行衢莫振衣:
反舍:回到居所。争席:指与乡人相处不拘礼节,顺其自然,不摆官场架子。行衢:走在大道上。莫振衣:不要拍掉衣服上的灰尘,指不必在意世俗非议,坚守自身的生活方式。 - 潜逃多落莫,放浪少歔欷:
潜逃:指辞官归隐,略带自嘲意味。落莫:即“落寞”,寂寞落寞。放浪:放任心性,逍遥自在。歔欷:叹息。两句对比归隐的暂时落寞与心境的平和自在。 - 文字陪吾老,功名许汝非:
文字:指诗文创作,代指文人的精神寄托。陪吾老:相伴诗人终老。功名许汝非:意为功名之事对你我而言已无意义,劝勉友人不必执着于官场功名。
现代译文
我早已弃官归隐,你也正抱孙归来,乐享天伦。
如今太平盛世里我已无官一身轻,平生只爱垂钓江矶的闲逸。
青山畔系着乡间小船,清冽的溪水漫到了居所的柴门。
枣子还在阳光下晾晒,日头依旧猛烈,枝头风响,已带秋意的威严。
荒僻的陂塘边乡民事务清闲,曲折的小径上少有行人往来。
秋雨连绵让蝉儿噤声,雁群避开霜寒,早识进退之机。
我早早便择居南县,北庄的田产收成微薄。
出行时连牧童都认得我,生计清苦连田父都似有微词。
年终祭祀了结一年俗事,从此放下奔波的尘劳与机心。
回到居所便随乡俗不拘礼节,走在大道上也不必拍尘自洁。
辞官归隐虽多有寂寞,放任心性却少了叹息。
诗文相伴我终老,功名之事,于你我而言,早已不必在意。
创作背景
晁补之为“苏门四学士”之一,晚年因新旧党争被罢官,退居济州金乡(今山东金乡)的归来园,过起耕隐生活。这首诗是他途经北山时,写给友人公为(具体身份未详,大概率为其亲友或同道中人)的赠诗,此时诗人已彻底脱离官场,专注于乡居日常。诗中记录了北山道中的所见所感,抒发了对官场的厌倦与对平淡乡居生活的坚守,同时与友人分享自己的归隐状态,暗含对世俗功名的摒弃。学界主流认为此诗创作于晁补之晚年退居期间,约为北宋崇宁、大观年间(1102-1110年)。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为五言排律,严格遵循近体诗格律,多处形成工对,如“青山上野艇,白水到林扉”“晒枣日犹烈,鸣枝风已威”等句,词性、平仄相对,写景精致凝练,体现出诗人深厚的格律功底。
- 用典自然,意蕴深厚:诗中多处化用典故,如“卖剑”化用龚遂归隐典故,点明主旨;“见几”出自《周易》,以雁识进退暗喻诗人对官场的清醒认知,用典不着痕迹,自然融入写景抒情之中。
- 白描纪实,情景交融:诗人以白描手法记录乡野日常,如“晒枣”“荒陂”“牧儿识”等细节,真实还原了乡村生活场景,同时将自身心境融入景物描写中,如“荒陂民事少,迂径客行稀”既写乡野静谧,也暗含诗人脱离官场后的孤寂与闲适。
- 语言质朴,兼具宋诗特色:全诗语言质朴自然,无堆砌辞藻,以写实笔法展现乡居生活,同时融入议论与抒情,体现了宋诗“以文为诗”“以议论为诗”的特点,既保留了唐诗的闲适意境,又带有宋诗的理趣。
- 结构清晰,主旨明确:全诗从开篇点明归隐状态,到中间写景纪实,再到结尾抒发志趣,层层递进,最后以“文字陪吾老,功名许汝非”收束全篇,明确表达了摒弃功名、以诗文终老的归隐志趣,与友人共勉。
常见问题
《北山道中示公为》的作者和朝代是什么?
《北山道中示公为》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《北山道中示公为》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人晁补之晚年归隐乡村时的纪实抒怀之作,以途经北山所见的乡野秋景、日常生计为核心内容,抒发了辞官归隐后的闲适心境与坚守耕隐的志趣,同时将自身近况告知友人公为,兼具生活纪实性与抒情性,流露出对官场的厌倦与对平淡乡居的认可。
《北山道中示公为》的创作背景是什么?
晁补之为“苏门四学士”之一,晚年因新旧党争被罢官,退居济州金乡(今山东金乡)的归来园,过起耕隐生活。这首诗是他途经北山时,写给友人公为(具体身份未详,大概率为其亲友或同道中人)的赠诗,此时诗人已彻底脱离官场,专注于乡居日常。诗中记录了北山道中的所见所感,抒发了对官场的厌倦与对平淡乡居生活的坚守,同时与友人分享自己的归隐状态,暗含对世俗功名的摒弃。学界主流认为...
《北山道中示公为》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为五言排律,严格遵循近体诗格律,多处形成工对,如“青山上野艇,白水到林扉”“晒枣日犹烈,鸣枝风已威”等句,词性、平仄相对,写景精致凝练,体现出诗人深厚的格律功底。 2. 用典自然,意蕴深厚 :诗中多处化用典故,如“卖剑”化用龚遂归隐典故,点明主旨;“见几”出自《周易》,以雁识进退暗喻诗人对官场的清醒认知,用典不着痕迹,自然融入...